女孩搬進學院宿舍的那天，男孩要趕去上課，在門口和女孩撞個正著，她箱子裡的一罐柚子茶，就這樣摔破了。

女孩看了看男孩，冷冷地問：“你們這裡有沒有賣韓國食品的地方？”


男孩想了一想：“有！”。他們來到一個有小韓國之稱的店，女孩從架子拿下一罐看起來像果醬的東西：“你打破我的東西，應賠償吧？”

當晚，那個韓國女孩來敲他的房門，手上捧著一杯淡黃色的冰飲料。

她說：“今天早上你打破的東西，因為你付錢，所以弄了一杯給你。

“我叫韓春香，你呢？”

就這樣，男孩和春香成了朋友。

每晚，春香都會為自己和男孩泡一杯柚子茶，然後聊天。

“你為甚麼那麼喜歡柚子茶啊？”男孩問。

“因為我覺得它像愛情的味道。”春香說，眼睛閃著憧憬。“你喝了就很難忘記那種香味。就像你愛上一個人，也很難忘記他。”

每天她離開男孩房間時，就是男孩喝完茶的時候。

男孩發覺到這一點，這幾天故意喝得特別快。

春香問：“你為何最近喝得那麼快？”

“口渴啊！”男孩假裝若無其事。

春香微笑：“下次可以喝慢一點嗎？”

“為甚麼？”男孩玩味地問。

“我……”春香欲言又止，然後離開。

從那天起，男孩發現春香在碰見他的時候還有跟他說話，但沒有再泡柚子茶給他。

這時男孩才發現，自己好像對柚子茶上癮了。春香沒來找他時，讓他感覺悵然若失。

是懷念柚子的香味，還是春香呢？

##########

有天，男孩去找春香：“今晚要熬夜，可以……幫我泡一杯柚子茶嗎？我自己弄不好喝耶！”

她笑笑點頭。

她是個好女孩，男孩承認自己喜歡她，可是他對異國戀一點自信也沒有。

男孩隱約感覺到春香也喜歡他，但她沒有表態，是否也表示她沒信心呢？

微妙的氣氛在他們之間流轉，開始掩飾不了了。

一天晚上，春香還是像以往一樣泡了柚子茶進來和他一起喝。

突然，她問：“你知道韓語我愛你怎麼說嗎？”

男孩愣了愣，臉頰發熱，說：“不知道。”

這時，春香望著男孩，緩緩地說：“sa-rang-hei”。

“sa-rang-hei-”男孩緩緩地重覆。

“對，sa-rang-hei-”春香的眼睛開始溢滿淚水，震撼了男孩的心。

“妳……”男孩要伸手拭去她的淚，春香卻拿過他的空杯子，轉身走出去。

男孩的心抽痛了起來，但是，他還是很迷惘。

開始了又怎樣？能繼續到甚麼時候？

男孩以為春香會避開他，但是第二天早上她還是跟他說早安。

“昨天……”還沒有等他說完，春香將一罐新的柚子茶遞給他。

“你的喝完了，我幫你買。”春香笑著說。

“我其實很想教你泡的，但是想到你學了會沖泡給別的女人喝，我就嫉妒。”春香笑著說，眼神卻有一點悲慼。

男孩心頭一熱：“我不會泡給其他人喝的！”

春香笑了，說：“今晚不能幫你弄柚子茶……我要回韓國了。”

男孩聽了，驚慌起來：“妳不會回來了？”

春香擠出了一個笑容：“不是，我只是回去幾天。”

“妳真的會回來嗎？”男孩還是不放心。

“會啊！”春香笑：“因為你還不會自己泡柚子茶啊！”

當晚送她上車前，男孩深深地吸了一口氣說：“答應我你會回來。sa~rang~hei。”

春香愣了，眼淚沿著臉頰滑了下來。她伸手撫摸了男孩的臉，用韓語說了很多話。男孩聽不懂，春香卻沒再說甚麼，上了計程車。

“春香！”男孩拍著車窗，春香淚流滿臉的樣子變成了他記憶的定格。

##########

春香沒有再回來，柚子茶的香味，也從他的生命中消失。

就這樣過了幾年，男孩畢了業，他將整棟房子買下來，希望有一天，春香會奇跡般地出現在他的門口。

他也去學韓語，希望春香回來的時候，可以對她說很多心裡的話。

一天，一個韓國女孩出現在他的家門前。

“我是韓春香小姐在韓國的好朋友。”

聽見春香的名字，他的心震了一下。

“春香懷了孕身體就變得很差，她在去年難產過世了。她臨終的時候，叫我將這封信交給你。”女孩哭了。

男人用顫抖的手接過那封信。

“對不起，我騙了你。我若不回去，爸爸生意會失敗。為了家族結婚，我也很痛苦，但我必須這樣做。

我那時好想跟你說我愛你，但我沒得選擇。離開你之後，我再也沒有喝柚子茶，因為無論我怎麼弄，喝出來的卻是眼淚的味道！

我去了，你要幸福，那足以補償我的不幸。”

##########

他手上拿著一杯柚子茶，肅穆的站著。

春香的名字端正的刻在墓碑上。

多少年過去了，他已頭髮斑白。

他希望，春香不會在她喜歡的柚子茶喝到眼淚的味道。

因為，柚子茶的香味，是她留給他的戀愛滋味。