輕輕搖晃 Lilting

導演 Hong Khaou

演員 Ben Whishaw 鄭佩佩

班維蕭的同性戀人過世後，留下他的母親在安養院，班打算試圖照顧他的母親，兩人由於語言不通以及母親的敵意讓他不知如何是好，而他自己也在掙扎著是否該告訴他的母親他兒子是一名同志的事實..

輕輕搖晃中班維蕭的戀人以回憶的方式呈現，電影主角是以班維蕭這個外國人遇上中國傳統女性鄭佩佩會擦出甚麼樣的火花，讓人想起喜宴由於鄭佩佩不懂英語，只好請一名華裔女孩當他們翻譯。

電影觸及的議題頗多，包括老人安養、同志家庭與親人的相處、文化差異等，兒子由於深怕母親對於其同志身分不接受，始終不願意告訴她事實，加上現在年輕人多半都不願意與爸媽同住深怕爭執過多，班維蕭與鄭佩佩原本文化的隔閡再加上必須不斷的圓謊讓兩人關係不時出現爭執。

其爭執點在於班維蕭想要照顧男友的母親，這對老美相當罕見，老美向來對孝道觀念不如中國人重，有這樣的想法實屬不易，但劇中母親始終不懂你明明只是朋友為什麼要對我好，母親的認知認為是你這個朋友影響到我們母子的關係，在必須隱瞞同志戀情之下只好說謊，然而最後本片所有衝突在收尾似乎解決得太過容易。

編導也探討獨居老人問題，鄭佩佩一天到晚說到自己在老人院很無聊，安排了另外一個老外企圖向她示好，兩人在語言不通之下看似交流順暢，卻在翻譯人員翻完之後兩人連發展的沒有就結束，該說是人多嘴雜搞砸了一切嗎？這個部分處理有些草率，這或許是文化隔閡所造成無法避免的現象。

輕輕搖晃是一部低成本的家庭倫理片，電影幾乎以班維蕭與鄭佩佩撐起這個在簡單的故事裡想要訴說許多議題，這或許是在東方傳統同志面對雙親的難題，有些同志總是無法對家人啟齒，深怕傷害了他們的心。