2009-08-01 17:01:04孟
7/31~8/1 Miyavi日記&Myspace
7/31日記
全世界的Co-miyavi們、
真的謝謝你們給我的許多mail及留言
Thanks for ur tons of messages !!
２００９年７月２９日 下午４點４０分
BABY平安無事誕生了。
是個體重３１１０g 的漂亮女孩子。
由於是頭一胎、
開始陣痛後歷經了20個小時如此之長的時間
但是多虧了家人及朋友, 醫院溫暖的人們
才能平安無事地迎接她的誕生
才能平安無事地迎接她的誕生
全世界仔雅們的留言及意見也增添了我們很多勇氣喔
真的謝謝你們。
ur comments absolutely cheered us up for sure !!
這次、親眼看到生命的強韌及神聖
我被「幸福」與「感恩」這既存的詞彙所無法形容的感情包圍
我被「幸福」與「感恩」這既存的詞彙所無法形容的感情包圍
Life is pain,
pleasure is death.
生是苦
喜悅是死
絕不是消極的意思, 在各種角度上
它讓我重新思考了"活著"的「道理」。
以及女性是偉大的。
尊敬所有的女性的同時
我衷心向我的伴侶說聲「辛苦了」
仔雅們、懇請接納baby為家族的一員。
大大的「愛」。
Even though life is pain,
It's wonderful.
M
--------
8/1Myspace
目前心情：
被崇拜皆、沢山のメッセージやコメントありがとう！！
lemme announce her name to the world here.
改めてここに名を発表させて頂きます。
we hope our lil girl will become a person who is able to love and also be loved,
and that's the reason of her life and why she is born.
「愛」し愛される人に育って欲しい
それが生まれる事、
ひいては人生の「理」である
それが生まれる事、
ひいては人生の「理」である
という想いを込めて
so we gave her the name 愛理 "Lovelie"
愛 stands for Love
理 stands for Reason
"The reason of Love"
理 stands for Reason
"The reason of Love"
and also we gave her a middle name.
"Lovelie Miyavi Ishihara "as an american.
"Lovelie Miyavi Ishihara "as an american.
あとアメリカ国籍での名前には
ミドルネームに僕の名を入れて
Lovelie Miyavi Ishihara
と名付けました。
Lovelie Miyavi Ishihara
と名付けました。
Please give her a lot of love and kisses !!
どうか皆様、愛してやって下さい。
どうか皆様、愛してやって下さい。
The rights to love and to be loved is not just one person's only.
On the same time, happiness is something that should be shared.
We want to be a family where we can share love and happiness to everyone around us through our happiness.
On the same time, happiness is something that should be shared.
We want to be a family where we can share love and happiness to everyone around us through our happiness.
愛し愛される権利が誰の物でもないように
幸せも僕達だけのものじゃありません。
僕達が幸せで在る事によって
周りの人達にも幸せを分けあえられる様な
家庭を築いていければと思っています。
幸せも僕達だけのものじゃありません。
僕達が幸せで在る事によって
周りの人達にも幸せを分けあえられる様な
家庭を築いていければと思っています。
Let's start from I LOVE YOU.
愛してるからはじめよう
愛してるからはじめよう
----感謝M委翻譯轉載：http://blog.yam.com/koputap----
^++++++++^ *
好開心=ˋ=
石原愛理
這名字不錯(? 2009-08-03 23:47:22