2010-06-25 12:19:04秋隱
何時要結婚?
100_1575南寮旅游中心1.JPG
當看到標題,所想的是這是一篇針對女生設計的徵文,但看完說明後才知道是有新歌推出,希望這讓人感動的新歌能給普羅大眾帶來懷舊的心情,因這首歌須用台語發音,為回答這問題會不好意思,故貼上害羞的表情,結婚的訊息要傳播仍須經由大眾工具,因此請郵差來送喜帖。
真的很佩服這位下標題的專家,若沒有聽別人用台語來說這句話,我真的沒辦法來想像這句話的意思,這讓我想起有一次和客戶到KTV去唱歌,有位年輕小伙子,專門針對台語歌曲,但我卻是傻眼了,因螢幕上寫的有的字都沒看過但那位仁兄卻能很順口的唱出,或雖是國字但意思和唸法很不一樣,如水台語是漂亮因女人用水做的,還有越頭找,要照中文來說是越過頭來找,但台語是轉頭找的意思,講到這裡我真是打從心底尊敬這些將這些字拿來用的專家。雖然本人是土生土長的台語人,但看到這種文字,腦子還是要轉好幾圈才能理解。心想新加坡用的文字或香港用的文字都有像這種現象,所以說人是很會做融合的動物。
歌詞內有幾句滿能引起本人共鳴,如恰意的人無幾個,試想我在這世上也過了數十年,深深體會到人生在世知己能有幾人,而且在歌詞最後講到陪我完成心內的夢,人生有夢已是最美的,若有情投意合的人陪你完成夢想那可是大快人心。這首歌並點出因有大家生活在一起是多麼幸福,反過來說孤單應不容易得到幸福。
親愛的台長秋隱:
恭喜您!您此篇文章投稿本週徵文「妳,當時欲嫁?」,文筆極佳、切合主題,已通過小天使的審核了,您可至 http://mypaper.pchome.com.tw/index/solicit-weekly/16 瀏覽。也別忘了請親朋好友推薦您的文章,活動小組將從通過審核的文章當中,評選出優秀文章,評選標準文章內容70%、文章推薦數及人氣30%,將於投稿截止日後的七天內公佈喔。