「烏依.......，烏依.......，烏依.......。」

　　突然，在縱橫交錯的紅紅炭火中，老婦人看到了小女兒的身影：她全身一絲不掛，滿臉淌著淚水，裸著光禿禿的受了傷的下身，斜躺在舖滿落葉的水溝裡。老人像著了魔，禁不住失聲叫起來：

　　「我的孩子，她還只有十一歲啊，我就剩下這一個清清白白的孩子了，她有什麼罪啊？老天爺，她有什麼……?保佑她吧！」

　　所有的人都驚呆地望著小姑娘。她又瘦又小，赤著雙足，兩腿裸露到膝，兩條像老鼠尾巴一樣的細辮子垂在肩頭。她的嘴唇濕潤潤，兩頰紅通通，一雙丘羅人的手，一對淡淡的目光。

突然來到這罪惡的情慾場中，使她感到茫然，又感到恐懼。她不敢朝門檻邁出一步，那外面就是一片橡樹林。某種她身上的東西，只有她身上才有的東西叫她害怕，使她生畏。

　　埃米利亞媽媽看著那兩個色鬼互相傳遞了一下眼神，立刻就明白了那意味著什麼。一聲痛苦的呼喊哽在喉中。

堂拉烏洛用他那雙虎視眈眈的眼睛把小姑娘──一個意外的收穫上下打量了一番，隨後笑了笑，於是在他的面孔上便出現了一個惡棍的鬼臉。他打了個手勢，把年幼的犧牲者交給了自己的對手。對方收起手槍，表示接受禮物並且休戰，接著便一把攔過小女孩，把她朝門外拖去。

　　無論是那個躲在「東家老爺」身後赤身裸體的女子，還是另一個在地上剝著玉米的姑娘，都焦急地望著埃米利亞媽媽，盼著從她那裡看到某種希望。

老婦人至顫顫巍巍，臉色蒼白，睜著被煙薰紅的眼睛，好像在說：「你們說，我有什麼法子呢？咒罵嗎？發瘋嗎？難道你們不明白我們的生死都攥在他們手裡嗎？我們的一切都是屬於他們的......。」說著，她那呆滯的目光再次轉向灶火，想在那裡面找到如何營救小女兒的啟示。

　　「烏依.......，烏依.......，烏依.......。」

　　「我應該喊叫嗎？應該咒罵嗎？老天爺？」

　　這時，灶火裡閃出神秘的火光，埃米利亞媽媽似乎聽到有個聲音在對她說：

　　「你不能......，這些年......，老老實實，服服貼貼，總是這樣......。」

　　「可孩子是清白的、是沒有罪的呀！」

　　「你不吭氣，總是隨他們擺佈......。」

　　「我又有什麼法子呢？」

　　「叫喊......。」

　　「可我的聲音法官老爺是聽不到的。」

　　「抗議......。」

　　「向誰抗議呢？連老天爺都......。」

　　「殺死他......。」

　　「怎麼殺呢？」

　　「這些年，老老實實，服服貼貼，你總是這樣......。」

　　「噢......」賣烤餅女人完全失望了，一種迷茫無助的感覺湧上心頭。她把雙手插進火堆，用乾枯的手指抓住正在燃燒的該死的炭火，好像它們就是自己軟弱無力的化身，將它熄滅，把它掐死。

　　 看著老婦人發出的陣陣嗟嘆，聞著一股皮肉燒焦的味道，堂拉烏洛譏笑道：

　 「這個老婆子，瘋了嗎？是想題前去地獄報到嗎？」

　　「她這樣做已經不是第一次了。」兩個女子同聲答道。

　　　　　　　　　

〔厄瓜多爾〕豪赫‧伊卡薩