William Butler Yeats ( 1865-1939 )

《獻給老年》—— 2023除夕獻詩

老了
值此新舊交替的節點
既無歡喜也無嘆息
時間似窗外的陽光和習風
照拂不到我身上
只剩下視覺的接收
轉換為心理的感受
清清的、淡淡的、淺淺的
說不出的滋味
抹過胸臆

老了
存在成了固定的習慣
在固定的時間起床睡覺吃飯
日復一日固定的行程
固定的心情起伏
固定的淺嚐即止
稍稍顧念別人、環境、世局和自己
然後將一切託付給時間和未知的命運
其餘盡自己本分
老老實實度日

像開過的花朵、綠過的葉子
和傍晚的夕陽般
享受屬於自己的靜謐時刻
無論外在的陰晴寒暑
永遠守著內心一片淨土
探尋感官外的境界和意義
庶幾與天地自然同化
忘卻這枯老腐朽之軀
和葉慈一起航向拜占庭＊
化為無形的真實之鳥
繼續歌唱心靈的旋律

越過高山雲朵和青空
直抵看不見的宇宙盡頭
既是再生也是創世！


＊葉慈的《航向拜占庭》請參閱：
   https://mypaper.pchome.com.tw/joehauz_mypaper/post/1305491500