轉載於(聯合新聞網 2002年3月22日)

以《未央歌》馳譽文壇的作家鹿橋（本名吳納孫）美國時間十九日清晨因直腸癌病逝波士頓，享年八十四歲。三十年來，這本描寫西南聯大學生生活與感情的小說，備受國內年輕學生的喜愛。歌手黃舒駿一度還將《未央歌》改編成流行音樂演唱，受歡迎的程度可見一斑。


鹿橋是一九四五年赴美讀書，五四年獲得美術史博士學位，曾在舊金山州立大學、耶魯大學教書，八四年從密蘇里州華盛頓大學退休。他的作品不多，可是《未央歌》、《人子》、和《懺情集》卻感動了一代又一代的青年學子。

《未央歌》是鹿橋在一九四五年完成的作品，當時他才二十六歲。結果此書拖了十四年，到一九五九年才在香港付梓。台灣更晚，一九六七年由商務印書館發行，立刻風靡大學校園，莘莘學子爭相購閱，一度坊間還出現盜版。三十年來，《未央歌》已突破五十刷，總計售出五十萬本。

前年，《人間四月天》電視劇在國內造成轟動，公視打鐵趁熱，想把鹿橋的《未央歌》搬上電視。商務印書館得知，立刻與鹿橋聯繫，但鹿橋卻有所堅持，他表示《未央歌》是描寫三０年代，年輕人的純真友情及無瑕的青春；文字的魅力唯美浪漫，令人心嚮往之，他擔心鏡頭拍不出那種氛圍，因此，拒絕公視的好意。

另外，大陸對《未央歌》也充滿興趣，多家出版社不斷與作者聯繫，特別是西南聯大，極力爭取此書的版權，但是倔強的鹿橋卻始終未點頭，主要是他不同意將這本他心愛的書改成簡體字。

鹿橋對已過世的大陸畫家潘天壽說的一句話推崇備至，這句話是「寧可文藝以人傳，不可人以文藝傳。他認為，「傳」是中國人最高理想，中國人歷來最傲人的不是宗教、法律，而是文化，但是現代人卻不重視它。從這裡不難理解，鹿橋為何拒絕將《未央歌》交由大陸出版。

鹿橋對年輕人的關懷不因年老而褪色，民國八十七年，鹿橋來台參加他的新書《市廛居》新書發表會，得知台灣大學生為爭奪男友不惜殺人，為了錢財弒父母，相當難過。經過多年的研究與觀察，鹿橋發現，只有中國的文化可對抗經濟犯罪，才能把年輕人教好。