盲劍俠/Zatoichi
2003 日本 115mins 35mm Color
北野武Takeshi Kitano

編劇：
子母澤寬Kan Shimozawa（小說）
北野武Takeshi Kitano（電影劇本）

演員：
北野武Takeshi Kitano
浅野忠信Tadanobu Asano
Michiyo Ookusu
Gadarukanaru Taka
Daigorô Tachibana
Yuuko Daike

北野武（Takeshi Kitano）的電影題材發常多元，《花火》（Fireworks，1997）、《四海兄弟》（Brother，2000）講的都是幫派生活；《菊次郎的夏天》（Kikujiro，1999）裡有感人的友情；還有爆笑綺想的《性愛狂想曲》（Minna-yatteruka，1995）。突然之間，他對流傳於日本的民間故事感興趣。他的新作《盲劍俠》（Zatoichi）改編自子母澤寬（Kan Shimozawa）的隨筆小說，描寫一名以賭博為生的和尚，四處流浪行俠仗義的故事。這樣的故事受到日本民眾歡迎，以致於1960年代到80年代間，日本共拍攝了26部關於座頭市的電影，除此之外還有電視劇。這讓我想到受到中國廣東地區民眾歡迎，算是民族英雄的黃飛鴻。以黃飛鴻為主角的電影不計其數，也讓梁寬、十三姨等劇中人物成為家喻戶曉的人物。

影片的一開始，主角座頭市流浪到一個新的地方，這個地方被一個惡霸幫派所控制，居民被壓榨的苦不堪言。村婦邀請座頭市住在她家，座頭市嘴角有一抹不好意思的笑容，村婦要他別想歪，只是借住。村婦是勇敢的，勇敢的挑戰其他人的想法，也不害怕別人嚼舌根八卦，因為事實並不是別人的感覺或是想像。座頭市以賭博為業，由於眼睛看不見，聽覺格外的敏銳。反觀明眼人看的清楚，聽不清楚，還真自以為是的以為自己瞭解一切。惡霸幫派過去為錢財滅人血脈，兩姊弟逃過一劫。長大後弟弟變裝與姊姊成為藝伎，一面掙錢一面尋仇。弟弟變裝為女人，座頭市發現這個『女人』沒有女人的味道，而其他男人只相信自己眼前所見，搞不清楚真相如何，比瞎子還不如。

座頭市除掉地方惡霸，弟弟依舊以女裝示人，旁人問：『怎麼還穿女裝？』弟弟回答：『這樣比較習慣。』弟弟也勇敢，不顧別人眼光。男人何以不能穿女裝？舒服最好。結尾的廟會，一群人開心的跳著踢踏舞。好人們一一出場，宛如舞台劇中的謝幕，極具新意。

北野武的《盲劍俠》將日本時代劇注入新想法。具節奏感的樂音、流暢的剪接技巧、寫實而冷酷的服裝設計，令人嘆為觀止，原來日本時代劇也可以這樣拍。



＠原張貼於【馬力秀。POWER】電子報203期，2005年2月8日發行。我是原作者。