2019-08-26 00:47:31辛老師
日本的橄欖球故事：過去，現在和未來
日本的橄欖球故事：過去，現在和未來
在橄欖球世界杯之前，Graeme Copas透過世界盃開闢新天地進入亞洲，深入了解東道主。
"2019年橄欖球世界杯書"(The Rugby World Cup 2019 Book)作者：你需要了解的關於橄欖球世界杯的一切，經驗豐富的記者深入研究橄欖球在日本的進展情況。
橄欖球在日本
(1)概觀(Overview)
世界橄欖球總會(WR)這項運動的管理機構開闢了新天地，通過授予日本舉辦2019年世界杯的權利。
這將是這個國家，甚至亞洲將首次舉辦這項賽事，但它將建立在一個自豪的150年傳統歷史的比賽。
日本擁有全球第四大橄欖球運動員，約有125,000名，擁有超過3,600個俱樂部。
橄欖球是其第五大最受歡迎的團體運動（僅次於棒球，足球，籃球和排球），而1952年早稻田大學與明治大學橄欖球對抗賽最多觀眾人數為66,999。
自2003年創立以來，吸引了來自世界各地的精英球員，日本最高級別的俱樂部橄欖球被稱為頂級聯賽(the Top League)。
日本不是橄欖球的停滯不進的死水(backwater)，而是一個橄欖球背景深的國家(backstory)。
(2)歷史(History)
日本第一家橄欖球俱樂部是橫濱足球俱樂部，於1866年開始比賽。
球員和裁判是歐洲人，包括英格蘭拉格比學校( Rugby School )和溫徹斯特學院(Winchester College)的校友。
相信參加這項運動的第一批日本球員是慶應義塾大學(Keio University)的學生，他們是出生於橫濱的Edward Bramwell Clarke教授和劍橋大學畢業生的Ginnosuke Tanaka教授介紹這項運動給他們。
Japanese rugby.克拉克說他想給他的學生一些有建設性的東西去做，因為他們“似乎沒有什麼可以在夏天和冬天之後做戶外運動”。
這項運動在該國慢慢站穩腳跟，甚至在第二次世界大戰後迅速恢復。
1945年9月，戰爭結束後不到一個月，北海道為橄欖球運動員張貼了一則廣告。
同年年底，神戶製鋼(Kobe Steel)鼓勵其工人參與比賽，為後來日本橄欖球企業(businesses )的參與開創了先例。
(3)成長的煩惱(Growing pains)
在70年代和80年代，橄欖球的受歡迎程度和參與度都有所提高，但這也導致比賽的問題完全成為業餘愛好者 (amateur)，這是裁判(game’s officials)熱衷於維護的問題。
傳統上，許多日本球隊都是大公司(large corporations)的一部分，而球員都是這些公司的員工(employees)。
在70年代，大量的外國球員開始在日本的企業球隊打球，雖然從技術上講他們是業餘球員，但他們雖然視為“員工”但報酬比他得同事更高。
在橄欖球世界杯之前，Graeme Copas透過世界盃開闢新天地進入亞洲，深入了解東道主。
"2019年橄欖球世界杯書"(The Rugby World Cup 2019 Book)作者：你需要了解的關於橄欖球世界杯的一切，經驗豐富的記者深入研究橄欖球在日本的進展情況。
橄欖球在日本
(1)概觀(Overview)
世界橄欖球總會(WR)這項運動的管理機構開闢了新天地，通過授予日本舉辦2019年世界杯的權利。
這將是這個國家，甚至亞洲將首次舉辦這項賽事，但它將建立在一個自豪的150年傳統歷史的比賽。
日本擁有全球第四大橄欖球運動員，約有125,000名，擁有超過3,600個俱樂部。
橄欖球是其第五大最受歡迎的團體運動（僅次於棒球，足球，籃球和排球），而1952年早稻田大學與明治大學橄欖球對抗賽最多觀眾人數為66,999。
自2003年創立以來，吸引了來自世界各地的精英球員，日本最高級別的俱樂部橄欖球被稱為頂級聯賽(the Top League)。
日本不是橄欖球的停滯不進的死水(backwater)，而是一個橄欖球背景深的國家(backstory)。
(2)歷史(History)
日本第一家橄欖球俱樂部是橫濱足球俱樂部，於1866年開始比賽。
球員和裁判是歐洲人，包括英格蘭拉格比學校( Rugby School )和溫徹斯特學院(Winchester College)的校友。
相信參加這項運動的第一批日本球員是慶應義塾大學(Keio University)的學生，他們是出生於橫濱的Edward Bramwell Clarke教授和劍橋大學畢業生的Ginnosuke Tanaka教授介紹這項運動給他們。
Japanese rugby.克拉克說他想給他的學生一些有建設性的東西去做，因為他們“似乎沒有什麼可以在夏天和冬天之後做戶外運動”。
這項運動在該國慢慢站穩腳跟，甚至在第二次世界大戰後迅速恢復。
1945年9月，戰爭結束後不到一個月，北海道為橄欖球運動員張貼了一則廣告。
同年年底，神戶製鋼(Kobe Steel)鼓勵其工人參與比賽，為後來日本橄欖球企業(businesses )的參與開創了先例。
(3)成長的煩惱(Growing pains)
在70年代和80年代，橄欖球的受歡迎程度和參與度都有所提高，但這也導致比賽的問題完全成為業餘愛好者 (amateur)，這是裁判(game’s officials)熱衷於維護的問題。
傳統上，許多日本球隊都是大公司(large corporations)的一部分，而球員都是這些公司的員工(employees)。
在70年代，大量的外國球員開始在日本的企業球隊打球，雖然從技術上講他們是業餘球員，但他們雖然視為“員工”但報酬比他得同事更高。
曾為神戶製鋼隊效力的前澳大利亞和日本球員伊恩·威廉姆斯(Ian Williams)估計，1994年有100名外國人在日本打橄欖球，獲得當地工資的兩倍，而且很少有人有“真正的工作”。
日本並不是單獨在業餘主義(amateurism)和職業化(professionalism)之間模糊界限的前職業化時代(pre-professional era)。
(4)今天的比賽(The game today)
職業化頂級聯賽(Top League)於2003年拉開序幕，共有12支球隊，2006年增至14支，2013年增至16支。
頂級聯賽是在太平洋特許經營聯賽(franchise league)的超級橄欖球賽(Super Rugby)結束後(off-season)進行的，直到2020年，日本太陽狼隊(Sunwolves )在其成員俱樂部之一。
最成功的頂級聯賽球隊是東芝(Toshiba Brave Lupus) 和三得利( Suntory Sungoliath)，他們都曾五次獲得冠軍，儘管目前的冠軍是神戶製鋼隊。
頂級聯賽向世界級外國球員和少數日本球員支付高薪，但大多數本地球員仍然是業餘球員。
日本並不是單獨在業餘主義(amateurism)和職業化(professionalism)之間模糊界限的前職業化時代(pre-professional era)。
(4)今天的比賽(The game today)
職業化頂級聯賽(Top League)於2003年拉開序幕，共有12支球隊，2006年增至14支，2013年增至16支。
頂級聯賽是在太平洋特許經營聯賽(franchise league)的超級橄欖球賽(Super Rugby)結束後(off-season)進行的，直到2020年，日本太陽狼隊(Sunwolves )在其成員俱樂部之一。
最成功的頂級聯賽球隊是東芝(Toshiba Brave Lupus) 和三得利( Suntory Sungoliath)，他們都曾五次獲得冠軍，儘管目前的冠軍是神戶製鋼隊。
頂級聯賽向世界級外國球員和少數日本球員支付高薪，但大多數本地球員仍然是業餘球員。
據報導，2012年，南非的Jaque Fourie在神戶製鋼的一個賽季中獲得了70萬美元的薪資，使他成為當時世界上收入最高的球員。
如果日本的橄欖球繼續增長，並且可能成為亞洲超級聯賽背後的推動力，那麼2019年橄欖球世界杯在提供額外收入和曝光方面(extra revenue and exposure)的重要性不容低估。
如果不出意外，世界杯將強調日本與橄欖球的長期聯繫。
2019年橄欖球世界杯書：您需要知道的有關橄欖球世界杯的一切，現在已經出來，可以在這裡購買。
由Graeme Copas撰寫，由歐洲領先的專業體育出版商Meyer＆Meyer Sport出版。
經過深入研究，這本書是全球第三大體育比賽的綜合指南 - 涵蓋了歷史，積累，統計數據，20支球隊，明星球員以及此次橄欖球聯盟錦標賽的賽程表，同時提供 談話要點，深入分析和富有洞察力的訪談。
如果日本的橄欖球繼續增長，並且可能成為亞洲超級聯賽背後的推動力，那麼2019年橄欖球世界杯在提供額外收入和曝光方面(extra revenue and exposure)的重要性不容低估。
如果不出意外，世界杯將強調日本與橄欖球的長期聯繫。
2019年橄欖球世界杯書：您需要知道的有關橄欖球世界杯的一切，現在已經出來，可以在這裡購買。
由Graeme Copas撰寫，由歐洲領先的專業體育出版商Meyer＆Meyer Sport出版。
經過深入研究，這本書是全球第三大體育比賽的綜合指南 - 涵蓋了歷史，積累，統計數據，20支球隊，明星球員以及此次橄欖球聯盟錦標賽的賽程表，同時提供 談話要點，深入分析和富有洞察力的訪談。
上一篇：第3條規則修正案