2003-11-16 09:09:53加加
冬日狂想
親愛的，
冬季已來臨了嗎？
我想，如果有您在心裡，
也許這個冬季不會太冷的。
。。。。。。。。。
今午起來的時候﹐喉嚨有點痛。
人也有點不知怎的﹐很累。
十幾年的“生病”經歷提示了我---
現在﹐是關鍵時候﹗
如果今天休息得好﹐
我應該不會真病﹐
不然﹐嗯﹐
快要考試的我病不起呀~
原來早前的“怪夢”周﹐
下文是“生病”周。
其實今天睡了不少﹐
沒有十個鐘﹐但有九個鐘﹐
所以一起來也沒什麼溫習﹐
聽一下At 17既歌﹐
聽下莫扎特既鋼協提協﹐
狂喝早前見平買下來的清涼茶﹐
食了放了兩個星期的蘋果(有冰箱裡沒壞)。
想著您...
想到不想再想﹐
再死死氣走去溫習﹐哈哈~
有時﹐真覺得﹐
我的心情跟身體狀態﹐
是被“您”及“考試”兩樣﹐
梅花間竹的影響著。
每逢天氣一冷﹐
您好像就沒有那麼頑皮﹐
所以我又沒那麼的因您而傷心傷神﹐
我們之間又單純了許多。
換來是漫長﹐寂寞﹐寒冷的長夜﹐
更不想溫習 -_-"
天不到六點就黑了﹐
令人很想回家﹐
不再有夏日“要流連在外”的任性。
每到夏蟲唱歌﹐萬物生氣郣勃之時﹐
您總愛在外面玩﹐
把青春激烈的燃燒著﹐
我知做事認真的您﹐
玩也可以非常認真﹐
我從來很怕您的耍玩﹐
卻愈來愈被您那份迷人的認真吸引著﹐
不能自已。
愈怕﹐愈愛﹐
直至愛恨交纏﹐
深深的戀上為止。
回想近幾年的夏天﹐
有開心難忘的﹐也有傷心欲絕的﹐
比起近幾年的冬天﹐
好像過份地形成了個對比。
沒有大起大落的嚴冬﹐
反而安詳﹐
記得上年也在冬天病了一大場﹐
又令人想起﹐
上天是公平的﹐
心靈平安時就要我身體不平安﹐
就像情場科場兩邊﹐
是很難兩得意的。
要是此四樣全得了﹐
可能更不幸的將來臨....
我才不會去想下去。哼~﹗
其實生命就是這樣﹐
一隻字﹐EQUILIBRIUM。
以下是每個生物科學生必需要知道的一件事﹕
The driving force of life is equilibrium.
Once a system reached its equilibrium,
it will stop going.
When a living system stops going,
it means, death.
我想不到更好的中文字去形容EQUILIBRIUM﹐
所以就用平衡兩隻字吧。
有些事﹐一定不能就這樣達到平衡﹐
就如生命一樣﹐不能真正的平衡下來。
身體心靈的各個部份﹐
是在“想要平衡下來”這個推動力之下﹐
偷偷的﹐繼續活著﹐前進著。
就像兩公婆吵一吵﹐
感情反會又有點推動力一樣﹐
甜酸苦辣﹐
是令關係顯得“活生生”的原素﹐
甜太久會顯得無味﹐
苦過了只後就會覺甘。
不可能有永遠的冬天﹐
也不會有不過去的夏天。
消失在炎夏錯亂投放的激情之後的﹐
是令每個孩子都想回溫暖的家的冬﹐
所以冬日各地也特別多節日﹐
中國人要“做冬”及過新年﹐
美國最重要的兩個節日也是在冬天。
節日﹐是親人想要團聚的好籍口吧﹗
是傷心的愛人們想要和好的好時機﹐
也是浪子回頭的最佳季節。
或者是那份上天給的冷漠﹐
令背叛的人們了解到自己的無情吧?
冬啊﹐帶我平安的冬﹐
快來﹐帶走我的心酸﹐
讓所有事都冷卻下來﹐
讓身心重新衡量評估﹐
生命重點應在哪兒吧﹗
。。。。。。。。
Don't ever ask me where I am,
As you already know,
I am always in your heart...
Just as, where yours landed too.
You'll be in my heart,
No matter how cold you appear to be,
Every living human's heartbeat,
Shouldn't be cold and hard.
When I feel bitter and cold,
I'll remember your warm words and smile.
When you feel lonely and cold,
Will you think of my voice?
When you need someone,
Please remember, forever,
I'll be on your call waiting for you.
I'll be by your side, just as I'd did for years.
Every minute...
Every second...
My love one inside my heart is always warm.
So close....
So warm...
冬季已來臨了嗎？
我想，如果有您在心裡，
也許這個冬季不會太冷的。
。。。。。。。。。
今午起來的時候﹐喉嚨有點痛。
人也有點不知怎的﹐很累。
十幾年的“生病”經歷提示了我---
現在﹐是關鍵時候﹗
如果今天休息得好﹐
我應該不會真病﹐
不然﹐嗯﹐
快要考試的我病不起呀~
原來早前的“怪夢”周﹐
下文是“生病”周。
其實今天睡了不少﹐
沒有十個鐘﹐但有九個鐘﹐
所以一起來也沒什麼溫習﹐
聽一下At 17既歌﹐
聽下莫扎特既鋼協提協﹐
狂喝早前見平買下來的清涼茶﹐
食了放了兩個星期的蘋果(有冰箱裡沒壞)。
想著您...
想到不想再想﹐
再死死氣走去溫習﹐哈哈~
有時﹐真覺得﹐
我的心情跟身體狀態﹐
是被“您”及“考試”兩樣﹐
梅花間竹的影響著。
每逢天氣一冷﹐
您好像就沒有那麼頑皮﹐
所以我又沒那麼的因您而傷心傷神﹐
我們之間又單純了許多。
換來是漫長﹐寂寞﹐寒冷的長夜﹐
更不想溫習 -_-"
天不到六點就黑了﹐
令人很想回家﹐
不再有夏日“要流連在外”的任性。
每到夏蟲唱歌﹐萬物生氣郣勃之時﹐
您總愛在外面玩﹐
把青春激烈的燃燒著﹐
我知做事認真的您﹐
玩也可以非常認真﹐
我從來很怕您的耍玩﹐
卻愈來愈被您那份迷人的認真吸引著﹐
不能自已。
愈怕﹐愈愛﹐
直至愛恨交纏﹐
深深的戀上為止。
回想近幾年的夏天﹐
有開心難忘的﹐也有傷心欲絕的﹐
比起近幾年的冬天﹐
好像過份地形成了個對比。
沒有大起大落的嚴冬﹐
反而安詳﹐
記得上年也在冬天病了一大場﹐
又令人想起﹐
上天是公平的﹐
心靈平安時就要我身體不平安﹐
就像情場科場兩邊﹐
是很難兩得意的。
要是此四樣全得了﹐
可能更不幸的將來臨....
我才不會去想下去。哼~﹗
其實生命就是這樣﹐
一隻字﹐EQUILIBRIUM。
以下是每個生物科學生必需要知道的一件事﹕
The driving force of life is equilibrium.
Once a system reached its equilibrium,
it will stop going.
When a living system stops going,
it means, death.
我想不到更好的中文字去形容EQUILIBRIUM﹐
所以就用平衡兩隻字吧。
有些事﹐一定不能就這樣達到平衡﹐
就如生命一樣﹐不能真正的平衡下來。
身體心靈的各個部份﹐
是在“想要平衡下來”這個推動力之下﹐
偷偷的﹐繼續活著﹐前進著。
就像兩公婆吵一吵﹐
感情反會又有點推動力一樣﹐
甜酸苦辣﹐
是令關係顯得“活生生”的原素﹐
甜太久會顯得無味﹐
苦過了只後就會覺甘。
不可能有永遠的冬天﹐
也不會有不過去的夏天。
消失在炎夏錯亂投放的激情之後的﹐
是令每個孩子都想回溫暖的家的冬﹐
所以冬日各地也特別多節日﹐
中國人要“做冬”及過新年﹐
美國最重要的兩個節日也是在冬天。
節日﹐是親人想要團聚的好籍口吧﹗
是傷心的愛人們想要和好的好時機﹐
也是浪子回頭的最佳季節。
或者是那份上天給的冷漠﹐
令背叛的人們了解到自己的無情吧?
冬啊﹐帶我平安的冬﹐
快來﹐帶走我的心酸﹐
讓所有事都冷卻下來﹐
讓身心重新衡量評估﹐
生命重點應在哪兒吧﹗
。。。。。。。。
Don't ever ask me where I am,
As you already know,
I am always in your heart...
Just as, where yours landed too.
You'll be in my heart,
No matter how cold you appear to be,
Every living human's heartbeat,
Shouldn't be cold and hard.
When I feel bitter and cold,
I'll remember your warm words and smile.
When you feel lonely and cold,
Will you think of my voice?
When you need someone,
Please remember, forever,
I'll be on your call waiting for you.
I'll be by your side, just as I'd did for years.
Every minute...
Every second...
My love one inside my heart is always warm.
So close....
So warm...