2005-07-11 10:20:32SUNBABY
多數有名無姓 取名原則很原始 「請問貴姓」別問藏族人
【中時電子報 】
朱建陵碰到初次見面的人,一般人經常會問:「請問貴姓?」到了中國大陸,多數人的回答可能是:「免貴,姓╳。」但如果到了西藏,這樣的問題可能就不太合適了,因為到目前為止,西藏人多數仍沒有姓,只有名。
拿前監察院長陳履安之子陳宇廷的藏族妻子為例,她的名字叫「央金拉姆」,四個字都是名,沒有姓。其中,「央金」是女性專用的名字,是「妙音」的意思,「拉姆」一詞的來源則是藏傳佛教,是「仙女」、「天女」的意思。合起來,「央金拉姆」就是「妙音天女」。事實上,在嫁給陳宇廷之前,央金拉姆的身分之一就是藏族女歌手。
藏人取名的原則很原始,有用自然界的物體(如月亮、太陽、蓮花),有用出生的日子(初一到三十,星期一到星期日都有),此外,也有寄託父母期待的,這就和台灣很相像了。
例如說,覺得已經生太多,不想再繼續生育的父母,可能把孩子取名為「倉木決」(終止)或「窮達」(最小的);如果父母想再要一個男孩,就把女兒取名為「布赤」(帶男孩),這和台灣的「招弟」有異曲同工之妙。至於台灣一度流行的「罔腰」、「罔市」,藏族由於早期嬰兒夭折率很高,也會故意取一些用來辟邪的名字,例如「吉加」(狗屎)、「帕加」(豬屎)等。
藏族這種起名的辦法,難免造成重名現象,他們的解決辦法,或以大、中、小來區分,或以所在的地域來區分,也有用職業、性別、老幼來區分的,例如「普」(男)達娃、「普姆」(女)達娃;「波」(爺爺)扎西、「普」(小孩)扎西;「莫」(老太太)央金、「普姆」(姑娘)央金等。
至於藏族少部分存在的姓,是一些有地位的人為了突顯自己的出生背景,把家族名當成自己的姓;另外也有部分是過去封建時代中,把領地或封號名稱當成姓氏的。
但現在,姓氏已經逐漸走進藏族尋常百姓家了。例如,一個名為「多吉占堆」(無敵金剛)的爸爸,他的名字是父親請活佛取的,但他的兒子,他就自己取為「多吉班丹」(智慧金剛),企圖把「多吉」(金剛)當成一個姓氏繁衍下去。像這種發展,大陸稱為藏族人的「姓氏現象」,反映藏族人希望透過血緣的紐帶,把家庭維繫得更加緊密。
朱建陵碰到初次見面的人,一般人經常會問:「請問貴姓?」到了中國大陸,多數人的回答可能是:「免貴,姓╳。」但如果到了西藏,這樣的問題可能就不太合適了,因為到目前為止,西藏人多數仍沒有姓,只有名。
拿前監察院長陳履安之子陳宇廷的藏族妻子為例,她的名字叫「央金拉姆」,四個字都是名,沒有姓。其中,「央金」是女性專用的名字,是「妙音」的意思,「拉姆」一詞的來源則是藏傳佛教,是「仙女」、「天女」的意思。合起來,「央金拉姆」就是「妙音天女」。事實上,在嫁給陳宇廷之前,央金拉姆的身分之一就是藏族女歌手。
藏人取名的原則很原始,有用自然界的物體(如月亮、太陽、蓮花),有用出生的日子(初一到三十,星期一到星期日都有),此外,也有寄託父母期待的,這就和台灣很相像了。
例如說,覺得已經生太多,不想再繼續生育的父母,可能把孩子取名為「倉木決」(終止)或「窮達」(最小的);如果父母想再要一個男孩,就把女兒取名為「布赤」(帶男孩),這和台灣的「招弟」有異曲同工之妙。至於台灣一度流行的「罔腰」、「罔市」,藏族由於早期嬰兒夭折率很高,也會故意取一些用來辟邪的名字,例如「吉加」(狗屎)、「帕加」(豬屎)等。
藏族這種起名的辦法,難免造成重名現象,他們的解決辦法,或以大、中、小來區分,或以所在的地域來區分,也有用職業、性別、老幼來區分的,例如「普」(男)達娃、「普姆」(女)達娃;「波」(爺爺)扎西、「普」(小孩)扎西;「莫」(老太太)央金、「普姆」(姑娘)央金等。
至於藏族少部分存在的姓,是一些有地位的人為了突顯自己的出生背景,把家族名當成自己的姓;另外也有部分是過去封建時代中,把領地或封號名稱當成姓氏的。
但現在,姓氏已經逐漸走進藏族尋常百姓家了。例如,一個名為「多吉占堆」(無敵金剛)的爸爸,他的名字是父親請活佛取的,但他的兒子,他就自己取為「多吉班丹」(智慧金剛),企圖把「多吉」(金剛)當成一個姓氏繁衍下去。像這種發展,大陸稱為藏族人的「姓氏現象」,反映藏族人希望透過血緣的紐帶,把家庭維繫得更加緊密。