我很認真地到Google查了查「inception」這個字，它也很簡單地給了我「成立」這個翻譯作為回應。很努力地，我想把「全面啟動」與「成立」的意義做連結，不知道是不是自己腦袋裡的氧氣不足的關係，我發現很多硬湊的解釋都很牽強。

或許，電影代理商翻譯的片名都很奇特已經是大家習以為常的了。

而「成立」與電影內容的相關性，則在於進入對象的夢境中建立一個假意識，讓對象以為那是自己的想法，使其轉變為行為。

很多朋友問的問題，「你看得懂嗎？」。

抽絲剝繭地來看，它是一部商業間諜片。運用的手段不是偷取商業情報，而是到對方的腦袋中去改變決策。

這招蠻酷的。至少已經跳脫了爾虞我詐的錯綜複雜，很直接地運用科技來達到目的。

很多人看不懂的原因，大概是導演及編劇不想讓劇情太單純地只是潛入對方的腦袋及夢境，而將夢境像電腦遊戲闖關一般地設定階層，透過時間速度差，透過達成這階層任務，而能夠過渡到上下的階層。

當初看預告片，被吸引的原因自然是跟夢有關的玄虛....沒想到，這部電影竟然能讓平凡的侵入腦內，變成形而上的3D概念，蠻有創意的！

更有創意的是，它設定了一個設計夢境的角色。目的是讓目標對方誤以為是在真實的環境或是自己可以掌控的範圍。

這兩項的與以往不同應該是看這部電影時，最有感覺的地方。

不知道大家去看這部電影時的初衷和心得，如果是跟著口碑及流行走，那看完之後有什麼新感覺呢？

全面啟動

INCEPTION

上映日期：2010-07-16

類　　型：動作

片　　長：2時28分

導　　演：克里斯多夫諾蘭

演　　員：李奧納多狄卡皮歐、渡邊謙、喬瑟夫高登拉維特、瑪莉詠柯蒂亞、艾倫佩姬、米高肯恩

發行公司：華納

官方網站：http://www.inceptionmovie.com

超強檔新片《全面啟動》是《黑暗騎士》大導演克里斯多夫諾蘭執導的原創科幻動作片，找來陣容堅強的國際卡司，描述跨越全球的旅程，以及進入私密且無窮無盡的夢境世界。

唐姆柯比（李奧納多狄卡皮歐 飾）是一名技術高超的神偷，不過他偷竊的目標物絕對涉及最危險、最神秘的範疇，他專門趁目標對象呈睡眠狀態之際，也就是人類心智最脆弱時，深入其潛意識偷取寶貴的秘密。柯比的罕見能力使他成為邪惡新世界中企業間諜活動夢寐以求的專家，然而這也使他成為國際逃犯，導致他失去所愛的一切。如今，柯比獲得重新開始的機會，最後這一份工作能使他找回他原本的人生，不過唯有他具備完成這項不可能任務的才能，代號：「開端」（inception）。柯比這次將不再執行他嫻熟的搶案，而是率領一群專家團隊扭轉乾坤，他們的使命不是偷取構想，而是植入構想，只要他們成功，這就是史上最完美的犯罪。

然而，無論這個團隊的事先計劃多麼周詳、專門技能多麼充分，這個危險敵人早已預測到他們的每一步行動，柯比與他的夥伴們陷入前所未有的危機之中。

今年夏天，你的心靈彷彿犯罪現場。

《全面啟動》的驚人卡司陣容包括3度奧斯卡獎提名的李奧納多狄卡皮歐（《血鑽石》、《神鬼玩家》）；奧斯卡獎提名的渡邊謙（《末代武士》）；喬瑟夫高登拉維特（《戀夏500日》）；奧斯卡金獎影后瑪莉詠柯蒂亞（《玫瑰人生》）；奧斯卡獎提名的艾倫佩姬（《鴻孕當頭》）；湯姆哈迪（《搖滾黑幫》、《布朗森》）；席尼墨菲（《蝙蝠俠：開戰時刻》）；湯姆貝林傑（《前進高棉》）；迪利普勞（《神鬼玩家》）；以及2度奧斯卡獎得主米高肯恩（《漢娜姊妹》、《心塵往事》）。

《全面啟動》由克里斯多夫諾蘭（《黑暗騎士》、《記憶拼圖》）自編自導，他還跟艾瑪湯瑪斯一同擔任製片；克里斯布萊漢和湯瑪斯塔爾是執行製片；喬登高柏則是聯合製片。

導演克里斯多夫諾蘭旗下的幕後創意團隊同樣陣容驚人，包括：3度奧斯卡獎提名的攝影指導華利費斯特（《黑暗騎士》、《頂尖對決》、《蝙蝠俠：開戰時刻》）；製作設計蓋享德瑞克斯戴斯（《印第安納瓊斯：水晶骷髏王國》、《伊莉莎白：輝煌年代》）；3度奧斯卡獎提名的剪輯李史密斯（《黑暗騎士》、《怒海爭鋒：極地征伐》）；奧斯卡獎提名的服裝設計傑佛瑞可蘭（《百老匯上空子彈》、《落日殺神》）；以及奧斯卡獎提名的特效監督克里斯寇堡（《黑暗騎士》）。電影配樂則是奧斯卡金獎最佳配樂大師漢斯季默（《黑暗騎士》、《獅子王》）。

資料來源：http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_main.html/id=3479