「色，戒」下個月上片，到時候李安會說每個人心裡都有一個王佳芝吧，從一九八幾年許鞍華改編了「傾城之戀」之後，一路下來從張愛玲小說改編的電影皆貶多於褒，張愛玲的字很難改編成影像，即如九○年代的「紅玫瑰白玫瑰」讓葉玉卿終於擺脫三級片女星的形象，鋪好日後息影從良的路，不斷出現引自小說原封不動的字卡仍讓人咒罵不已，很多年後我很懷念那個華麗的配樂，竟又買了一次，買完發現網路拍賣上有二手的，只要半價不到。

大一下學期，許鞍華事隔多年又拍了「半生緣」，看著它上檔，我想去看一下這次變什麼樣子，才五分鐘的路程，我不願輕易走到那個現在不知道還在不在的百老匯戲院，一個星期之後的星期五晚上，決心走過去買票，發現它已經下檔，它下午就下檔了，才不到七點，戲院這麼等不及要把它攆下來，訕訕走回去，盛夏的城市空氣窒悶難耐，才剛洗好澡，又走出滿身汗，回去說要看的片子沒啦，整個週末都是昏沈沈的睡眠，人生真無趣。那個秋天要摸咪狼租片回家看，那時還是錄影帶的樣子，摸咪狼看完說你為什麼要看這麼悲慘的電影？他沒讀過張愛玲半個字，我不知道要說什麼好，小說很多年前讀的，細節不大記得了，只跟他說，我覺得顏色跟小說裡的一致。

「色，戒」講一個女人想要套住男人反被男人套住的故事，現任女主角有吳倩蓮的味道，張愛玲的女主角隨處都可以有吳倩蓮能演的人選，可惜吳倩蓮沒像後來的舒淇那樣由香港走向國際，青春不再，港片沒落她也無處可去了。梅豔芳死了不然若有人要拍「金鎖記」她可以去演曹七巧，她女兒當然就是給瘋女界的領航員蕭淑慎，至於媳婦的話，給蔡依林好了（舒淇應該不願演小角了，蔡依林可以把它當成從影試探之作）。

「色，戒」的故事讓我想到張愛玲哪一篇故事裡的句子，因為這句子太厲害，還被我背起來：「本來，一個女人上了男人的當就該死；女人給當給男人上，那更是淫婦；如果一個女人想給當給男人上而失敗了，反而上了人家的當，那是雙料的淫惡，殺了她也還污刀。」王佳芝最後突然心軟，不但鑽石沒到手命也賠了，很多年前，司迪麥的廣告說，女人(女性主義)就是敗在衣服（包括首飾吧）和愛情兩件事上。