2007-06-25 17:10:27Jason LAI, PMP 則先
天下遠見讀書俱樂部的「我，就是品牌」
今天偶然發現了一件事情，
天下遠見讀書俱樂部是很多公司福委會的福利之一，他的好處是出一筆錢可以讓你領20幾本不等的書籍(看你們公司的福委或是採購談判手腕如何來決定:P)
而我也是天下遠見讀書俱樂部的會員，只是自從去年知道要過來昆山打拼後就沒有續約了。
下午收到了一封信，是由天下遠見讀書俱樂部寄來的，告訴我還有兩本書還沒有領，他不說我還真差點給忘了，看到信後想起來當初沒有把這兩本書的額度用完，是因為想要留著領比較值得收藏的書。
天下遠見讀書俱樂部是很多公司福委會的福利之一，他的好處是出一筆錢可以讓你領20幾本不等的書籍(看你們公司的福委或是採購談判手腕如何來決定:P)
而我也是天下遠見讀書俱樂部的會員，只是自從去年知道要過來昆山打拼後就沒有續約了。
下午收到了一封信，是由天下遠見讀書俱樂部寄來的，告訴我還有兩本書還沒有領，他不說我還真差點給忘了，看到信後想起來當初沒有把這兩本書的額度用完，是因為想要留著領比較值得收藏的書。
我發現這裡面也可以去領高寶書版集團所出版的書籍，自然會想要幫自己留兩本自己第一次翻譯的書，於是就在上面找找有沒有「我，就是品牌」這一本。
果然有耶！
但是.....
怎麼會是「庫存不足」？！
果然有耶！
但是.....
怎麼會是「庫存不足」？！
這不知道該是好消息還是壞消息，
是因為大家「慧眼識英雄」，所以天下遠見讀書俱樂部的會員很快就把這本書的庫存給領完了嗎？
還是原來所庫存的書就只有一本，哈哈～
我不禁開始天馬行空，如果這事情，發生在我自己寫的書上就好了～
是因為大家「慧眼識英雄」，所以天下遠見讀書俱樂部的會員很快就把這本書的庫存給領完了嗎？
還是原來所庫存的書就只有一本，哈哈～
我不禁開始天馬行空，如果這事情，發生在我自己寫的書上就好了～
U R A Brand!是一本好書，建議剛進社會的你，一定要買來閱讀，如果英文不夠流利，還是建議你至少買本原文本，一邊增加自己的品牌意識，一邊加強自己的英文。
如果真的不想一直查字典，再買一本國際中文版中英對照囉！
如果真的不想一直查字典，再買一本國際中文版中英對照囉！
U R A BRAND.
不是應該翻成"你就是品牌"嗎?
有鼓勵的意思。
翻成
我就是品牌>>>好像是自己催眠自己的感覺。
像福斯汽車的廣告男主角一樣>>>偽裝自己過的很好。
很怪卡...
當時我也是建議出版社翻成「你就是品牌」，但是他們有其他的考量囉！ 2007-12-09 12:59:07