2005-11-22 04:17:57南極平原~

志同盜合/Ethan Mao

志同盜合/Ethan Mao
2004 加拿大/美國 87mins Color 35mm

導演:
李孟熙/Quentin Lee

編劇:
李孟熙/Quentin Lee

演員:
Jun Hee Lee
Raymond Ma
Julia Nickson-Soul
Kevin Kleinberg
Jerry Hernandez
David Tran
美國與加拿大出品。香港出身的李孟熙(Quentin Lee)拍出了同志與國籍雙重認同的優秀作品。

Jun Hee Lee飾演的Ethan,被繼母發現同志A書,爸爸將他掃地出門,他流落街頭。同樣情節曾出現在白先勇經典小說,由曹瑞源執導的電視劇《孽子》裡。范植偉飾演的阿青因為與同學(小說原著跟校工)親吻與愛撫而被學校開除,再被父親一路揍到巷口。同志背負家庭原罪揮之不去。張艾嘉主演的《海南雞飯》(Rice Rhapsody,2004),反倒是兒子們勇時出櫃,母親努力耍心機的將孩子拉回櫃子裡,導入正途。

《孽子》與《海南雞飯》背景皆是發生在儒家獨尊的社會。《志同盜合》(Ethan Mao)背景發生在我們以為開化的美國。即便父親、繼母講一口英語,看似融入美國這樣的社會,卻還是擺脫不了儒家強勢的道德意識。父親與繼母與兩個孩子出遊拜訪親戚,父親懷疑其中一個孩子有了女朋友,父親說他年紀太小,繼母提醒父親這裡是美國而不是中國。繼母話是說的公道,卻干涉自己親生孩子(Ethan的異性戀哥哥)的擇偶權。

Ethan離家前幫忙父親照顧餐館生意。外國人(白人)時常出現搶劫,父親早就練就一套求生的本能。黃種人在西方社會生活的困難可想而知,弱勢(少數)的人在強勢(多數)的地盤上被排擠與剝削,父親以暴制暴,開槍開的毫不留情,白人劫犯應聲倒地。父親事業有成,卻排擠與與自己有不同喜好的同志骨肉,這豈不諷刺。Ethan離家投入街頭,又累又餓又沒地方住,被一個同樣弱勢的人收留。 Remigio是有色人種,同樣不受歡迎,好心告訴Ethan不要太過於招搖。兩人相依為命,賣毒賣淫養活自己。父親賣食物,提供人類動物的生理需要;Ethan賣淫賣的也是人類動物的基本需要,這又何需污名。

Ethan思念自己的母親,趁父親、繼母一家出門返找母親遺物,卻與突然返家父親撞個正著。Ethan被父親搥倒在地,便起身抗暴,挾持父親、繼母一家。繼母高傲並且持續要求隱私,卻不重視繼子擁有隱私的權力。繼母不尊重繼子隱私,隨意幫人「出櫃」,卻忘記別人也有躲在櫃子裡的權力。

李孟熙勇於批判,並誠實的面對自己的過去與慾望。夢境與真實、傳統與反傳統、白人與有色人種的多重對比辯證,使勁挑戰衛道人士的味蕾。