之前新聞老在吵「斷背山」是一部愛情片還是一部同志片，這個問題有點無趣感覺是片商自己沒話找話說，開會開了半天終於討論出來要以此作為行銷主題，我看斷背山就是在說兩個人搞了二十年搞不出結果來，其中一個人就跟人家跑了，另外一個人很難過，是災難片吧。那個叫恩尼司的愛吃又驚死，既然回不了他們的伊甸園，不會去舊金山喔，天堂不是在舊金山嗎？傑克這麼死心眼，非要去當農友在山上開農莊不可嗎，有了錢，就遠走高飛啊，遠走高飛常常出現在小時候的連續劇上：「淑君，現在我有錢了，你跟我跑，我帶你遠走高飛。」雖然我討厭收拾行李，但很想知道遠走高飛是什麼感覺。——啊，遠走高飛根本不要行李，到那個地方全部換新就好，反正有的是錢。

可是傑克拿不到錢，他老婆一天比一天會算，她邊按計算機邊問為什麼你朋友都不來找你非要你去找他不可，說不定根本不是問他搞什麼鬼，而是剛好算到這幾年傑克花掉的汽油錢，看這樣子，就算傑克岳父死了，他跟她離婚，也得不到贍養費的。他老婆眼裡只有錢跟化妝品吧，臉塗得那麼白都可以去演藝伎回憶錄了。他有情婦，說不定老婆也知道根本不想管，可是他還有情夫，老婆後來真是無法吞忍。

恩尼司也無法吞忍，他有老婆傑克有老婆，扯平；傑克有情婦，他後來也有女友（雖然草草收場），這些都無所謂，但是他無法忍受傑克竟然開車跑到墨西哥去了，他真正的對手是男人不是女人，就像「愛上了癮」班艾佛列克的女友本來是女同志，跟他在一起了之後，他不小心聽人講八卦，講到女友高中時跟男人玩的遊戲，怒不可抑，氣得跑去質問女的，女的很難過說你不在乎我睡過半個紐約的女人，卻來問我年輕時的蠢事，這男人還不知悔改，一定要追根究底，女的絕望到底，男的又想出奇招，不如找愛慕他的搭檔跟他的女友三個也來玩一玩，這樣就扯平。這下大家都不用做人了。

恩尼司對傑克找男人一事不爽，傑克也不好過，他雖受不了跑去找男人，可他還是說了許多吸煙者最想講的話，但願我知道怎麼戒了你。恩尼司這麼怕東怕西，二十年了，傑克肚子不知道裝了什麼道具都肥起來了，還是得不到恩尼司的一句話，他說歸說還是跑去跟別人到農莊去度假。以前「墨利斯的情人」裡，休葛蘭跟人去結婚，墨利斯很痛苦，他跑去找工人抒解一下內心的苦悶，後來他好像這麼說：「我已經比休葛蘭（那角色是叫HALL嗎）不在乎我更不在乎他了。」這句話利得多了，可是休葛蘭大概也比墨利斯不在乎他更不在乎他，他連提都不用提了，再利也割不傷他，看來墨利斯還是輸。斷背山這一段還不見輸贏，傑克想戒掉恩尼司，意思是誰能比我慘，你這麼沒用，我還不趕快跑。恩尼司見狀連忙抽蓄痛哭跪下，書裡沒說，電影是說你害我變成這樣，到底是誰比較慘，嗚嗚。兩人二十年一場還是不歡而散，帳棚裡草地上的往事全不算數，恩尼司想著你怎麼就不能體諒我等我三個月？傑克心裡卻想起老婆朋友的老公，他這下真的要戒掉恩尼司了。最後一次開車離開水邊呼應他們離開斷背山時本就沒打算再見面的那場，是不打算再見了。因此恩尼司得再哭一次，這次不是捶牆壁嘔吐就能了事了，從頭到尾都是他心口不一，要又說不要，傑克只好跑去給人打死。最後應該算恩尼司輸。

湊字數湊這麼多了，其實是看到下面這段才想到要寫的一定要把它抄出來才行：

「你的土豆乾不乾？
他們可以挖了嗎？」
「把你的鍬插進去試一試。」
髒臉麥克奎根說。
——西默斯‧悉尼〈挖掘〉

這段很色情，令我想到在帳棚裡，傑克分飾兩角演蛇跟夏娃的那個晚上，他怎麼……愈說愈不像樣了。斷背山的配樂很好聽，但是收在電影原聲帶裡的主題配樂好短，雖然在電影裡也短，但是放在原聲帶裡，就覺得很不盡興，一直在聽歌，從六○年代流行歌聽到八○年代，又不是「為你鍾情」。

附錄：
昨天下午聽到的對話一定要趁忘記前趕緊記下來。前面的都省略，我從放下書之後開始專心聽的部分說。
女（講電話）：你要買房子喔？那你有沒有先去買風水的書？啊，難道你都不看的嗎？現在你最需要看的就是這種書啊，聽我說，你去書店看，我認為你應該先買風水啊室內擺設的書，這些現在對你最重要。（健忘，好多都忘了……）

女的長得單薄，就是路上每天都會看到的那種年輕女生，離子燙的直髮，貼身牛仔褲，沒睡醒的眼（還是因為她內雙的眼皮？），更值得注意的是，要不是她的聲音不是很悅耳，我也不會一直聽。她大概就是講話聲音很難聽的女主播啊女記者演八卦新聞演太久，叫得都失聲的那種樣子。她終於講完電話，跟她旁邊那個男的說：啊你幾時買房子啊？

男：（問到尷尬的問題，明明現場沒有貓毛，他雙手不停交換搓另一隻手的袖子，眼睛看著別處，也不對著女的講話）啊，不知道啊，這幾年會買吧。

女：（露出關切的神情）啊，你兩年之內會買嗎？

男：應該不會吧。（還在搓，而且一直用指頭去捏左手袖上一塊沾了什麼的白漬，好像捏就能把漬捏掉似的）

女：那三年呢？

男：（更窘了）會買，但還不知道什麼時候啦。

女：（開始發揮剛剛教育別人的口才）難道你女朋友都不會問嗎？我們年紀也都不小了，你們什麼時候要結婚？你看看你都26歲了（聽得我快嚇死，我以為那個人比我大，這下我也得乖乖聽教訓了），也不小了（天啊我三十），你二十六（指指自己）像我也二十五了，都到了適婚年齡，也該結婚買房子了，你要等結婚再買嗎？

男：買是會買啦，還不知幾時買？

女：那什麼時候要結婚，你別忘了還要生小孩（馬的聽得我一肚子火，人家生小孩不生干你什麼事？）你知道女人不能太晚生，過了三十歲都太晚了，這樣對身體很不好，像我也要快點生（先有哪個人跟你結婚再說）你幾時結婚，過兩年就28歲了耶，28歲生已經很晚了（幸好安娜不在現場，不然她一定會發瘋，她超過28歲了；我聽她這麼理直氣壯的教訓男人已經很憤怒了，另一邊座位有個奶奶帶著兩個乖孫，小的三四歲孫子一直哭吵，大的姊姊不斷噓噓制止，他更要鬧。小孩子有多恐怖這女的不知道嗎？生小孩做什麼？）

因為要聽小孩在吵的內容沒注意聽那女的又在教訓什麼，再回頭時已經沒戲唱了。

女：你不是要在台北車站換車嗎？啊，好快喔，都到善導寺站了。那麼掰掰喔，再聯絡。