アニマロッサ

歌／色情塗鴉

風を切るツバメのように　
kaze wo kiru tsubame noyouni
就算能像順著風飛行的燕子一樣

一瞬で目指す青い海へ行けるなら
isshun de mezasu aoi umi he ike runara
一下子就到達所謂的目的地──海

こんなに泥と埃にまみれた茨の道を行かずにすんだのに
konnani doro to hokori nimamireta ibara no michi wo ika zunisundanoni
我也想試著走在充滿泥濘和塵埃的雜草樹木中

背中には翼は生えず　この足はもつれ躓き 先はまだ長い
senaka niha tsubasa ha hae zu kono ashi hamotsure chi ki saki hamada nagai
就算我沒有翅膀　就算跌倒　也要試著設想未來的日子還很長

それでも男たちはひたむきに歩き続ける
soredemo otoko tachihahitamukini aruki tsuduke ru
然後便又能重新貫徹自己的想法繼續往前

君がここにいることで
kimi gakokoniirukotode
我所謂的旅行的意義

僕はこの旅の先を知るだろう
bokuha kono tabi no saki wo shiru darou
是因為知道你在前方

足元を照らしてくれる
ashimoto wo tera shitekureru
不斷的照耀我每一個步伐

光のように輝いている
hikari noyouni kagayai teiru
溫暖我每一個腳步

君とここにいることを
kimi tokokoniirukotowo
我一直在後頭緊跟著你

僕はそれを愛と呼んでいいのか
bokuha sorewo ai to yon deiinoka
我能夠將這個稱為愛情嗎？

この体　この心　君をずっと守りたい
kono karada kono kokoro kun wozutto mamori tai
想要一直保護著你　不讓你受到傷害

そばにいる
sobaniiru
待在你身邊

終わりまで
owari made
永遠都會

粉雪の結晶のように美しい形のものなんて望まない
konayuki no kesshou noyouni utsukushi i katachi nomononante nozoma nai
不期盼能夠像粉雪的結晶一樣　以美麗的外在表達

ましてや 締りの悪い馴れ合うばかりのものならもう　なくていい
mashiteya tei rino warui nare au bakarinomononaramou nakuteii
能夠不開口就知道改進不好的事情　這樣就夠了

キリキリと張り詰めているピアノ線のようにつながることを望んでる
kirikiri to hari dume teiru piano sen noyounitsunagarukotowo nozon deru
如此期盼著　覺得非常緊張　因為我們就像鋼琴線一樣緊密相連

決して目をそらさず　まっすぐに見つめ続ける
kesshite me wosorasazu massuguni mitsu me tsuduke ru
絕對不會將視線離開你　會一直看著你

運命の鐘が鳴る
unmei no kane ga naru
命運的鐘聲響起

それは何色の明日を呼ぶんだろう
soreha naniiro no ashita wo yobu ndarou
明天又會是什麼樣子呢？

喜びも悲しみも　僕たちには選べない
yorokobi mo kanashimi mo boku tachiniha erabe nai
就算疑惑　但無論喜悅或是悲傷　我們都無從選擇

ならば君の涙にも
naraba kimi no namida nimo
假如你的眼淚和微笑

微笑みにも花を添えよう
hohoemi nimo hana wo soe you
都能在旁邊加上一朵鮮花襯托

その気持ち　きっと忘れない
sono kimochi kitto wasure nai
那樣的美麗　我絕對不會忘記

僕とともに焼き付けよう
boku totomoni yakitsuke you
會一直烙印在心底

離さない
hanasa nai
不會放手

終わりまで
owari made
永遠不會

君がここにいることで
kimi gakokoniirukotode
從你待在我身邊的這件事身上

僕は僕でいる意味を知るんだ
bokuha boku deiru imi wo shiru nda
了解了我存在的意義

迸る真っ赤な愛情
hashiru makka na aijou
此刻我正在燃燒著

僕の命を燃やしてる
boku no inochi wo moya shiteru
燃燒不斷從心中躍出的愛慕之情

君のために僕はいるから
kimi notameni bokuha irukara
為了讓你感受到我

この体　この心　君をずっと守りたい
kono karada kono kokoro kun wozutto mamori tai
我會一直保護著你　不讓你受到傷害

そばにいる
sobaniiru
會一直在你身旁

終わりまで
owari made
不會離開

離さない
hanasa nai
直到永遠