時間(1944/12/11)


東京灣東北500浬,濛濛的夜色連著灰暗的海面,在這個季節裡,海面如此風平浪靜,倒真有幾分不尋常.此刻一艘狹長漆黑的航行物正悄悄地橫渡太平洋,除了船駛過去在寂靜的海面上劃下一條痕跡外,其他一切都是那麼寧靜,即使在甲板上擔任瞭望的船員,也感受到這份平和安詳的氣氛.


甲板下,艇長巴斯昆在等洛德完成修理的工作,他一邊看錶,一邊漫不經心地聽著柴油引擎規律的震動聲.

『修好了沒？』艇長巴斯昆問道。

洛德用鎚子敲了最後幾下， 深深喘了一口氣，慢吞吞的站起來，從臉上表情可以看得出來他很疲累。

『報告長官，已經弄好了！』洛德一面擦汗，一面含糊不清的報告。然後望望艇長，逕自搖搖擺擺地穿過擁擠不堪的魚雷間。


　
艇長巴斯昆，階級美國海軍少校，此刻朝魚雷發射管走過去，他停住後眼光環繞四週，隨即停留在一排排魚雷上，注視著這些魚雷，他感到一陣莫名的興奮。當他轉身又走到屋子中央時，屋裡所有人員已經準備好聽他說話。

一位部下扭開艇上的對講機，以便艇長說的話能傳到每個角落。然後巴斯昆就開始他對艇上部屬的講話了。

『大家注意！我是艇長，剛剛副艇長和我已經在全船檢查了一遍，各部門情況都還良好。今天下午日本的挑釁主要是試探我们，我必須承認入本人越來越利害，也許弄不好…這場戰爭還得再拖上個三年………..』

語音未落，立刻從四方傳來一陣竊竊私語和嘆息。巴斯昆等大家的聲音平息下來後，隨即提高嗓門：『可是日本人還得先學學打自己的屁股再說！』

大夥一陣哄堂大笑。巴斯昆知道部屬最喜歡聽他使用他們之間的通俗語，聽起來特別入耳。

『現在注意了！有四點向各位報告------第一，那批可笑的日本飛行員可能已經在大吹特吹，如何擊潰了一艘美國潛艇，也就是擊沉了我們----黑魚號。也許他們現在正在發表戰功，頒發勳章呢。第二點，明天東京紅玫瑰就會向全世界廣播----我們已被擊沉………..這大概是第二次了！』

崑恩—一個來自新澤西州的大嗓門嚷道：『這又是一次愚蠢的記錄！』

『我看跟你倒蠻像的！』巴斯昆故意調侃他，自然又惹來一場哄堂大笑。

『第三點！我們現在有人上壘，而且還輪到我们打擊，日本人看來是註定要失敗了。』

準沒錯~~~一提到棒球大家就起勁了，有人用杯子敲著艙壁，嘴裡不知嚷著些什麼。

巴斯昆看在眼裡心中十分滿意，這批小伙子根本就沒把日本人放在眼裡。巴斯昆此刻收起了笑容往船尾走去，大家紛紛往兩旁讓開一條通道讓他通過。

『船長，第四點是什麼？』

巴斯昆停住腳部，環顧四週，終於緩緩開口：『你問第四點嗎？』

『是啊？船長不是說有四點報告嗎？』

巴斯昆凝視著每一張面孔，大家臉上的笑容漸逝。


『第四點！』巴斯昆一字一句地說道：『明天我們改變航線，！且上級的命令也有所變更。我們不去原定的庫瑞利Kuriles而改往東京灣去。』他的聲音沉重有力：『我準備只要遇到日本鬼子的船就開火。』

大伙全楞住了，你望望我，我望望你，像是弄不懂船長的話似的，然後四名渴望一顯身手的魚雷手爆起了一陣歡呼，此刻，巴斯昆已穿過艙門走向官廳。






不知道你们喜不喜歡這個故事……

原著是------辛普森。柏格

譯者是------王海濱

出版社------四季出版

初版是------65/5/30

再版是------65/6/6


很久遠ㄉ年代厚?