2005-02-24 17:07:37vacation
宮崎駿的最新力作--霍爾的移動城堡
宮崎駿的最新力作--霍爾的移動城堡
中文官方網站 http://www.bvi.com.tw/movingcastle/
日文官方網站 http://www.howl-movie.com/
1.28參加在敦南誠品B2舉辦的製片--鈴木敏夫所講解《霍爾的移動城堡》的座談會
鈴木敏夫真的還蠻搞笑
在黃子佼的問答中
每每引起全場大笑
以下是座談會的內容
黃：黃子佼 鈴木：製片鈴木敏夫
我並沒有逐字記載 大概翻意思
黃：談談吉卜力工作室成立的動機
鈴木：想做自己的作品。
黃：製作這樣的動畫，必須仰賴資金，談談資金來源
鈴木：草創時期，當然沒有所謂的資金；製作動畫僅需紙跟筆。
風之谷動畫的製作，需要花很多錢，好在有德間書店的社長幫忙
德間康快先生很喜歡新的東西；在製作風之谷第一年
德間先生給的資金就燒完了，宮崎駿是個以花錢著稱的名人（笑）
而我們因為風之谷，又跟德間先生要了兩次錢（全場又大笑）
（幾米幫鈴木倒水 幾米也是吉卜力動畫迷
在座談會開始前 鈴木在休息室看過幾米的作品
並在座談會稱讚幾米的作品）
黃：一般印象中金主總是會干涉製作內容等等，吉卜力又有遇到這樣的情形嗎？
鈴木：這是我們非常尊敬德間先生的優點，德間先生從不出嘴。
德間先生也曾經嘗試過投資其他很多新東西，不過很多是失敗的
但是他總是不氣餒，繼續下一個
德間先生到處投資，還欠了銀行不少錢！（笑）
吉卜力也不例外，我們的動畫資金也都是德間跟銀行借錢來的
黃：鈴木先生與宮崎駿行事都非常低調，宮崎駿還有一個小故事，因為
在路上被人認出來，而把鬍子剃掉！殊不知鬍子剃掉會長出來！（笑）
鈴木先生也是低調的人，卻代表吉卜力全世界走透透，當製片要
這樣拋頭露面，很辛苦。
鈴木：宮崎駿在製作動畫過程，常常從構思、腳本、角色設定等等全包
所以同樣要求我包辦大小事
黃：宮崎駿、高火田勳、跟您都是如何分工？會不會有意見不合？
鈴木：宮崎駿、高火田勳負責繪畫的部分，我負責收集資金、宣傳
（吉卜力動畫的漢字片頭都是鈴木先生寫的）
如龍貓一片，龍貓出現場景，我希望一開始就出現龍貓
後來決定龍貓於影片中間出現，理由是電影ET到中間才出現
而宮崎駿也同意這樣
黃：原來是這樣，龍貓跟ET也有關係，好險龍貓沒跟ET一樣
騎著腳踏車出現（笑）
鈴木：大龍貓如何出現的場景，我們也互相討論很久，最後決定一
開始露出龍貓的腳
黃：談談「霍爾的移動城堡」是如何創作出的
鈴木：宮崎駿拿了霍爾的原著小說給我看
有兩點讓我們決定要企畫製作這部片的原因
這個作品吸引人的地方有兩點
第一點 普通的城堡不會動 這個城堡會移動 很有趣
第二點 十八歲的女孩變成九十歲的老婆婆 如何變回來
這些都是我們覺得這部作品會吸引人的地方
其中重要場景 荒野魔女將主角施了魔法後
變成九十歲的婆婆再見到荒野魔女時的環節
這個環節製作的好的話 動畫就成功了
另外在霍爾的移動城堡 怎樣的腳才能支撐這個移動的城堡呢
我們畫了原始人的腳 現代人的腳 西洋人的腳 日本人的腳
最後決定用鴨子的腳
而到底要多少隻腳才能支撐這個非常重的城堡呢
因為畫時太繁複 最後覺得用四隻鴨子的腳
（在神隱少女中鍋釜爺爺也是擁有超級多隻手的人）
黃：我在電視上看到獨家新聞，就是在日本舉辦「霍爾的移動城堡」的實物展
在台灣何時才可能會展出
還有吉卜力的周邊商品在台灣都沒有正式代理 害我們都要大老遠
去日本採購
鈴木：「霍爾的移動城堡」實物展在台灣也有展出，1.29開始於新光三越
A9館展出。
黃：電影公司的人好壞，都不跟我講！（全場大笑）
鈴木：台灣人真的都很有趣！黃子佼很有趣！那台灣沒有代理吉卜力
周邊商品，那你就去日本買回來賣呀！
黃：我剛好有個店！
鈴木：那我們要賣你很貴！（全場又大笑）
神隱少女播出時，日本觀眾看到無臉男角色，感覺都要哭了
而台灣的觀眾則不一樣，無臉男一出現，戲院就出現笑聲
台灣人真是很好玩
黃：鈴木先生你有玩MSN?現在MSN的圖案還有無臉男！
鈴木：我不知道msn！
黃：這下終於有你不知道的東西（笑）
黃：現在「霍爾的移動城堡」動畫畫完，宮崎駿都在做啥？
在度假嗎？
鈴木：宮崎駿現在並沒有再休息，他是個工作狂
現在正在製作三鷹美術館放映的三部短篇動畫
他認為工作就是最好的度假
黃：找木村拓哉為霍爾配音是不是有商業考量？我能不能配霍爾的中文版？
好歹我也配過怪獸電力公司的大眼怪！（全場大笑）
鈴木：宮崎駿認為帥帥的霍爾就是他自己！
霍爾要帥哥才能配 全場大笑
木村是透過經紀公司表達意願想參與「霍爾的移動城堡」
任何一個小角色配音
我跟木村只有碰過一次面，是在SMAP還沒紅時
在電車上看到木村被高中女生包圍要簽名
那時覺得木村好可憐喔！所以就答應木村來配音
宮崎駿對於以往配音員都會要求很多，唯獨對木村
他說：「你長這麼帥，應該會吧！」
木村說他感到前所未有的緊張
後來木村配到一半，宮崎駿覺得他表現很好
木村並沒有一邊看影片 一邊練習
只有看影片時在心中默默感受
到了正式配音將情緒一次展現出來
黃：吉卜力都沒有外資介入，堅持自己的理念，也沒有所謂體系
另外有沒有計畫招募員工，在場有許多台灣製作動畫的朋友
鈴木：老話一句，我們只想做我們想做的作品
目前吉卜力工作室員工有一百八十人，我覺得還是太多
工作室如能減到一百人是最理想的狀況
因為我們沒辦法把這麼多人的名字記下來
曾經一度 我們想說要不要每人都配戴上ID CARD
後來想想 如果需要這樣做 那乾脆解散算了
員工招募的話 一定要會日文
因為我跟宮崎駿都不擅長英文
當然日文會 英文也會更好
黃：周邊商品的商機，你們是不是有錢不賺？
鈴木：每個製做出的商品都需要經過吉卜力正式授權，都要經
過我們同意篩選後才販賣，這樣才能保證品質
不過常常我跟宮崎駿品檢覺得很棒的通常都賣不出去
（全場大笑）
最後 請大家一定要去看「霍爾的移動城堡」！謝謝
我還有拿到製片鈴木敏夫的簽名
他還畫了一對可愛的眼睛
基本上有簽到名的不多
後來他就被博偉電影公司的人帶走
新光三越信義店 有霍爾移動城堡大展
展出劇中的模型
這是海外首選台灣展出
持新光三越白金卡 門票160
電影2/5上映
《霍爾的移動城堡》原著名為《Howl's MovingCastle》
原作者是英國女作家Diana Wynne Jones。Jones同時也是
《魔戒》作者托爾金（J.R.R.Tolkien）在牛津大學的學生。
以下轉載自商周
http://www.books.com.tw/magazine/item/business/index0120.htm
根本哲學
■撰文 曾寶璐
■研究員 賀先蕙
貼近日本動畫大師宮崎駿創作總部，
深入探索「簡單就是力量」的成功心法，
拒絕擴張、拒絕外資、拒絕迎合潮流，唯一全力以赴的，
就是極盡所能地專注本質、發揮創作能量。
十二月份的東京小金井市，看不到白雪紛飛的景致，只見金黃色的銀
杏葉點綴著灰濛濛的天空，遠處的公園裡，意外地還殘剩著幾株秋天
的楓紅。坐落在幽靜住宅區內的吉卜力工作室（Studio Ghibli），只
有兩個巴掌大的招牌低調地藏在樹叢裡，稍不留意就錯過了。
但沒有人敢看輕這小小的招牌。就像一陣狂風般，吉卜力成立二十年
來出品的十五部作品中，有九部穩居日本當年度賣座電影龍頭，不但
是母公司德間書店的金雞母，也是日本動畫界的奇蹟。其中二○○一
年上映的〈神隱少女〉，不但在日本締造三億美元票房（約等同〈魔
戒首部曲〉的全美票房），更獲得美國奧斯卡最佳動畫電影和柏林影
展金熊獎最佳影片，使得吉卜力的靈魂人物宮崎駿成為繼黑澤明之後
，日本電影界無可出其右的新任教主，而宮崎駿與吉卜力也成為在全
球動畫界，唯一可以與迪士尼王國相抗衡的力量。
成功唯一關鍵 》巨細靡遺做出最高品質
滿頭厚實的白髮、戴著一副黑框眼鏡的宮崎駿，比他的工作室還要
低調。這位六十三歲的動畫界國寶很害羞，一看到外人就迅速低下
頭走開。兩年前他在街頭被民眾認出，驚嚇後，竟然把一臉的招牌
鬍子都剃掉了。
如果看到今天宮崎駿與吉卜力的成就，就以為他們一直有個世界級的
目標、內部有著世界級的管理團隊，那麼你就錯了。一九八五年成立
的吉卜力工作室，從來不曾「打算」要讓自己偉大。
由宮崎駿和同樣是動畫導演的前輩高 火田 勳共同主持，當初抱著「且
戰且走」的心態，完全沒有雇用任何正職人員，每拍完一部動畫電影
團隊就解散。一直到今天，工作室也只有一百三十位正職員工，大部
分窩在三百三十坪左右的一號工作室裡，每天從早上十一點到晚上十
點，有如小螞蟻般辛勤地作畫。
「策略」、「求變」、「獲利」這幾個字從來不在他們的字典裡。從
一九八四年〈風之谷〉一炮而紅開始，宮崎駿的作品風格，一直是深
刻而不花俏。而吉卜力的企業目標更是出人意料的簡單，甚至放在今
日的世界還有點八股！吉卜力工作室總裁鈴木敏夫說，吉卜力的電影
必定是「有趣而有用」的，它要傳達一種放諸四海皆準的概念，讓觀
眾有所啟發、對人生有幫助，這個方針二十年來從沒有變過。
「吉卜力二十年來成功的關鍵只有一個，就是以巨細靡遺的態度做出
最高品質的作品。」不到一百六十公分高，臉頰削瘦、蓄著灰白色短
鬚的鈴木敏夫說。
對人類的關心 》 視為作品最重要的靈魂
身為吉卜力工作室總裁，鈴木敏夫卻經常率地性踩著一雙日式夾腳拖
鞋出席公眾場合。吉卜力的兩大靈魂人物個性互補，宮崎駿內斂而害
羞，鈴木敏夫則是隨性而幽默，但兩人對於工作室的理想和堅持絕對
一致；他們都是回到「根本」的人。
宮崎駿特別強調原創精神，完全不以市場、獲利為考量。因此，吉卜
力拒絕製作粗糙的電視版卡通、拒絕將賣座片再拍續集、拒絕迎合商
業通俗內容、也拒絕擴張工作室規模以及周邊商品收益。
因為拒絕，吉卜力所有的力氣都全然貫注於作品上，「電影這東西不
是賭博，做得努力、做得好自然會有收穫。」鈴木敏夫說，整個工作
室九○％的人力、九八％的時間都只做一件事，就是製作動畫。
從日本鬼才動畫導演押井守的比喻，更能清楚吉卜力的內在面貌。押
井守說，吉卜力就像是克里姆林宮（前俄共的政治行政中心），宮崎
駿是共產黨主席，而鈴木敏夫無疑就是ＫＧＢ（前蘇聯情報局）的首
腦。意思是，他們對於想做的事情非常威權。工作面的宮崎駿對員工
要求很高，甚至可以說是非常兇，他曾經把自己畫成一隻兇惡的大肥
豬，拿著鞭子鞭打四隻小豬，要牠們趕快畫畫。
不過，管理面雖然威權，吉卜力作品創作的本質卻是來自於生命；宮
崎駿藉由自己的人生經驗、敏銳纖細的個性，把「對人類的關心」當
成是作品最重要的精神。
賺錢未必幸運 》 不怕失去才能不斷挑戰
談到金錢觀，一向活蹦亂跳的鈴木敏夫表情瞬時嚴肅， 「一般人賺了
錢腦袋就會發脹，但是我不會，因為我有『正氣』（有理智而冷靜）
。」鈴木敏夫說，在日本人的想法裡，錢越多就越不幸，身無分文的
話反而沒有任何負擔；因為不擁有所以不害怕失去，才會不斷去挑戰
新的東西，這是吉卜力成功的一大關鍵。
鈴木敏夫甚至說：「吉卜力哪天失敗的話，肯定是因為公司規模擴大
，」公司變大最受影響的一定是電影品質，因為每一部電影都需要集
中精力去做，不可能同時可以做出一部以上的好作品。
吉卜力絕對有賺大錢的條件，尤其是周邊商品這個大金礦，偏偏宮崎
駿硬是把錢往外推。「吉卜力不曾、將來也不會，為了銷售周邊商品
而改變創作角度。」鈴木敏夫說。根據統計，一部賣座的好萊塢電影
，周邊商品所衍生出來的收入將是總發行收入的三倍。以〈神隱少女
〉全球賣座三億五千萬美元來看，周邊商品至少可以有十億美元收入
，但事實上吉卜力做了一億二千萬美元，只有票房的三分之一。
不忘根本立場 》 製作讓孩子內心歡喜的電影
「這個國家已經有太多賺孩童錢的商人了！」宮崎駿曾經說，幻想對
小孩是必須的，但太多假想的東西圍繞在身邊，只會衍生弊害！他也
常反問：「既然有時間看〈龍貓〉，卻不知道對豐富的現實又能體會
多少？」也因此，即使迪士尼一再希望得到吉卜力商品的海外授權，
宮崎駿始終不答應。這不單純因為想專注在作品，而是他只希望作品
能幫助小朋友認識並面對這個混亂的世界，不是藉著孩子去賺更多錢。
談到作品，宮崎駿曾說：「我的作品描繪的是現今日本孩子的現實，
我想製作能讓孩子發自內心感到歡喜的電影，絕對不能忘掉這樣的根
本立場，如果忘掉，工作室就滅亡了！」
回到根本，專注本質、堅持拒絕被金錢沖昏腦袋，吉卜力與宮崎駿的
成就，絕對不只是動畫，而是來自更深處的初心，這已經超越動畫的
層次了
中文官方網站 http://www.bvi.com.tw/movingcastle/
日文官方網站 http://www.howl-movie.com/
1.28參加在敦南誠品B2舉辦的製片--鈴木敏夫所講解《霍爾的移動城堡》的座談會
鈴木敏夫真的還蠻搞笑
在黃子佼的問答中
每每引起全場大笑
以下是座談會的內容
黃：黃子佼 鈴木：製片鈴木敏夫
我並沒有逐字記載 大概翻意思
黃：談談吉卜力工作室成立的動機
鈴木：想做自己的作品。
黃：製作這樣的動畫，必須仰賴資金，談談資金來源
鈴木：草創時期，當然沒有所謂的資金；製作動畫僅需紙跟筆。
風之谷動畫的製作，需要花很多錢，好在有德間書店的社長幫忙
德間康快先生很喜歡新的東西；在製作風之谷第一年
德間先生給的資金就燒完了，宮崎駿是個以花錢著稱的名人（笑）
而我們因為風之谷，又跟德間先生要了兩次錢（全場又大笑）
（幾米幫鈴木倒水 幾米也是吉卜力動畫迷
在座談會開始前 鈴木在休息室看過幾米的作品
並在座談會稱讚幾米的作品）
黃：一般印象中金主總是會干涉製作內容等等，吉卜力又有遇到這樣的情形嗎？
鈴木：這是我們非常尊敬德間先生的優點，德間先生從不出嘴。
德間先生也曾經嘗試過投資其他很多新東西，不過很多是失敗的
但是他總是不氣餒，繼續下一個
德間先生到處投資，還欠了銀行不少錢！（笑）
吉卜力也不例外，我們的動畫資金也都是德間跟銀行借錢來的
黃：鈴木先生與宮崎駿行事都非常低調，宮崎駿還有一個小故事，因為
在路上被人認出來，而把鬍子剃掉！殊不知鬍子剃掉會長出來！（笑）
鈴木先生也是低調的人，卻代表吉卜力全世界走透透，當製片要
這樣拋頭露面，很辛苦。
鈴木：宮崎駿在製作動畫過程，常常從構思、腳本、角色設定等等全包
所以同樣要求我包辦大小事
黃：宮崎駿、高火田勳、跟您都是如何分工？會不會有意見不合？
鈴木：宮崎駿、高火田勳負責繪畫的部分，我負責收集資金、宣傳
（吉卜力動畫的漢字片頭都是鈴木先生寫的）
如龍貓一片，龍貓出現場景，我希望一開始就出現龍貓
後來決定龍貓於影片中間出現，理由是電影ET到中間才出現
而宮崎駿也同意這樣
黃：原來是這樣，龍貓跟ET也有關係，好險龍貓沒跟ET一樣
騎著腳踏車出現（笑）
鈴木：大龍貓如何出現的場景，我們也互相討論很久，最後決定一
開始露出龍貓的腳
黃：談談「霍爾的移動城堡」是如何創作出的
鈴木：宮崎駿拿了霍爾的原著小說給我看
有兩點讓我們決定要企畫製作這部片的原因
這個作品吸引人的地方有兩點
第一點 普通的城堡不會動 這個城堡會移動 很有趣
第二點 十八歲的女孩變成九十歲的老婆婆 如何變回來
這些都是我們覺得這部作品會吸引人的地方
其中重要場景 荒野魔女將主角施了魔法後
變成九十歲的婆婆再見到荒野魔女時的環節
這個環節製作的好的話 動畫就成功了
另外在霍爾的移動城堡 怎樣的腳才能支撐這個移動的城堡呢
我們畫了原始人的腳 現代人的腳 西洋人的腳 日本人的腳
最後決定用鴨子的腳
而到底要多少隻腳才能支撐這個非常重的城堡呢
因為畫時太繁複 最後覺得用四隻鴨子的腳
（在神隱少女中鍋釜爺爺也是擁有超級多隻手的人）
黃：我在電視上看到獨家新聞，就是在日本舉辦「霍爾的移動城堡」的實物展
在台灣何時才可能會展出
還有吉卜力的周邊商品在台灣都沒有正式代理 害我們都要大老遠
去日本採購
鈴木：「霍爾的移動城堡」實物展在台灣也有展出，1.29開始於新光三越
A9館展出。
黃：電影公司的人好壞，都不跟我講！（全場大笑）
鈴木：台灣人真的都很有趣！黃子佼很有趣！那台灣沒有代理吉卜力
周邊商品，那你就去日本買回來賣呀！
黃：我剛好有個店！
鈴木：那我們要賣你很貴！（全場又大笑）
神隱少女播出時，日本觀眾看到無臉男角色，感覺都要哭了
而台灣的觀眾則不一樣，無臉男一出現，戲院就出現笑聲
台灣人真是很好玩
黃：鈴木先生你有玩MSN?現在MSN的圖案還有無臉男！
鈴木：我不知道msn！
黃：這下終於有你不知道的東西（笑）
黃：現在「霍爾的移動城堡」動畫畫完，宮崎駿都在做啥？
在度假嗎？
鈴木：宮崎駿現在並沒有再休息，他是個工作狂
現在正在製作三鷹美術館放映的三部短篇動畫
他認為工作就是最好的度假
黃：找木村拓哉為霍爾配音是不是有商業考量？我能不能配霍爾的中文版？
好歹我也配過怪獸電力公司的大眼怪！（全場大笑）
鈴木：宮崎駿認為帥帥的霍爾就是他自己！
霍爾要帥哥才能配 全場大笑
木村是透過經紀公司表達意願想參與「霍爾的移動城堡」
任何一個小角色配音
我跟木村只有碰過一次面，是在SMAP還沒紅時
在電車上看到木村被高中女生包圍要簽名
那時覺得木村好可憐喔！所以就答應木村來配音
宮崎駿對於以往配音員都會要求很多，唯獨對木村
他說：「你長這麼帥，應該會吧！」
木村說他感到前所未有的緊張
後來木村配到一半，宮崎駿覺得他表現很好
木村並沒有一邊看影片 一邊練習
只有看影片時在心中默默感受
到了正式配音將情緒一次展現出來
黃：吉卜力都沒有外資介入，堅持自己的理念，也沒有所謂體系
另外有沒有計畫招募員工，在場有許多台灣製作動畫的朋友
鈴木：老話一句，我們只想做我們想做的作品
目前吉卜力工作室員工有一百八十人，我覺得還是太多
工作室如能減到一百人是最理想的狀況
因為我們沒辦法把這麼多人的名字記下來
曾經一度 我們想說要不要每人都配戴上ID CARD
後來想想 如果需要這樣做 那乾脆解散算了
員工招募的話 一定要會日文
因為我跟宮崎駿都不擅長英文
當然日文會 英文也會更好
黃：周邊商品的商機，你們是不是有錢不賺？
鈴木：每個製做出的商品都需要經過吉卜力正式授權，都要經
過我們同意篩選後才販賣，這樣才能保證品質
不過常常我跟宮崎駿品檢覺得很棒的通常都賣不出去
（全場大笑）
最後 請大家一定要去看「霍爾的移動城堡」！謝謝
我還有拿到製片鈴木敏夫的簽名
他還畫了一對可愛的眼睛
基本上有簽到名的不多
後來他就被博偉電影公司的人帶走
新光三越信義店 有霍爾移動城堡大展
展出劇中的模型
這是海外首選台灣展出
持新光三越白金卡 門票160
電影2/5上映
《霍爾的移動城堡》原著名為《Howl's MovingCastle》
原作者是英國女作家Diana Wynne Jones。Jones同時也是
《魔戒》作者托爾金（J.R.R.Tolkien）在牛津大學的學生。
以下轉載自商周
http://www.books.com.tw/magazine/item/business/index0120.htm
根本哲學
■撰文 曾寶璐
■研究員 賀先蕙
貼近日本動畫大師宮崎駿創作總部，
深入探索「簡單就是力量」的成功心法，
拒絕擴張、拒絕外資、拒絕迎合潮流，唯一全力以赴的，
就是極盡所能地專注本質、發揮創作能量。
十二月份的東京小金井市，看不到白雪紛飛的景致，只見金黃色的銀
杏葉點綴著灰濛濛的天空，遠處的公園裡，意外地還殘剩著幾株秋天
的楓紅。坐落在幽靜住宅區內的吉卜力工作室（Studio Ghibli），只
有兩個巴掌大的招牌低調地藏在樹叢裡，稍不留意就錯過了。
但沒有人敢看輕這小小的招牌。就像一陣狂風般，吉卜力成立二十年
來出品的十五部作品中，有九部穩居日本當年度賣座電影龍頭，不但
是母公司德間書店的金雞母，也是日本動畫界的奇蹟。其中二○○一
年上映的〈神隱少女〉，不但在日本締造三億美元票房（約等同〈魔
戒首部曲〉的全美票房），更獲得美國奧斯卡最佳動畫電影和柏林影
展金熊獎最佳影片，使得吉卜力的靈魂人物宮崎駿成為繼黑澤明之後
，日本電影界無可出其右的新任教主，而宮崎駿與吉卜力也成為在全
球動畫界，唯一可以與迪士尼王國相抗衡的力量。
成功唯一關鍵 》巨細靡遺做出最高品質
滿頭厚實的白髮、戴著一副黑框眼鏡的宮崎駿，比他的工作室還要
低調。這位六十三歲的動畫界國寶很害羞，一看到外人就迅速低下
頭走開。兩年前他在街頭被民眾認出，驚嚇後，竟然把一臉的招牌
鬍子都剃掉了。
如果看到今天宮崎駿與吉卜力的成就，就以為他們一直有個世界級的
目標、內部有著世界級的管理團隊，那麼你就錯了。一九八五年成立
的吉卜力工作室，從來不曾「打算」要讓自己偉大。
由宮崎駿和同樣是動畫導演的前輩高 火田 勳共同主持，當初抱著「且
戰且走」的心態，完全沒有雇用任何正職人員，每拍完一部動畫電影
團隊就解散。一直到今天，工作室也只有一百三十位正職員工，大部
分窩在三百三十坪左右的一號工作室裡，每天從早上十一點到晚上十
點，有如小螞蟻般辛勤地作畫。
「策略」、「求變」、「獲利」這幾個字從來不在他們的字典裡。從
一九八四年〈風之谷〉一炮而紅開始，宮崎駿的作品風格，一直是深
刻而不花俏。而吉卜力的企業目標更是出人意料的簡單，甚至放在今
日的世界還有點八股！吉卜力工作室總裁鈴木敏夫說，吉卜力的電影
必定是「有趣而有用」的，它要傳達一種放諸四海皆準的概念，讓觀
眾有所啟發、對人生有幫助，這個方針二十年來從沒有變過。
「吉卜力二十年來成功的關鍵只有一個，就是以巨細靡遺的態度做出
最高品質的作品。」不到一百六十公分高，臉頰削瘦、蓄著灰白色短
鬚的鈴木敏夫說。
對人類的關心 》 視為作品最重要的靈魂
身為吉卜力工作室總裁，鈴木敏夫卻經常率地性踩著一雙日式夾腳拖
鞋出席公眾場合。吉卜力的兩大靈魂人物個性互補，宮崎駿內斂而害
羞，鈴木敏夫則是隨性而幽默，但兩人對於工作室的理想和堅持絕對
一致；他們都是回到「根本」的人。
宮崎駿特別強調原創精神，完全不以市場、獲利為考量。因此，吉卜
力拒絕製作粗糙的電視版卡通、拒絕將賣座片再拍續集、拒絕迎合商
業通俗內容、也拒絕擴張工作室規模以及周邊商品收益。
因為拒絕，吉卜力所有的力氣都全然貫注於作品上，「電影這東西不
是賭博，做得努力、做得好自然會有收穫。」鈴木敏夫說，整個工作
室九○％的人力、九八％的時間都只做一件事，就是製作動畫。
從日本鬼才動畫導演押井守的比喻，更能清楚吉卜力的內在面貌。押
井守說，吉卜力就像是克里姆林宮（前俄共的政治行政中心），宮崎
駿是共產黨主席，而鈴木敏夫無疑就是ＫＧＢ（前蘇聯情報局）的首
腦。意思是，他們對於想做的事情非常威權。工作面的宮崎駿對員工
要求很高，甚至可以說是非常兇，他曾經把自己畫成一隻兇惡的大肥
豬，拿著鞭子鞭打四隻小豬，要牠們趕快畫畫。
不過，管理面雖然威權，吉卜力作品創作的本質卻是來自於生命；宮
崎駿藉由自己的人生經驗、敏銳纖細的個性，把「對人類的關心」當
成是作品最重要的精神。
賺錢未必幸運 》 不怕失去才能不斷挑戰
談到金錢觀，一向活蹦亂跳的鈴木敏夫表情瞬時嚴肅， 「一般人賺了
錢腦袋就會發脹，但是我不會，因為我有『正氣』（有理智而冷靜）
。」鈴木敏夫說，在日本人的想法裡，錢越多就越不幸，身無分文的
話反而沒有任何負擔；因為不擁有所以不害怕失去，才會不斷去挑戰
新的東西，這是吉卜力成功的一大關鍵。
鈴木敏夫甚至說：「吉卜力哪天失敗的話，肯定是因為公司規模擴大
，」公司變大最受影響的一定是電影品質，因為每一部電影都需要集
中精力去做，不可能同時可以做出一部以上的好作品。
吉卜力絕對有賺大錢的條件，尤其是周邊商品這個大金礦，偏偏宮崎
駿硬是把錢往外推。「吉卜力不曾、將來也不會，為了銷售周邊商品
而改變創作角度。」鈴木敏夫說。根據統計，一部賣座的好萊塢電影
，周邊商品所衍生出來的收入將是總發行收入的三倍。以〈神隱少女
〉全球賣座三億五千萬美元來看，周邊商品至少可以有十億美元收入
，但事實上吉卜力做了一億二千萬美元，只有票房的三分之一。
不忘根本立場 》 製作讓孩子內心歡喜的電影
「這個國家已經有太多賺孩童錢的商人了！」宮崎駿曾經說，幻想對
小孩是必須的，但太多假想的東西圍繞在身邊，只會衍生弊害！他也
常反問：「既然有時間看〈龍貓〉，卻不知道對豐富的現實又能體會
多少？」也因此，即使迪士尼一再希望得到吉卜力商品的海外授權，
宮崎駿始終不答應。這不單純因為想專注在作品，而是他只希望作品
能幫助小朋友認識並面對這個混亂的世界，不是藉著孩子去賺更多錢。
談到作品，宮崎駿曾說：「我的作品描繪的是現今日本孩子的現實，
我想製作能讓孩子發自內心感到歡喜的電影，絕對不能忘掉這樣的根
本立場，如果忘掉，工作室就滅亡了！」
回到根本，專注本質、堅持拒絕被金錢沖昏腦袋，吉卜力與宮崎駿的
成就，絕對不只是動畫，而是來自更深處的初心，這已經超越動畫的
層次了