最近複習完這部《座敷女》，就拿來墊墊檔（下一期預定發表今市子的《百鬼夜行抄》），我以前也曾推薦過這本漫畫呢。《座敷女》是《末日》的作者望月峰太郎早期的一本中篇恐怖漫畫，從它的結構與時間進程來看，這個中篇故事說的恰到好處，毫不拖泥帶水。為何叫「座敷」，這點我還弄不太清楚，我查了一下Yahoo! Japan 辞書，不過還是拼不太起來「座敷女」這個詞組的涵義，不過話說回來，某個語言畢竟要長期浸淫在某個文化環境中才能適切地體會該語言的涵義與美麗吧。翻譯還真是個麻煩的東西呢！

《座敷女》是作者在所謂「都市傳說」（或者有人說「都市奇談」、「都市怪談」之類的，都一樣）的框架下講述的故事，參考了日本80年代流行的「裂嘴女」傳說，再加上「跟蹤狂」的偏執人格要素，就創造了這一個都市恐怖故事。故事大概是講說，某個深夜，獨居的大學生被隔壁的電鈴聲吵的睡不著，出門察看，發現一個身材高大、長髮過腰，穿著風衣的奇怪女子狂按隔壁的電鈴，大學生為了解決麻煩，只好讓女子進房打個電話，殊不知這是個惡夢的開始。故事從平淡開始，但隨著劇情的進展，也逐漸一發不可收拾。這個女子是個活在自己世界的神經病，不顧一切外在條件，完全依照自己的獨斷判別事物的道理，所以陰溝裡翻船的主角，就這麼毀壞在一個不知道是人還是鬼的恐怖女子手中。

這個故事其實有很深的社會意義。這個創造出來的新都市傳說女主角，在外型上，不用說，一定是參考了「裂嘴女」的設定（長髮、風衣、腳程快的驚人、裂嘴），其內在心理，大概就是大家求學的過程中，班上或學校裡或多或少會有一些不善社交、內向陰沈的女／男孩們，而這些人若是不懂得保護自己，通常都是團體裡的被虐者。然而在離開校園之後，不知道大家有沒有去回想，這些似乎與社會脫節的人們，現在怎麼了呢？可能因為某種機緣順利地融入了社會，有的也可能繼續被社會所遺忘，或這說他們遺棄了社會，所以在長期的人格不健全發展下，有些可能就成了都市傳說的恐怖主角。雖然說漫畫裡並沒有交代這個「座敷女」的來歷，不過劇情中有一段追查「座敷女」身份的片段，主角與朋友認為是他們小學欺負的同班女生長大回來報仇。事後雖然印證並非如此，不過這一段情節，也許就是作者暗示著，許多兒時被欺負的男女，長大後可能繼續的封閉著自己，也可能隨著扭曲的心靈長大，而成了社會中令人聞之色變的恐怖故事主角，只不過這個恐怖的背後，可能帶有很深沈的悲哀。

總之，這是一本很棒的社會寫實恐怖漫畫，雖然最後這個「座敷女」的身份是走向靈異，但若與《怨恨屋本舖》參看，就會發現這其實是一個90年代後的一種社會現象。