2004-06-14 13:42:26JBY
我看注音文與電腦打字效應
「我ㄉ天ㄚ!ㄋㄉ手怎ㄇ了?腫ㄉ好大ㄛ!」
「被我老ㄇ打ㄌ啦!」
*************************************************************************
ㄋㄎㄉ懂我在寫什ㄇㄇ?ㄅ錯!這就ㄕ現在小孩最常用ㄉ語言──注音文ㄋ!其實我ㄉ注音文功力真ㄉㄅ強,因為我想很多人應該還ㄎㄉ懂這篇文章的ㄧ思。
………
………
………
………
好,我承認要我寫出一篇「像樣」的注音文真的很困難。所以,恢復正常。
隨著電腦的進步與普遍,現在一個家裡至少都會有一台電腦。BBS、ICQ、MSN等能讓人在線上交友的軟體、系統也紛紛出現。許多小孩子在還沒把國字學完全之前,就已經學會用電腦來打字了。為了在跟人線上聊天時可以減少一些時間,注音文就出現了。
為什麼說打注音文可以減少時間呢?舉個例來說,我現在想寫「的」這個字,以舊注音來說,我必須要打「ㄉ」、「ㄜ」、「.」加上選字的「1」,新注音至少也要按「ㄉ」、「ㄜ」、「.」三字,而注音文「ㄉ」,卻只要打「ㄉ+SPACE」就可以了。又如同你好嗎的「嗎」,舊注音要打「ㄇ」、「ㄚ」、「SPACE」、「2」,新注音至少打「ㄇ」、「ㄚ」、「SPACE」三鍵,注音文卻只打了個「ㄇ+SPACE」就可以了事,自然是省時又方便,對於一些對於鍵盤位置尚不大清楚的人來說,也省得找很多鍵。
但這帶給我們的是什麼?現在的小孩子普遍國語程度低落,識字能力也大大的下降,往往一篇文章中錯字百出,這讓我們不得不好好省思。其實不只注音文,新注音的出現也是同樣的效果。新注音中有內建許多辭彙,讓人可以免去選字的時間,然而,內建的詞未必便是那篇文章所需要的意思,同音不同字時更容易讓小孩子把錯字當成對的字。舉例來說,一篇這樣的原文:「在這個網頁中,我最喜歡魏延(人名)的這張圖。還有文若(人名)那張也不錯,因為有種矇矓的美感。」若是用新注音,沒有仔細選字便會變成這樣:「在這個網頁中,我最喜歡胃炎(人名)的這張圖。還有文弱(人名)那張也不錯,因為有種朦朧的美感。」其中如「魏延」和「文若」這兩個名字,容易被改得亂七八糟,造成笑話,而「矇矓」一詞,本意是視線模糊不清的樣子,若給改成「朦朧」,便是月光使景物模糊不清的樣子,試問在瀏覽網頁時,誰的家裡會有月光呢?若是改成濛瀧(水氣使景物模糊不清貌)或是曚曨(日光不足使景物不清貌)也是同樣會造成誤解。但是現在的小孩卻會認為這些詞是一樣意思的,可以通用。這也是造成國文程度下降的主因。
解救的方法?讓小孩子少碰電腦?基本上這應該是不可能的。現在唯一的辦法,便是從小灌輸要寫正確的國字的觀念,小孩子在使用電腦打字時,鼓勵他們使用不會自動選字的舊注音。舊注音雖然麻煩,但卻可以讓小孩子在打字的時候,同時思考這個他要打的字應該是怎麼寫才對。而舊注音將許多注音符號放在2以上的選字號碼,也較可以必免打出注音文。
圖片之章魚水母版權由<長沙故主>授與,未經故主授權,不得擅用。
「被我老ㄇ打ㄌ啦!」
*************************************************************************
ㄋㄎㄉ懂我在寫什ㄇㄇ?ㄅ錯!這就ㄕ現在小孩最常用ㄉ語言──注音文ㄋ!其實我ㄉ注音文功力真ㄉㄅ強,因為我想很多人應該還ㄎㄉ懂這篇文章的ㄧ思。
………
………
………
………
好,我承認要我寫出一篇「像樣」的注音文真的很困難。所以,恢復正常。
隨著電腦的進步與普遍,現在一個家裡至少都會有一台電腦。BBS、ICQ、MSN等能讓人在線上交友的軟體、系統也紛紛出現。許多小孩子在還沒把國字學完全之前,就已經學會用電腦來打字了。為了在跟人線上聊天時可以減少一些時間,注音文就出現了。
為什麼說打注音文可以減少時間呢?舉個例來說,我現在想寫「的」這個字,以舊注音來說,我必須要打「ㄉ」、「ㄜ」、「.」加上選字的「1」,新注音至少也要按「ㄉ」、「ㄜ」、「.」三字,而注音文「ㄉ」,卻只要打「ㄉ+SPACE」就可以了。又如同你好嗎的「嗎」,舊注音要打「ㄇ」、「ㄚ」、「SPACE」、「2」,新注音至少打「ㄇ」、「ㄚ」、「SPACE」三鍵,注音文卻只打了個「ㄇ+SPACE」就可以了事,自然是省時又方便,對於一些對於鍵盤位置尚不大清楚的人來說,也省得找很多鍵。
但這帶給我們的是什麼?現在的小孩子普遍國語程度低落,識字能力也大大的下降,往往一篇文章中錯字百出,這讓我們不得不好好省思。其實不只注音文,新注音的出現也是同樣的效果。新注音中有內建許多辭彙,讓人可以免去選字的時間,然而,內建的詞未必便是那篇文章所需要的意思,同音不同字時更容易讓小孩子把錯字當成對的字。舉例來說,一篇這樣的原文:「在這個網頁中,我最喜歡魏延(人名)的這張圖。還有文若(人名)那張也不錯,因為有種矇矓的美感。」若是用新注音,沒有仔細選字便會變成這樣:「在這個網頁中,我最喜歡胃炎(人名)的這張圖。還有文弱(人名)那張也不錯,因為有種朦朧的美感。」其中如「魏延」和「文若」這兩個名字,容易被改得亂七八糟,造成笑話,而「矇矓」一詞,本意是視線模糊不清的樣子,若給改成「朦朧」,便是月光使景物模糊不清的樣子,試問在瀏覽網頁時,誰的家裡會有月光呢?若是改成濛瀧(水氣使景物模糊不清貌)或是曚曨(日光不足使景物不清貌)也是同樣會造成誤解。但是現在的小孩卻會認為這些詞是一樣意思的,可以通用。這也是造成國文程度下降的主因。
解救的方法?讓小孩子少碰電腦?基本上這應該是不可能的。現在唯一的辦法,便是從小灌輸要寫正確的國字的觀念,小孩子在使用電腦打字時,鼓勵他們使用不會自動選字的舊注音。舊注音雖然麻煩,但卻可以讓小孩子在打字的時候,同時思考這個他要打的字應該是怎麼寫才對。而舊注音將許多注音符號放在2以上的選字號碼,也較可以必免打出注音文。
圖片之章魚水母版權由<長沙故主>授與,未經故主授權,不得擅用。
上一篇:[霹靂雜記]觀7~14集心得
下一篇:[霹靂雜記]疏樓記事