2011-11-07 12:20:12PETER

該是虛懷若谷更恰當?

Steve Jobs唯一經他本人授權的自傳在他死後熱賣.標題是"Stay Hungry,Stay Foolish"台北譯成"求知若渴,虛懷若愚"翻譯不能太遷就單字.否則There are other fish in the sea豈不是要翻成"天涯何處無鮮魚"該是虛懷若谷更恰當?

上一篇:嚴復

下一篇:自創一格嘗試嘗試而已啦