我知女人心

What Women Want

2010│中國│普通話│35mm│Color│116mins

導演：

陳大明(Daming Chen)

演員：

鞏俐

劉德華

就一位台灣觀眾而言，過去我所認識的中國電影的題材相當侷限，常見到的電影類型不是描寫農村、文化大革命，就是歷史劇情片，因此當看到像是《我知女人心》(What Women Want)或是《杜拉拉升職記》(Go Lala Go!)這類描述現代女性職場生活與愛情生活百態的電影，不免覺得驚喜。《我知女人心》算是一部好看的電影，敘事流暢，畫面的經營也可以一提，不過卻是一部讓人很容易遺忘的電影。《我知女人心》翻拍自美國演員梅爾吉勃遜(Mel Gibson)與海倫杭特(Helen Hunt)主演的《男人百分百》(What Women Want, 2000)。導演陳大明以好萊塢的敘事手法翻拍好萊塢的電影，沒有增加新的趣味，也沒有脫離好萊塢說故事的窠臼，是這部電影最令人不滿意的地方，也可惜了鞏俐與劉德華這兩位好演員。

這部電影主要是敘述帥氣自負的孫子剛原以為自己即將出任執行創意總監的高位，意外被敵對廣告公司的女主管李儀龍搶去，李儀龍要孫子剛與其他同仁試用女性商品，找尋廣告創意靈感，孫子剛不小心打翻檯燈，與檯燈一同跌落到浴缸裡，孫子剛被電擊之後，昏了過去；孫子剛被救醒之後，突然可以聽見女人的心聲。

鞏俐第一次出場是在電梯裡，在那場戲裡相較於劉德華飾演的孫子剛的意氣風發，鞏俐飾演的李儀龍顯得有點灰頭土臉，還有些手忙腳亂，臉上帶著眼鏡，一手抱著東西，另一手還拿著書。這種完全拷貝眾多經典愛情電影的橋段，美麗的女主角一開始總是傻傻的，不具任何威脅性，當帥氣的男主角看扁他，忽視他的時候，又以出人意表而又精明幹練的形象再次現身。原本就已經是典型而且了無新意的故事，又為了配合中國電影的法規而將許多好萊塢原版電影中關於性愛的有趣橋段刪除，又是一大失策。

鞏俐與劉德華算是很新鮮的螢幕組合，鞏俐是我非常喜歡的女演員，很少看到他有如此充滿現代感的表演。劉德華的帥勁歷久不衰，依舊能夠將觀眾迷得團團轉。只是這部翻拍電影好看是好看，趣味少了點，還不如回去看好萊塢十年前的那個版本，可能還讓人開心點。