愛神來了怎知道

De vrais mensonges

Beautiful Lies

2010│法國│法語、中文│35mm│Color│105mins

導演：

皮耶‧沙爾瓦多利(Pierre Salvadori)

演員：

奧黛莉‧朵杜(Audrey Tautou)

娜坦麗‧貝葉(Nathalie Baye)

山米‧布亞拉(Sami Bouajila)

在這一個什麼都講究速度與效率的時代，看到有人還願意提筆寫信，而不是用手機傳送簡訊或者是透過電子郵件來表達愛意，還蠻令人感動的。法國電影《愛神來了怎知道》(De vrais mensonges)就是一部以手寫的匿名情書引，開啟一段剪不斷理還亂三角習題。這部電影主要是敘述髮廊所雇用的水電工尚迷戀經營髮廊的艾蜜莉，親筆寫了一封匿名的情書送給了艾蜜莉，艾蜜莉竟然看完就丟；艾蜜莉擔心母親因為父親的離開而鬱鬱寡歡，靈機一動將匿名的情書撿回來，一字不漏的照抄，送給自己的母親，沒有想到母親竟然開始期待第二封情書，艾蜜莉只好自己寫，陰錯陽差之下母親以為暗戀自己的是尚而風情萬種了起來，尚面對艾蜜莉母親的強烈示愛該如何是好?

《愛神來了怎知道》是一部有趣的愛情推理劇，有一個非常豐富與好玩的劇本做為其架構，劇情峰迴路轉讓人拍案叫絕。幽默的對白與明快的節奏，讓觀眾即使站在一個全知的觀點，依舊會對劇情發展感到驚喜。劇本的好構成了這部電影的好，劇本的好來自於編劇對於角色塑造的成功。這部電影的角色充滿存在感，讓人相信這世界上就有這種人的存在。

這部電影中有一段戲非常有趣，水電工尚發現兩位中國女扒手，女扒手惱羞成怒的大吵，沒有想到尚以非常流利的中文教訓這兩位中國女扒手。這種笑料不算新鮮，金凱瑞主演的喜劇《沒問題先生》(Yes Man )就曾出現過，沒有觀眾認為金凱瑞會講韓語，可是金凱瑞突如其來講出流利的韓語，這便製造出驚人的「笑果」。這部電影中，尚講出流利的中文讓艾蜜莉嚇了一大跳，艾蜜莉質問尚為什麼沒有寫在履歷裡，還質問了他過去的工作。艾蜜莉知曉之後，自信心大失，認為尚是讀過書的人，一定會輕視他，連要尚處理瑣事都不敢，只好透過其他同事轉達。法國人是高傲的，聽說非法國人的觀光客在法國以英文問路或者是講出不標準的法語不會被搭理，甚至會被取笑，想不到這部電影嘲諷這點。艾蜜莉對於會講多國語言的尚感到害怕，還擔心他會挑剔自己的法文。尚面對艾蜜莉的質問，只好說有時會挑剔一下，不過這都是法國人常犯的錯誤，所以沒關係。

法國演員總讓我覺得帶有嚴肅的形象，即使是喜劇也多半帶著殘酷，這部電影的演員卻給我一種輕鬆的感覺。飾演艾蜜莉的奧黛莉‧朵杜(Audrey Tautou)完全推翻了我對他的銀幕印象與演技的想像。飾演艾蜜莉母親的娜坦麗‧貝葉(Nathalie Baye)演技更在奧黛莉‧朵杜之上，精彩演繹了愛情在女人身上呈現的多種樣貌。飾演尚的山米‧布亞拉(Sami Bouajila)是2006年的坎城影帝，還得過凱薩獎最佳男配角。我一直記得山米‧布亞拉在《巧克力男孩》(The Adventures of Felix , 2000)與《愛滋味》(The Witnesses , 2007)的身影。這部電影大概是他演過最輕鬆的電影，他大談異性戀曲，即使步入中年，依舊展現了其瀟灑的演技韻味。