2017-09-18 18:14:07jb97r9157397
世大運手冊爭議 涉及地理意涵者改回Taiwan
健身 運動 瘦身風氣的盛行，您準備好迎接新體能嗎?
針對世大運手冊以「中華台北」代表台灣，被外界批評自我矮化，世大運執委會發言人楊景棠表示，將把涉及地理意涵的用語修回，以「Taiwan」呈現。聯合報系資料照／記者翁浩然攝影 分享 facebook 台北世大運英文版媒體手冊日前曝光後，內容用Chinese Taipei 取代Taiwan，引發外界批評。世大運組委會發言人楊景棠表示，顧及手冊使用時效性、尊重總會及奧會模式的慣例，線上版先行上網，世大運組委會決定，將手冊內涉及地理意涵的用語修改回以「Taiwan」呈現。楊景棠指出，世界大學運動會為國際大學運動總會（FISU）主辦，依FISU規定，臺北組委會印製對外發行的英法文手冊皆須送FISU檢視，以符合總會規範。為提供國內外媒體賽會相關資訊與媒體工作所需服務，編輯印製中、英文版媒體手冊，中文版線上版已於6月30日上線，同時辦理英文版翻譯與紙本手冊印製事宜，並依總會規定，於7月8日提送英文版手冊予FISU檢視，FISU媒體部門於7月10日將網路手冊內原用的「Taiwan」修改為「Chinese Taipei」。楊景棠也強調，台北組委會持續努力行銷台灣及台北，例如在手冊中介紹台灣豐富多元的自然景觀、人文風采、台北城市特色等，也提供生活資訊、匯率幣值、交通資訊、觀光旅遊訊息等國外友人來台的基本訊息，希望邀請賽會期間來自國內外的媒體朋友，在親身體驗台灣、台北的進步、友善、熱情後，能夠將這些美好的回憶帶回自己的家鄉，分享給更多的親友，提升台灣的國際知名度。