<在棉花田的孤寂> (Dans la solitude des champs de coton)是二十世紀法國劇作家”戈爾德斯” (Bernard-Marie Koltès) 的作品,我在博客來有找到一本翻譯書如圖。劇中兩位主角商人與客人；供給者與需求者展開一場十分冗長的對話,宛如一場哲學思辯,與其說是對話不如說是各自表述,似乎說的越多更顯的彼此的孤立。一直到最後商品是什麼都沒有揭曉，情節都建立在對話中，商品從頭到尾都在吊人胃口，光是商人的語言就深具威脅性，兩人的關係時而友善時而對立，戲劇元素都鋪陳在語言裡：光線，眼神，動作，距離，空間，不僅是好看的劇本，搬到舞台上也會是很精采的作品。

這部劇作中實在有很多佳句，我就把我今天最有感覺的一句PO上舞蹈咖啡館：
LE DEALER: Je ne suis pas là pour donner du plaisir, mais pour combler l’abîme du désir, rappeler le désir, obliger le désir à avoir un nom, le traîner jusqu’à terre, lui donner une forme et un poids, avec la cruauté obligatoire qu’il y a à donner une forme et un poids au désir.

商人說：我不是來提供樂趣的，而是來修繕受損的慾望，提醒你曾有的慾望，使這慾望能有個名字，在土地上拖曳它，給它個形式和重量，給慾望形式和重量必伴隨著殘酷。(實在很難翻譯，還是直接看法文順暢些)

慾望就是這部戲中的商品，而這慾望又是什麼呢? 客人不願表白，商人不願揭露商品。是什麼樣的慾望這麼無法說出口? 說不出口的慾望又是多麼折磨人啊!商人一直扮演著這樣一個希望客人能說出自己慾望的角色，所以說了這麼一段話：給它個名字形式和重量。這麼虛無飄渺的東西給它個存在的證據。

閱讀這段文字時給我一種現代舞的印象，因為有土地形式和重量這三個字(terre, forme, poid)，常常舞蹈也在表達很抽象無以名狀的概念，而舞者便是用身體畫出個形象，身體的重量和地板的接觸有種很實在的感覺。練舞的經驗中，身體很多部位你不動是永遠感受不到它的存在，不僅存在還是有生命有情感的，常讓我以為這個軀體中有另一個生命，有人說是天使有人說那就是你自己，無論如何就是努力讓它存在吧!(就是這樣又扯到這裡)