となりのトトロ(我的鄰居豆豆龍)
歌：井上あずみ 作詞：宮崎駿 作曲：久石譲

トトロ　トトロ　トトロ　トトロ
だ れ か が こ っ そ り　 小 路 に 木 の 実 う ず め て　
ち っ さ な 芽 　生 え た ら 　秘 密 の 暗 号
森 へ の パ ス ポ ー ト 　す て き な 冒 険 始 ま る
※ と な り の ト ト ロ 　 ト ト ロ 　 ト ト ロ 　ト ト ロ 　
　森 の 中 に 　む か し か ら 住 ん で る
　と な り の ト ト ロ 　 ト ト ロ 　 ト ト ロ 　ト ト ロ
　子 供 の と き に だ け 　 あ な た に 訪 れ る 　 不 思 議 な 出 会 い
雨 ふ り バ ス 停 　 ズ ブ ヌ レ オ バ ケ が い た ら　
あ な た の 雨 ガ サ 　 さ し て あ げ ま し ょ う
森 へ の パ スポ ー ト 　 魔 法 の 扉 開 き ま す
と な り の トト ロ 　 ト ト ロ 　 ト ト ロ 　 ト ト ロ　
月 夜 の 晩 に 　 オ カ リ ナ 吹 い て る
と な り のト ト ロ 　 ト ト ロ 　 ト ト ロ 　 ト ト ロ
も し も 会 え た な ら 　 す て き な し あ わ せ が 　 あ な た に 来 る わ　
ト ト ロ 　 ト ト ロ 　 ト ト ロ 　 ト ト ロ
※ く り か え し
ト ト ロ 　 ト ト ロ 　 ト ト ロ 　 ト ト ロ
ト ト ロ 　 ト ト ロ 　 ト ト ロ 　 ト ト ロ …

(中文翻譯)

有人悄悄地
在小路上埋下稻穀

小小的芽茁壯後

便將秘密的暗路
化做森林
即將展開美妙的探險
隔壁的多多洛，多多洛
多多洛多多洛
從前便住在森林裡
隔壁的多多洛多多洛
多多洛多多洛
唯有在小孩面前
她才會來到
真是個奇妙的會面

下雨天
公車站牌
突然出現了胖妖怪
為她撐起妳的小傘
這便是往森林的護照
魔幻之門就此開啟
隔壁的多多洛多多洛
多多洛多多洛

可愛地浮在山崗
隔壁的多多洛多多洛
多多洛，多多洛

若有幸遇見他
幸福就此降臨