2017-09-23 01:45:18johnnir6o42x

誆代辦澳洲打工度假 年薪百萬淪一場空

%%AAABBB語言翻譯公司

出國打工正夯,新北市補習班楊姓負責人看準商機,打著「出國工作年薪百萬」名義刊登廣告,誆稱可代辦出國打工事宜,每人收取8至10萬不等費用,強調沒出國全額退費,9位民眾繳了錢卻無下文,驚覺受騙,楊男拿不出匯款單據自清,新北地院依詐欺取財罪判處楊1年2月徒刑。

判決指出,2013年起楊男委由不知情的鄒男向民眾推銷出國打工,並以簽立經公證的合約書、開立收據獲取信任,民眾信以為真,繳交包含機票、生活費的10萬5千元,後再被要求補繳8千至3萬的機票差額,沒想到楊拿到錢後,多次以「要等法院公證」、「澳洲代辦處書要等」為由避不見面。

劉姓被害人指稱,楊男誆稱半年就可以出國了,後來編織多個理由要他等,為了出國,自己無業在家等了10個月,後來又以有個工作機會,2周後即可出國,要求再支付3萬元、交付護照,讓他越想越不對。

庭訊時,楊男否認有詐欺取財犯行,與報名民眾多為費用糾紛,供稱錢都分給仲介、鄒男等人,自己與澳洲公司簽訂合約,幫忙安排工作事宜,1人每月可抽取500元澳幣,卻以「文件遭房東丟棄」為由,拿不出契約書自清。

鄒男則證稱,當初楊自稱有補習班證照,可代辦出國打工業務,自己原本還不相信,但楊進一步說是用公證簽約,他才信以為真,開始幫忙介紹客戶,獲判無罪。

(中時)



本篇文章引用自此: http://www.chinatimes.com/realtimenews/20170914004241-260402有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社