2014女子橄欖球世界杯決賽:英國21-9加拿大
本文譯自7月1日IRB.COM官網,譯者辛久銘於林口.
2014女子橄欖球世界杯將於8月1-17日在法國巴黎舉行.有12隊參加.紐西蘭黑蕨隊(Black Ferns)尋求五連霸.
IRB官網有現場實況轉播,請按時收看.
分3組.
A組: 英國,加拿大,西班牙,薩摩亞;
B組: 紐西蘭,美國,愛爾蘭,哈薩克;
C組:, 澳洲,法國,威爾斯,南非.
賽程如下:
預賽全在Marcoussis場地1和2.
準決賽和決賽移至Stade Jean Bouin
1. B組13:00 紐西蘭 79-5 哈薩克 (Marcoussis場地2)
2. A組15:00 加拿大 31-7 西班牙 (Marcoussis場地2)
3. B組17:00 美國 17-23 愛爾蘭 (Marcoussis場地2)
4. C組15:45 澳洲 21-3 南非 (Marcoussis場地1)
5. A組18:00 英國 65-3 薩摩亞 (Marcoussis場地1)
6. C組20:45 法國 26-0 威爾斯 (Marcoussis場地1)
7. B組13:00 美國 47-7 哈薩克 (Marcoussis場地2)
8. C組15:00 澳洲 25-3 威爾斯 (Marcoussis場地2)
9. A組17:00 加拿大 42-7 薩摩亞 (Marcoussis場地2)
10. A組15:45 英國 45-5 西班牙 (Marcoussis場地1)
11. B組18:00 紐西蘭 14-17 愛爾蘭 (Marcoussis場地1)
12. C組20:45 法國 55-3 南非 (Marcoussis場地1)
13. B組13:00 愛爾蘭 40-5 哈薩克 (Marcoussis場地2)
14. A組15:00 西班牙 41-5 薩摩亞 (Marcoussis場地2)
15. C組17:00 威爾斯 35-3 南非 (Marcoussis場地2)
16. A組15:45 英國 13-13 加拿大 (Marcoussis場地1)
17. B組18:00 紐西蘭 34-3 美國 (Marcoussis場地1)
18. C組20:45 澳洲 3-17 法國 (Marcoussis場地1)
19.14:00 南非 25-24 薩摩亞 (Marcoussis場地1)
20.16:15 西班牙 18-5 哈薩克 (Marcoussis場地1)
21.18:30 澳洲 20-23 美國 (Marcoussis場地1)
22.15:45 紐西蘭 63-7 威爾斯 (Stade Jean Bouin)
23.18:00 愛爾蘭 7-40 英國 (StadeJean Bouin)
24.20:45 法國 16-18 加拿大 (StadeJean Bouin)
25.12:00 薩摩亞 31-0 哈薩克 (第11/12名) (Marcoussis場地1)
26.14:00 南非 0-17 西班牙 (第9/10名) (Marcoussis場地1)
27.16:00 澳洲 30-3 威爾斯 (第7/8名) (Marcoussis場地1)
28.14:25 美國 5-55 紐西蘭 (第5/6名) (Stade Jean Bouin)
29.16:30 愛爾蘭 18-25 法國 (第3/4名) (Stade Jean Bouin)
30.18:45 英國 21-9 加拿大 (決賽) (Stade Jean Bouin)
**8/17 加拿大14號翼鋒Magali Harvey當選2014最佳女球員(the IRB Women’s Player of the Year 2014).
儘管加拿大周日在巴黎2014女子橄欖球世界杯決賽9-21敗給英國.現年24歲,經由投票,他擊敗他的隊長No8 Kelly Russell,愛爾蘭殿衛Niamh Briggs,和法國
No8 Safi N’Diaye.
冠軍賽英國13號正鋒Emily Scarratt獨得16分,1轉換攻門達陣,3個罰踢進門. 15號加上 殿衛Danielle Waterman達陣 5分.上半場11-3.加拿大靠14號翼鋒Magali Harvey 3個罰踢進門,一度11-9僅差2分,可惜後勁乏力.
**IRB 8月15日宣布2014女子世界杯決賽英國對加拿大裁判指派澳洲籍雪梨Amy Perrett擔任.他今年25歲,上個月擔任雪梨Shute Shield 橄欖球俱樂部決賽,它是第一級男子15人制比賽.她在準決賽英國對愛爾蘭主審那一場,給人深刻的印象.
澳洲坎培拉Sarah Corrigan在2010女子世界杯決賽也是主審.這是澳洲人的光榮.
國際裁判年紀輕,又體能好,及時跟上,做最好的判斷.國內應培養年輕專業裁判,只要培養基本術語和肢體語言,又會預測,球到人到,做最適當的判決.與其在國內遊蕩,倒不如到國外當職業裁判賺大錢,推銷到國外,不仿試一試.
像日本大槻卓(Taka Otsuki)1978年生,獲選2014/15 7人制世界系列賽後四站(香港,東加,格拉斯哥,倫敦)裁判,去年也是.取代前幾年日籍平林泰三(Tairo Hirabayashi).
國內老態龍鍾裁判應該退休,讓年輕人出頭天,不要違背時代巨輪要走.
**.
紐西蘭自1991年世界杯以來第一場敗績.預賽不會影響他冠軍之路,只要紐西蘭以最佳分組第2名,進入
紐西蘭一開始士氣如虹Kelly Brazier罰踢進門3-0 ,Selica Winiata達陣 8-0領先.
愛爾蘭後面追趕8號球員Heather O'Brien 轉換攻門達陣( a converted try ),8-7上半場紐西蘭只領先一分.
下半場紐西蘭Kelly Brazier 罰踢進門11-7.
愛爾蘭15號殿衛Niamh Briggs在
而紐西蘭Kelly Brazier 立刻還以顏色罰踢進門,14-14首度平手.
愛爾蘭Niamh Briggs在
最後10分鐘穩住防守,又在紐西蘭陣線前以前鋒拖延戰術,不斷地拿起球且走(pick up and go)讓紐西蘭疲於防守,險象環生.在時間終了鳴笛後踢出界外,結束比賽.
愛爾蘭15號殿衛Niamh Briggs射門精準,又踢球略地戰術成功,當選本場最佳球員.
橄欖球受人喜愛,一些料想不到的事,居然發生.沒有什麼是不可能.事在人為.
賽後愛爾蘭隊長Fiona Coghlan說:”今日勝利的榮耀,應該歸於教練團.他們給我們賽前分析(theanalysis)和我們比賽計畫(the game plan). "
各組績分如下(Pool Standings):
A組: 英國 12, 加拿大 12, 西班牙 5, 薩摩亞 0
B組: 愛爾蘭 13, 紐西蘭 11, 美國 6, 哈薩克