2004-03-21 21:20:01虎牌

《考照記2》手冊篇:CA Driver Handbook

即使約好教練並不保證能實際上路練習,加州法律規定,把車子借給沒有駕照(unlicensed)的人是違法的行為,車主會受到處罰;不管幾歲,沒有執照(license)或學習執照(permit)的人,不能開車上路。

初次考駕照者,如何拿到permit呢?答案是必須先通過筆試,也就是說當你有permit時,教練才能【接客】及【接課】。

筆試的出題範圍都在DMV的《California Driver Handbook 200?》這本手冊上,熟讀這本約有80多頁的手冊,一定能順利通過考試,網站有英文題目可供練習(Samples of Driver Written Tests),部分華人工商廣告出版品末頁會有中文題庫,但都不如DMV手冊詳盡,有些人考運好,看看題庫就能過關,考運不好如我,乖乖的閱讀DMV手冊是最保險的做法。

P小姐給我一本《California Driver Handbook 2000》加州駕駛人手冊,要我好好研讀一番。
J小姐:『怎麼不是中文版的?』
P小姐:『小姐,來這裡當然要用英文,不懂英文的老阿嬤才考中文試題啦,你是老阿嬤嗎?』
J小姐:『不是,可是....中文比較容易看懂嘛!』
P小姐:『不見得,中文版比較像大陸版,很多規則翻譯的怪怪的,不如看英文版來的真切實在,而且考英文以外的版本,還是要加考英文交通標誌(traffic signs in English),更麻煩。』
J小姐:『好吧,我找時間看』嗯~是應該看看英文版了,真是好久沒念英文《書》了。
P小姐:『趕快看,別拖時間哦,這是第一關。』

2000版有點古老,可已是她手邊能有的最新版了,應該感恩才是,也許內容差不了多少,但我多少有點排拒舊版,還好手冊上有DMV的網址:http://www.dmv.ca.gov/,進網頁打入zipcode搜尋離自家最近的DMV,除了想拿最新版本外,也很想看看美國的DMV筆試及路考《考場》長啥樣?