2018 日本東京 【美食篇】 50円やきとり きんちゃん家 錦糸町店
2018 日本東京 【美食篇】 50円やきとり きんちゃん家 錦糸町店
2018/04/11 Day 1 Wed.
距離上次到東京已有1年半以上了，這次，趁著妹妹的私中考試結束後，就訂了機票
率性地請假出國了! (不好的示範，可別學呀!)
唉~年紀大了，身體狀況已無法坐紅眼班機，只好選貴一點的長榮航空去囉!
因為這趟去回的班機都delay 30 分鐘，所以，原訂的JR線就無法順利搭上了!
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
班機: BR196 15:20~19:20 桃園二航廈~成田國際機場 (delay 至20:20到達)
交通: 成田機場～錦系町站 ＪＲ線中央總武線 21:17~22:30
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
準備上飛機囉！
終於坐上中央總武線！
到＂錦系町站＂，一臉疲憊的樣子～～
到錦系町站已晚上10點半了，想不到妹妹還是想去吃" 50円燒烤店"
從錦系町站到50円燒烤店，步行約7分鐘。
50円燒烤店到囉!
天呀! 一堆日文字!! 雖然有圖，但有些還是看沒有咧??
沒關係，我早就準備好了~~有了這個翻譯表，點菜就OK!
|
《烤肉店》 |
|||
|
とりにく |
（鳥肉）雞肉 |
ぶたにく |
（豚肉）猪肉 |
|
きゅうにく |
牛肉 |
魚 |
|
|
豚ばら肉 （ぶたばらにく） |
豬五花肉 |
手羽焼き （てばやき） |
烤雞翅 |
|
牛タン (ぎゅうたん) |
牛舌 |
鶏ももにく （とりももにく） |
雞腿 |
|
ハラミ |
牛橫隔膜肉 |
鶏むねにく |
雞胸 |
|
牛ばら肉 |
牛五花肉 |
やきとり |
（焼鳥）烤鷄(串) |
|
レバー(きも) |
肝 |
ハツ |
心 |
|
なんこつ |
軟骨 |
ネック |
脖子 |
|
めんたいこ |
明太子 |
ぼんじり |
屁股 |
|
やきさかな |
（焼魚）烤魚 |
せせり |
雞頸 |
|
かわ |
雞皮 |
ささみ |
里雞 |
|
つくね |
雞丸子 |
砂肝 |
雞胗 |
|
《蔬菜類》 |
|||
|
青ねぎ |
青葱 |
たまねぎ |
蔥 |
|
やさい |
（野菜）蔬菜 |
しいたけ |
（椎茸）香菇 |
|
もやし |
豆芽菜 |
なっとう |
納豆 |
|
だいこん |
（大根）白蘿蔔 |
にんじん |
（人参）紅蘿蔔 |
|
さといも |
芋頭 |
キムチ |
泡菜 |
|
ごぼう |
牛蒡 |
キャベツ |
高麗菜 |
|
かぼちゃ |
南瓜 |
なすび |
茄子 |
|
山芋 |
山藥 |
にんにく |
大蒜 |
|
えりんぎ |
杏包菇 |
||
牆上一排好酒，帶妹妹，不能喝呀!
(當天店內其實有許多人，我不敢亂拍)
好開心! 慶祝一下明天開始的旅程~~
旅遊資訊:
50円やきとり きんちゃん家:http://www.kinchanchi.com/