空屋情人/3-Iron/Bin-jip
2004 韓國 88 Color 35mm

編導：
金基德/ Ki-duk Kim

演員：
李升燕/ Seung-yeon Lee
李賢均/ Hyun-kyoon Lee
Hyuk-ho Kwon

金基德導演，李升燕( Seung-yeon Lee)與李賢均(Hyun-kyoon Lee)主演的《空屋情人》(Bin-jip)是一段不靠語言傳遞的美麗愛情故事。

金基德(Ki-duk Kim)絕對是去年在商業院線最為火紅的藝術片導演。去年他連奪柏林影展(《援交天使》Samaritan Girl，2004)與威尼斯影展(《空屋情人》)最佳導演獎，可謂史上少有。拜台北電影節導演專題之賜，他過去的舊作輪番上映。《海岸線》(The Coast Guard，2002)裡被軍方表揚的殺人犯；《援交天使》的女孩情誼與父女情。還有以季節比喻人生的《春去春又來》(Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring)。

這部電影的英文片名值得玩味。「3-Iron」指的是一支很多人不會使用的球杆，因為它不好瞄準。金基德說：「「你有一支三號球杆，可是你卻不用它；而你有家人，卻將他留在家裡，那這個家跟空房子有什麼不同?」李賢均飾演專門一個找空房子過夜的年輕人，他精通開鎖技巧卻不作小偷，他到別人家裡在他在家裡會做的事，淋浴洗衣打掃煮飯，然後在別人回來前離去。李升燕飾演一個受家暴之苦的婦女，她的丈夫需要愛然後強迫她給他愛，她被打的滿臉是傷。李賢均進入他們家，他還不知道她被她丈夫毒打，他泡澡看著她的漂亮寫真，然後用熨斗一頁一頁的熨平，像是替她抹掉臉上心上的傷痕一樣。丈夫回來要求原諒，火大又打了妻子。李賢均打起高爾夫球，一球一球氣定神閒的往丈夫身上打，丈夫痛到叫不出來。妻子臉上的傷心裡的傷躺在那裡靜靜的，沒有哭喊的被傷到最深。一支你不使用，放在高爾夫球袋裡染灰塵的高爾夫球杆，它的回擊竟然讓你痛的無法忘記。一個你不能好好對待的家人，他的離去也會讓你悔不當初吧！他們替別人修理電器、澆花，照顧他們的家，甚至為人埋葬了親人，卻被誣賴。一個忽略年老爸爸的家庭，連老爸爸過世都不知道，只有一隻小狗還有陌生人陪伴。這個家庭還誣賴好心的人，以為他們殺了自己的老爸爸。他們沒有辯解，因為證據還他們清白。

妻子與那位將別人家當家的年輕人在電影裡一句話都沒有說，壞丈夫壞警察話說了一堆，可是他們的話一點都不中聽。原來金基德覺得語言是矯飾的工具而已，這些說話的人說的話是罵人、是毀謗的、是害人的、是辱罵的。妻子與年輕人不說話卻表現出最真摯的、相依為命的情感。

金基德確實是值得期待的電影大師，他知道東方人對家的理想，是一種為家庭付出，讓家裡的人都覺得舒服的感覺。夫妻之間打不是情，罵也不是愛，要的是一種真誠的對待。