2001-10-03 16:37:29木基

(譯)【青年參與社區規劃】什麼是青年參與?

▓什麼是青年參與?

青年參與是將年輕人融入關於影響他們生活環境規劃的制度與決策當中的一個過程。其中包括組織團體從事社會行動的主導權、以社區為範圍與層級的規劃方案、以及發展社區在地服務與資源。這不是以成年人為在地年輕人代言,或是在相關政府機關的會議中作為他們的代理人的形式,而是透過年輕人對於社區環境來解決問題、提出規劃方案的一個過程。

青年參與是轉變社會上對於年輕人的觀念的一個部分。在十九世紀,年輕人所扮演的角色是一個能夠完全負擔在工廠或是農田工作的小大人。二十世紀初期,改革者認為年輕人是都市工業社會環境下的受害者,想盡辦法來保護他們,避免成人的忽略及虐待。而今日則逐漸形成「年輕人是一種資源」的這種認知(Kurth-Schai 1988)。概念在於,年輕人作為一積極又精力旺盛的市民,有權利參與社區的規劃工作,而成人可以在這個過程中扮演工作夥伴的角色。