南韓知名女星金泰梨，因出演韓劇《二十五，二十一》爆紅，更在「第58屆百想藝術大賞」奪下人氣獎，近日卻因在網路上「徵免費翻譯」引發爭議。她公開號召粉絲幫她的YouTube影片上各國字幕，並強調是「捐贈自身才能」，意味著不會付任何費用，此舉引起眾多網友不滿。

金泰梨偶爾會在YouTube頻道上傳VLOG分享生活，昨（22日）她於社群網站上向粉絲發文表示，自己在看YouTube留言時，發現有很多來自世界各國的粉絲，但她自己過了1年的時間才將第3集VLOG的英文字幕上好。為了能更快讓各國粉絲都能看懂影片內容，因此決定招募可以幫忙上字幕的粉絲，且是「捐贈自身才能」，因此不會給予任何費用，更在內文附上報名網址讓粉絲填寫。

因為經營YouTube頻道會產生收益，金泰梨卻要粉絲免費幫忙上字幕，此舉引發網友怒批，根本把粉絲當工具人，事後金泰梨火速刪除貼文，粉絲們也替她澄清，指金泰梨只是想讓更多粉絲能夠收看，希望大家不要曲解她的意思。

眼見網路罵聲排山倒海而來，經紀公司也緊急發布道歉聲明，表示「YouTube上所有影片都不包含任何收益，也沒有利用他人去創造收益的想法，金泰梨YouTube影片上的英文字幕，完全都是為了粉絲們，想要募集更多的字幕翻譯，也是為了方便更多海外粉絲收看，卻因為我們失誤讓大家感到不適，是我們的不對」。

但網友們卻不領情，紛紛表示「真可笑，YouTube不能創造收益的話，YouTube員工都在免費打工嗎」、「沒收益就可以榨取他人勞動力嗎？又不是公益頻道，是你私人的宣傳頻道啊」、「給錢再雇用別人吧，利用粉絲之心幹嘛」。

更多《鏡新聞》報導
Selina挺孕肚嘗鮮星宇「竟遇雷擊」 男友默默伸手穩她心
BLACKPINK澳門開唱「女星斷腿也要朝聖」 小粉紅怒轟：助長韓流
韓團FTISLAND出道16年 遵守約定！相隔113天再度來台開唱