日據時期的撮影證明書，由攝影師拍照兼證明土地所有權，代價是老師兩個月的薪水。　（記者左美雲攝）

現代人以土地所有權狀，來證明自己擁有土地所有權，日據時期則是請攝影師拍照兼證明，稱為「撮影證明書」。由於這樣的文件十分少見，中研院研究人員到善化發現後，視若珍寶，將掃瞄後收入台灣史研究所的古文書室，做為史料研究。
　這項文件由早期擔任代書的善化人瑞孫江淮所有，他後來送給文史工作者黃耿國收藏。孫江淮今年已高齡一百零七歲，可能是台灣僅存最資深的代書。
　政大歷史研究所學生吳俊瑩，他為研究「日本時代的代書」，輾轉找到善化人瑞孫江淮，他在八十前就擔任代書業務，等同一部活的代書歷史，吳俊瑩於是多次南下訪問，製作口述歷史。
　吳俊瑩的指導教授王泰升，同時也是台大法律系教授，及中研院合聘研究員，他也親自拜訪，對於孫江淮能準確說出半七十年前的各種代書業務的細節，至表佩服，稱他是日本時代僅存的法律實務家。
　孫江淮早年所收藏的「撮影證明書」，是在昭和十五年，西元一九四○年，由當時善化寫真館負責人林清泉所拍攝，他為家住新化郡山上庄的地主黃石，拍攝了十三筆土地及地上物的寫真。
　這份十五頁的證明書，已有五十年以上歷史，紙張泛黃，黑白照片上只大片的旱田，一旁站著赤腳的地主黃石，上面載明土地的範圍及作物有哪些，還請了日人菅元生當公證人，每一頁都蓋有騎縫章，以防做假。
　最令人驚奇的是，製作這份證明書所費不貲，收據上載明費用是五十二元，而當時老師一個月的薪水是二十多元，用老師二個月的薪水來做一份土地證明書，讓人不禁好奇，當時的目的是什麼。
　吳俊瑩表示，他從來沒有見過類似文件，對於日據時期歷史的研究又多了一份資料可供佐證，他除了訪問孫江淮進行口述歷史的記載，對於「撮影證明書」將把它以數位建檔，未來收藏在中研院台灣史研究所的古文書室，除了供學者研究，一般民眾未來也可上網查看資料。

　
2007/03/24 18:17