2006-10-09 17:54:23Katle and Joe
電影《英雄教育》的一個場景鏡頭
上圖是那個鏡頭的示意速寫……
納波拉學校的學生受命夜晚在樹林中追捕脫逃的俄國戰俘。經過一陣緊張的搜索後，在一座小山坡前，發現有動靜，立刻喝令站住，接著著軍裝的年輕學生紛紛開槍。這就是開槍的場景。
這一剎那，觀眾會有奇怪的感受。
這些純潔慌張的年輕人，居然開槍了，我們希望沒擊中什麼人。
同時，他們開槍射擊的站姿，又透露出一絲奇妙的經典姿態。
我一直疑惑這樣的感覺。
直到想起──
哥雅的畫作《1808 年 5 月 3 日》，描繪侵略的法軍槍決反抗的西班牙人民。
這一剎那，觀眾會有奇怪的感受。
這些純潔慌張的年輕人，居然開槍了，我們希望沒擊中什麼人。
同時，他們開槍射擊的站姿，又透露出一絲奇妙的經典姿態。
我一直疑惑這樣的感覺。
直到想起──
哥雅的畫作《1808 年 5 月 3 日》，描繪侵略的法軍槍決反抗的西班牙人民。
導演將方向做了逆轉。
畫中槍手在右朝左背向觀眾，電影裡換成在左朝右面朝觀眾。
畫裡射擊方向約略向下，電影中約略向上。
電影裡其實看不到被射擊的對象。
但隱約有一些光，從山坡後照過來，取代了畫中被槍擊人民的白衣服反射的光。
那代表一絲的人性希望吧，卻遭這些青年情非得已的射殺。
這樣一個場景，凝縮了哥雅畫作的寓意在裡頭。
在本片中隨劇情的推演下來，更代表了事件的雙方──屠殺者與被屠殺者，皆是無辜的受害者。
而導演丹尼斯‧岡謝Dennis Gansel，轉化哥雅的畫作，刻畫出一個同樣經典的影像。
── Joe, 2006
畫中槍手在右朝左背向觀眾，電影裡換成在左朝右面朝觀眾。
畫裡射擊方向約略向下，電影中約略向上。
電影裡其實看不到被射擊的對象。
但隱約有一些光，從山坡後照過來，取代了畫中被槍擊人民的白衣服反射的光。
那代表一絲的人性希望吧，卻遭這些青年情非得已的射殺。
這樣一個場景，凝縮了哥雅畫作的寓意在裡頭。
在本片中隨劇情的推演下來，更代表了事件的雙方──屠殺者與被屠殺者，皆是無辜的受害者。
而導演丹尼斯‧岡謝Dennis Gansel，轉化哥雅的畫作，刻畫出一個同樣經典的影像。
── Joe, 2006
上一篇：電影《英雄教育》
下一篇：重看楚浮的《夏日戀情》