2006-05-30 20:53:09Katle and Joe

繪事後素 * ── 詩人節代獻詩

......................公園老者,Joe

紛擾的世事中,忽然憶起端午節也是詩人節,臨時以新作權充獻詩,獻給藝術和文化的工作和愛好者 ── 詩,在成為詩以前,是最最原始的心靈騷動。
__________________________________________________________
〈 繪事後素 * 〉

荒廢已久的繪事
是怎樣的鄉愁
漫漫十年彈指過
畫板上的彩痕尚未褪盡
迴盪莘莘勞作的光影
背景裡燈火昏黃音樂流洩

落筆吭吭
悶然不知所適
忽而
爆發精神異常的對比
在歸零的習作中
瞇射逾越梵谷的刺眼光澤
遂一敗塗地於慘白的戰場 畫筆、顏料紛紛枯槁癱瘓身心
從此放逐到
藝術以外不曾思及的疆域流浪

回得頭來
人與刀筆皆已蒼老 畫室悾然依舊
遙遙遠方湧來一波波濤聲
如萬馬奔騰的浪潮逐步
逼近
看似千金重擔的勞作
還提得動嗎?

── Joe, 2006/5/30
___________________________________________________________

* 《論語 ‧ 八佾第三》
子夏問曰:「巧笑倩兮,美目盼兮,素以為絢兮。」何謂也。子曰:繪事後素。曰:禮後乎。子曰:起予者商也,始可與言《詩》已矣。

子夏問:「嬌巧的一笑,面頰便展露美的顏容。美目一轉動,黑白分明,靈活動人。有這樣美好的面目,始有笑倩盼動之美。這是什麼道理呢?」
孔子說:「彩繪之事在素地之後。」( 繪畫必須先鋪一塊白繒或白絹,是為素地,然後始能在此素地上施采繪畫。所以繪畫之事後於素。素是比喻美女的面頰和眼睛,這是美的素質。繪事比喻笑倩盼動,這是美的姿態。先有美質,而後有美姿,故說繪畫之事在素地之後。)
子夏說:「禮在後嗎?」( 禮在忠信之後。禮以忠信為主,學禮以忠信為前提,不忠不信之人學不到禮。)
孔子說:「子夏(即商)能闡明我的意思,終於可以與之談《詩》( 詩經 ) 了。」

﹝白話翻譯節錄自大方廣網頁,略予刪修。http://www.dfg.cn/big5/index.htm