召集最優秀的專家，為我熱愛的運動的未來做出貢獻”：喬·施密特（Joe Schmidt）在世界橄欖球總會上的新角色

“Bringing together the best experts to contribute to the future of a sport I am passionate about”: Joe Schmidt on his new role at World Rugby

本文譯自WR官網10月26日新聞譯者辛久銘

喬·施密特（Joe Schmidt）即將加入世界橄欖球總會（World Rugby），擔任橄欖球和高性能事業部(Rugby and High Performance )總監(Director)，負責組建一個新部門(newly-created department)。以下他將討論為什麼他正要做這樣變(化transition)

Joe Schmidt是高性能的代名詞，他在紐西蘭(New Zealand )尤其是在歐洲與職業橄欖球俱樂部像法國ASM Clermont Auvergne，愛爾蘭Leinster以及最近的愛爾蘭(Ireland)的以往教練生涯戰績，這表示他為世界橄欖球貢獻良多，因為他尋求使比賽劃一(the same)，更簡單化(simpler)，更有吸引力(attractive)，更易於接受(accessible)且以球員為中心(player-centric)。

上周宣布，前世界橄欖球年度最佳教練(World Rugby Coach of the Year )施密特（Schmidt）將通過這項運動踏上他的人生新篇章，並將加入橄欖球世界總會為橄欖球 和高性能部門擔任總監。施密特將於11月開始擔任這一職務(role)。看到他領導新成立的橄欖球和高性能部門，該部門將負責世界橄欖球的高性能(high performance)，比賽官員(match officials )和技術服務職能(technical services functions)，包括球員福利(player welfare )以及訓練和教育(training and education)。

施密特還將在指導新的高性能(高層級)15人制比賽(High Performance 15s )和社區橄欖球委員會(Community Rugby Committees )以及國際七人制戰略小組(the Sevens Strategy Group)的工作中發揮重要作用，並與他的教練同伴，球員，裁判員，規則和福利專家合作，確保比賽將會是最優良。這是這項運動未來吸引力和成長的關鍵。

施密特在被問到時說：“我認為吸引我的是我參與的工作(work)以及最近與我合作的人員(people)，最初是在TMO工作組(TMO working group )，然後是在球員負荷工作組(player load working group)。”吸引了他的角色。“在您當了近20年的教練之後，這對我來說是一個有趣的變化。因此，這為我真正喜愛(enjoy)，我熱衷(passionate)以及與優良工作夥伴(good people)做出有貢獻於比賽的事。 ”

近年來，施密特在世界橄欖球總會（WR）的球賽開發工作中發揮了關鍵作用，他在工作組中花費了很多時間來改善這項運動的各個不同方面。近年來這位前愛爾蘭總教練也參與在breakdown 工作組 (breakdown working group )專家一員，來推廣橄欖球比賽breakdown新規則應用指南(new breakdown law application guideline)。

從最近的紐西蘭超級盃橄欖球(Super Rugby Aotearoa )和澳大利亞超級橄欖球(Super Rugby AU )比賽的數據(data)顯示，該指南(guideline)旨在使breakdown更安全，更公平，更簡化易理解，因此已經生效並在實現這些目標方面(objectives)，取得了明顯進展。

施密特認為，用於提出和解決breakdown問題的方法，可以激發橄欖球如何克服其面臨的其他挑戰，即COVID-19大流行(pandemic)的影響。

“我認為球隊做得很棒（應對大流行）；幕後的一些醫務人員建立了一個非常強大的協議，試圖確保我們盡可能讓球員保持無COVID(COVID-free )的狀態。所以這可能是眼前的挑戰，因為我們越早就能比賽-理想的情況是與觀眾共享，因為與其他任何行業一樣，現在體育正遭受痛苦。

“我猜想，每一個問題都可以帶來一些變化的解決方案。即使發生breakdown（法律適用指南），在我們開始使用紐西蘭(Aotearoa紐西蘭名字土話)超級盃橄欖球的頭幾週，還是有些困難。但是幾週後，您知道，ruck速度從3.1秒提高到2.7秒，所以我們的比賽速度有點變快了，受傷也更少了，球員們有趣地報告說，比賽後他們受到的打擊更少。

“這可能不是一個很大的進步，但是我認為我們所學的課程越多，我們就可以走得更遠，並充分利用在任何體育運動的艱難時期可能會遇到的一些機會。”

作為WR橄欖球和高性能事業部的主管，Schmidt將監督新成立的部門，因此他的首要任務是招募能夠共同幫助他推動比賽發展的夥伴們。

“很顯然，在接下來的幾個月中，我將對此有所了解（橄欖球和高性能部門的總監的角色）。但是目前，它只是希望整合我們擁有的一些最佳參與者，無論是球員，教練，參與比賽中相關的人員，並將它們整合到我們已經相當完善的某些領域中，其中包括由馬克·哈靈頓（Mark Harrington）領導的技術服務(technical services )以及彼得·霍恩（Peter Horne）負責高性能比賽(the high performance )。

“這實際上將把一些最好的人，最現代化的人以及球員協會(the Players’ Association)等人聯繫在一起，試圖確保我們有他們的最好的想法。我們可以嘗試提供最佳的練習並使最好的比賽和最好的指導結合在一起來玩我們可以玩的橄欖球比賽。”