2010-07-26 10:23:17Jin Jue Shr

【安寧療護筆記】值得驕傲!台灣臨終照護,亞州第一!



蘋果日報七月十六日刊登一篇報導,英國【經濟學人智庫】( Economist Intelliegence Unit, EIU )七月十四日公布的(死亡品質指數)台灣在四十國中名列十四,是亞州第一,優於新加坡南韓日本等國

 

歐洲中世紀時代(約西元400多年),基督宗教修道院所附設的安寧院(Hospice, 源於拉丁語"招待所"之意),是用來作為接待長途跋涉之朝聖者或旅行者的中途休息、重新補足體力的驛站,或為了照顧受傷與垂死之患者所設立的院舍。

 

1902年前後,有幾位天主教的修女在倫敦附近開設St. Joseph's Hospice,照顧臨終的貧民。1967年,英國倫敦的護士出身的醫生,西西里.桑德絲女士(Dame Cicely Saunders),創辦了全世界第一家對癌症末期病人有特殊服務方案的聖克里斯多福安寧醫院(St. Christopher's Hospice),以醫療團隊合作方式照顧癌症末期病人,陪他們走完生命全程,並輔導家屬度過哀慟時期。之後,由於得到英國女王的大力資助,Saint Christopher's Hospice成為教育示範中心,接著擴散到全英國。八年以後,Saint Christ Hospice的一組人員到美國,幫美國建立了第一個Hospice。1990年淡水馬偕醫院建立了全台灣第一家的安寧病房。如今, Hospice的名稱引用於現代的醫療機構,作為照顧癌症末期病人設施的通稱,在世界各地如雨後春筍地發展。

 

Hospice Care目前在台灣的衛生署以「安寧療護」作為正式譯語。其它地區之用語如下:臨終關懷(中國大陸、台灣佛教界)、善終服務(香港、台灣天主教)、寧養服務(香港)。

 

15世紀法國諺語說到「偶而治癒疾病(To cure sometimes),經常解除痛苦(To relieve often),永遠讓病人舒服(To comfort always)。」安寧療護讓病患走的尊嚴。台灣榮獲亞州第一的肯定,值得國人驕傲。