*4'8'2003'
*偶遇法國陌生人^^;;。

--

天氣不好，
偏偏得去匯款，
該死的沒事亂買東西幹嘛。

停好車鑽進台新銀行，
習慣立即瞄準距離其他提款者或可疑人物最遠的那一台提款機，
迅速地插卡輸入密碼*&%#@^&....
冷漠地像個機器人似的，
(難怪朋友都說我無病呻吟...提個款難不成要熱情洋溢地跳flamenco搔首弄姿麼？^^;;)
所以我應該是拖著又黑又長的背影，
孤獨地提款，
像小丸子裡頭的野口一樣，
取出鈔票及明細表後，
一邊ㄎㄎㄎㄎ(我並不想打注音文，是剛好要用這個音啊....)一邊精準地把錢收好，迅速地離去。

文明帶來的是疏離。

就在匯款的時候，
笨手笨腳的我確認了好多次，
沒辦法機器白癡就是降子。
老覺得有個熱切的眼神炙燙著我的右臉頰，
Hello微弱地傳來。
而我神經隨即緊繃，
阿斗仔啊！！！！！！！！！！
雖然可以讀厚厚的原文書，
但說實在的輪轉時興的英語還是說不上，
不過提款嘛，
應該不會用上什麼太難的詞彙。
腦筋已迅速轉過許多名言佳句(台灣優秀學生的壞毛病:Q)，
沒想到阿斗仔說起中文來了。

還好啊，
吐了一口長長的氣。
原來他不知道指定銀行代碼是在哪看，
就在這個時候，
改變我命運的一張紙條飄到阿斗仔的面前。
是我的名字漏了餡啊，
沒事跟人家取什麼法文名啊！！！！
只好尷尬地跟人家隨意Ca va tres bien(tres bien個頭啦，非說這個是因為我一直覺得bien這個音發起來很妙)還Bonsoir一番(連c都無法正確地在電腦螢幕上顯現，離法國真遠啊)，
正想著要不要老套地來個關門打老虎(Comment allez-vous)，
人家批哩啪啦在講他的名字了。
是Andlau，不知道有沒有拼錯，應該是個黃金比例素描美男雕像的好名字，但卻是有點壯碩五官豪邁的猛男。匆忙之間我也呼攏了幾句，說實在的學法語那幾期就是自我介紹那邊特熟，沒問題沒問題！！！
但接下來我感動不已，當Joelle這個名優雅地在空氣中震盪時，
我幾乎以為我在La Bastille留下一滴清淚(巴士底區，上課論及法國大革命的後遺症)。

接下來開始冷了，
阿斗仔其實已經轉回中文頻道，
大嬸我還在法國漫遊，
竟然吐出了這麼一段話，
Aujourd'hui, il fait tres mauvais temps a Kaohsiung.
(今天高雄天氣糟透了...*可見我還真的是個優秀的好學生啊*)
接下來我還胡扯瞎扯了一下，連自己都搞不清楚說了啥，
但奇怪的是阿斗仔似乎聽得懂，
但他的臉上似乎漸漸浮現疲憊的神情，
問題是不知道怎麼收場又尷尬起來了，
只好假裝忠誠地講起字正腔圓的國語，
草草地結束這奇妙的偶遇，
妙的哩，法國人。(很久以前我在台大救濟一個落湯雞有段撐傘奇遇，我想這個可與之並列奇妙的桃花之一二。)

當然後續還有不怎麼重要的發展，
但就容許也很疲勞的大嬸我保留這個小秘密吧。:p
那說半天，本文主旨是啥呢？(這篇文章不及格！！但我台上的哪篇及格過？^^;;)
Joelle連那麼一丁點的法語都快逃光了，慘，
知道身邊有些朋友也在學法文，
藉此勉勵大家奮鬥。
順便推薦大家一個不錯的法文台灣新聞網
Taipei Soir：
http://www.allotaiwan.com/taipeisoir/2003/04/08/

末了，請容許我再呻吟一聲，
文明帶來的是疏離，
而法語帶來的是某種程度的災難。:p

joelle.