約翰·詹姆斯·威廉姆斯（John James Williams）是英式橄欖球最出色的終結者(finishers)之一，只要比賽進行，他就被簡單地為人所知稱為“ JJ”。
威廉姆斯（Williams）享年72歲，在田徑運動和橄欖球比賽中表現出色，這是威爾斯以及英國和愛爾蘭聯合獅隊(the British and Irish Lions )在1970年代取得成功的關鍵部分，他將被人們銘記在心。
約翰·彼得·里斯·威廉姆斯（John Peter Rhys Williams 簡稱JPR）在威爾斯和聯合獅隊中在他身後的殿衛(full-back )，兩人的名字首字母成為威爾斯文化(culture)的一部分，並以與JJ飛過機翼相同的方式掉下了敵人舌頭。
威爾斯隊長菲爾·本內特（Phil Bennett）在自傳中寫道：“毫無疑問，他處於巔峰時期，是世界上最快的翼鋒，幾乎沒有人能與他的工作效率競爭。
“威爾斯鈎球員鮑比·溫莎（Bobby Windsor）不論打到哪裡，都對JJ搶先爭邊球的速度從未感到驚訝。”
約翰·詹姆斯·威廉姆斯（John James Williams）於1948年4月出生於Llynfi山谷的Nantyffyllon村，並在Maesteg語法學校接受教育。
他進入加蒂夫教育學院，這是體育卓越的溫床，產生了橄欖球偉人加雷斯·愛德華茲（Gareth Edwards）他來後成為威爾斯和聯合獅隊的隊友和另一位奧林匹克跳遠冠軍林恩·戴維斯（Lynn Davies）。
毫無疑問，他處在巔峰狀態是世界上最快的鋒翼，幾乎沒有人能與他的工作速度競爭
菲爾·本內特（Phil Bennett）
威廉姆斯（Williams）在他以前的學校擔任體育老師，並在田徑運動中大放異彩。 他代表威爾斯參加了1970年愛丁堡大英國協運動會(Commonwealth Games )的短跑接力賽，並於次年成為全國短跑冠軍。
但是他放棄了田徑生涯，只專注於橄欖球，而離開布里真德(Bridgend )加盟拉內利(Llanelli)時，這一舉動得到了回報。
威廉姆斯（Williams）是拉內利（Llanelli）球隊的一員，該球隊在1972年10月在史凱迪公園（Stradey Park）擊敗紐西蘭全黑隊（New Zealand All Blacks）9-3，從而在威爾斯橄欖球史上寫下了自己的一筆。
1973年，他在法國巴黎對陣法國取得第一場威爾士蓋帽(cap)，並於1974年被選為聯合獅隊南非橄欖球遠征(Lions’ tour to South Africa)。
6創紀錄的JJ威廉姆斯在英國和愛爾蘭聯合獅隊單場比賽(single game )中6次達陣得分紀錄
威廉姆斯（Williams）酷愛在南非的硬地球場上，他的商標“踢與追(kick and chase)”證明了跳羚(Springboks)無法阻止的強大武器。
威廉姆斯在莫塞爾灣(Mossel Bay)西南區97-0的勝利中，追平了大衛·達克漢姆（David Duckham）在單場雄獅隊比賽中達陣6次紀錄。
威廉姆斯在測試系列賽中也表現出色，“無敵”聯合獅隊以3-0獲勝，這是南非78年來在自家門口第一次失利。 在第二場和普勒多利亞(Pretoria)和第三場伊麗莎白港(Port Elizabeth)的測試中，他獲得了兩次達陣。
十次獅隊遠征在一次測試比賽中獲得了兩次達陣，其中威廉姆斯和馬爾科姆·普萊斯(Malcolm Price)是1950年代和60年代的雙棲(dual-code )威爾斯國腳，這是唯一兩度(twice)獲得此項殊榮的球員。
威廉姆斯還在1977年聯合獅隊(Lions)前往紐西蘭橄欖球遠征演出(toured)，他的達陣是第二場測試的不同之處，遠征者獅隊以13-9獲勝。
威廉姆斯（Williams）在七次出場測試比賽中達陣五次，使威廉姆斯在聯合獅隊歷史上排在第二位，僅次於愛爾蘭的托尼·奧萊利（Tony O’Reilly），後者在1955年和1959年的獅隊遠征賽中獲得六次達陣。
對於威爾斯，威廉姆斯在30場測試比賽中達陣得分12次，包括對澳大利亞的帽子戲法(hat-trick )，並在1976年和1978年五國對抗賽贏得了兩次大滿貫(Grand Slams )賽事，並在1976-79年贏得了四次三冠王(Triple Crowns )。註:當時義大利尚未加入,大滿貫擊敗法國,英格蘭,蘇格蘭,愛爾蘭全勝.三冠王擊敗英格蘭,蘇格蘭,愛爾蘭本國三隊.
在結束他的運動生涯之後，他經營著自己的商業和工業繪畫公司(commercial and industrial painting company )，並且是BBC威爾斯直率而受人尊敬的橄欖球評論員(commentator)和專家(pundit)。
他因服務於橄欖球和慈善事業而入選威爾斯體育名人堂(Welsh Sports Hall of Fame )，並於2012年獲得MBE獎。
威廉姆斯他留下妻子珍（Jane）和三個孩子，兒子賴斯（Rhys）曾獲得歐洲400米欄冠軍和大英國協運動會得獎者詹姆斯（James）和凱瑟琳（Kathryn）。