2007-05-09 23:27:44Jay Yo Chen, 潔曜
法國世界報報導CNC的2006年電影製作報告
法國2006年製作了203部電影
- CNC的2006年法國電影製作報告
資料來源:Le Monde 法國世界報
參考文章: “203 films ont été produits en France en 2006”
作者:Nicole Vulser
翻譯、整理:Jay Yo
法國國家電影中心CNC的主席薇絡妮可.凱拉Véronique Cayla,發表了2006年法國電影製作的報告,法國年度電影產量穩定維持在200部左右(精確數字為203部,產值十一億四千八百萬歐元,其中,法國為主的電影佔了164部)。
平均每部片的成本提升(平均每部片的成本為五百二十七萬歐元,2005年為四百九十九萬歐元),電影成本還是維持兩極化的分佈:9部片是超高成本(超過一千五百萬歐元);Canal +的投資「多樣化」,策略變成主要投資大型片和小型片;中型片變少;而66部電影是小成本(小於兩百萬歐元),主席Véronique Cayla說:「製作條件常常會限制電影的藝術野心。」
電視對電影的投資方面:France 3 和 TPS投資下降,但 Canal +投資增加9,8%,Canal +是法國最大的電影投資者(共投資一億三千八百三十萬歐元)。
國家補助方面,119部電影因為在法國拍攝,而得到稅賦的優待;地方性補助在2002到2006年增加了兩倍,2006年補助了77部長片,其中有很多電影並沒得到無線電視台的補助;SOFICA(電影暨視聽工業投資公司)的投資也有增長。主席Véronique Cayla說:「將會增加選擇性補助(l’aide seletive)給冒險和創新的藝術作品。」
Véronique Cayla希望地方性補助和Sofica可以多投資財務困難的中型片,對抗電視公司只投資大型片和小型片的傾向,以期增加中型片的產量。
- CNC的2006年法國電影製作報告
資料來源:Le Monde 法國世界報
參考文章: “203 films ont été produits en France en 2006”
作者:Nicole Vulser
翻譯、整理:Jay Yo
法國國家電影中心CNC的主席薇絡妮可.凱拉Véronique Cayla,發表了2006年法國電影製作的報告,法國年度電影產量穩定維持在200部左右(精確數字為203部,產值十一億四千八百萬歐元,其中,法國為主的電影佔了164部)。
平均每部片的成本提升(平均每部片的成本為五百二十七萬歐元,2005年為四百九十九萬歐元),電影成本還是維持兩極化的分佈:9部片是超高成本(超過一千五百萬歐元);Canal +的投資「多樣化」,策略變成主要投資大型片和小型片;中型片變少;而66部電影是小成本(小於兩百萬歐元),主席Véronique Cayla說:「製作條件常常會限制電影的藝術野心。」
電視對電影的投資方面:France 3 和 TPS投資下降,但 Canal +投資增加9,8%,Canal +是法國最大的電影投資者(共投資一億三千八百三十萬歐元)。
國家補助方面,119部電影因為在法國拍攝,而得到稅賦的優待;地方性補助在2002到2006年增加了兩倍,2006年補助了77部長片,其中有很多電影並沒得到無線電視台的補助;SOFICA(電影暨視聽工業投資公司)的投資也有增長。主席Véronique Cayla說:「將會增加選擇性補助(l’aide seletive)給冒險和創新的藝術作品。」
Véronique Cayla希望地方性補助和Sofica可以多投資財務困難的中型片,對抗電視公司只投資大型片和小型片的傾向,以期增加中型片的產量。