何處是我家/Nirgendwo in Afrika/Nowhere in Africa
2002 德國 35mm Color 138mins

導演
Caroline Link 卡洛琳林克


編劇：
Caroline Link 卡洛琳林克
Stefanie Zweig (小說)

演員：
Juliane Kohler 茱莉安柯勒
Matthias Habich 馬賽斯哈貝奇
Merab Ninidze 米勒尼尼茲
Karoline Eckerts
Lea Kurka
Sidede Onyulo

奧斯卡最佳外語片獎的評審委員口味總偏好具有強烈人文關懷的電影類型。幾年前的《美麗人生》(Life is Beautiful，1997)，還有2002年的《三不管地帶》(No Man Land，2001)都是如此。尤其在今年（2003）初美國以摧毀毀滅性武器為由出兵伊拉克，全球反戰，甚至反美的情緒高漲，以至於全球傳媒與影評人一致看好代表德國的《何處是我家》（Nirgendwo in Afrika）得獎。在奧斯卡的頒獎典禮上，也精采的上演著許多得獎人精采的反戰宣言。不過這部電影沒有激烈的戰爭場面，也沒有灑狗血之流的賺人熱淚手段。導演擁有很高段說故事的技巧，讓人捲入他的故事之中感同身受。

影片的片頭，兩個不同環境的對照，德國會下雪的天氣與肯亞的酷熱有如洗三溫暖一般的跳進跳出。這樣的開啟的序幕。1938年猶太人華特(Matthias Habich)為了躲避希特勒的種族迫害，將妻子潔蒂(Juliane Kohler飾演)與年幼的女兒遷移到非洲肯亞，開始了他們的另一段生活。剛剛在非洲的日子，潔蒂非常的不習慣，畢竟丈夫原本是律師的工作，這可以讓她在德國過著很好的生活。她在肯亞還是想過很舒適的生活，她用很珍貴的清水沖澡，卻有動物因為缺水而死亡。她時常因為不習慣當地的環境而與華特起爭執。潔蒂在肯亞努力維持著她在德國「原本」的生活、「原本」的服裝。當她視非洲人為異類的同時，她也因為「不同」而被非洲人所嘲笑。潔蒂的女兒總是穿著媽媽準備的鞋子，慢慢的與當地的黑人小孩熟識之後，慢慢的脫下她的鞋子，與他們在一塊。

電影《美麗時光》(The Best of Times，2002，張作驥導演)中出現過的一句話「習慣也是一種美德」，來表現對生活的無奈以及容忍。潔蒂一家人慢慢的習慣了在那裡的生活，習慣了然後喜歡，喜歡了之後漸漸不願意再改變。導演卡洛琳林克(Caroline Link)整部電影運用「對照」與「比較」，在「同」與「不同」之間看似平靜的跳躍，引導觀眾思考、反覆辨正。

不算美麗的茱莉安柯勒(Juliane Kohler)，是一個氣質出眾、情感充沛的女演員。這部電影劇本的突出(或者小說本身優秀)，使得女演員有充足表現的機會，茱莉安柯勒(Juliane Kohler)沒有辜負劇本中的人物，有很棒的表演。


＠原張貼於【馬力秀。POWER】電子報68期。2003年8月24日發行。我是原作者。