2012-01-13 14:59:34寶咔咔

個人想法...

起因 :

朋友公司 近來 接的單 都是急單。因此 請我 寫成英文--大意就是 請客人 以後下單 先下足"兩個月"的量,這樣 就不會因為急單 造成 交期延誤。

 首先感謝貴司長期以來的支持與配合.
因後續貴司的訂單將轉為出口韓國,根據近兩次貴司下給我司的出口訂單,交期上非常的緊迫、因產品的數量不確定,部分產品數量都少於MOQ要求等原因,為便於我司備料、生產及不影響貴司的交期,後續請一次下夠二個月的訂單數量; 近期因為開模、改模等原因,給予的時間相對較短,導致產品的交期受到影響,所以後續如有開模、改模需要的請提前兩個月通知並安排。

maureen 发起对话:
ㄏㄏ
我正在看你昨天番

我说:

我昨天抽空翻的
應有點不順

maureen 发起对话:

嗯嗯
沒關係 謝謝你

我说:

後來有自已再改一下嗎

maureen 发起对话:

正在改ing

我说:

嗯,妳一封 email可以 這麻久 才發的呀

maureen 发起对话:

可以

我说:

都不急 就是了

maureen 发起对话:

他們昨天又跟我說 過年前給他就好
哪知道

我说:

妳說 妳老公嗎

maureen 发起对话:

不是他

我说:

是哦,是老業務,還是新業務

maureen 发起对话:

半老不新
ㄏㄏ

我说:

是哦,不知為何我覺得 那個業務 寫這個信 說不過去
客戶才不理你

maureen 发起对话:

試喔
為啥

我说:

除非 妳們 單子多到 不接他的也ok

maureen 发起对话:

是業助寫的
他的產品多樣 少量
這2次改出口韓國 我們都盡量配合

我说:

那就是 做的滿不爽的 就是了

maureen 发起对话:

這裡過年前 很多廠商早就放假

我说:

小抱怨信

maureen 发起对话:

他硬要我們下週前出貨 還說 如果無法配合 就移模
問題是~他訂單才下
很急內

我说:

那妳們等一下發這信 也有打算 ,如果真這樣 之後也不接這個客人的單嗎

maureen 发起对话:

以前他都是一個月下一張單
到交期出貨
可接可不接
不算大客戶
阿摘

我说:

maureen 发起对话:

Jeff_shih 說 (下午 12:05):
請他潤飾一下
Jeff_shih 說 (下午 12:06):
就說為了後續配合順利
哈哈~我跟閔獻說了你的想法
他回我這樣
我先去吃飯蛤
等下聊
來了
ㄋ吃飽沒

我说:

吃了
剛剛那個我只是 說說 想法而亡
就醬子
別看 太認真哩

maureen 发起对话:

你比較常跟國外客戶溝通
所以也許人家會這樣想也不一定阿

我说:

哦~~~
 

上一篇:惦念~

下一篇:2012/1/14-這一天