2008-04-20 06:25:17￥亂緋夜￥
歌詞YO~終於找到了
**Dynamite Explosion (TV Version)
當歌聲開始唱起的一刻
那令人鼓動震撼的想法
不知何故何時
將它放置在那給遺忘了？
好像缺少什麼的每一天
在此說聲珍重再會吧！
無論是任何人
本人的熱情思念一切都停止不了~
Dynamite Dynamite
Dynamite explosion once again
Dynamite Dynamite
Dynamite explosion once again
Dynamite Dynamite
Dynamite explosion once again
Dynamite Dynamite
Everyday everynight everywhere
**Seven Moon (TV Version)
紫色的背景
抬頭仰望銀河的公路
貫穿我心胸的 SHOOTING STAR
燈火通明的都市
與加速的心跳聲重疊
為看不見的明日祈禱
傳來的旋律
那個不思異的聲音
緊緊纏繞著我
告訴我 SEVENTH MOON
內心的迷亂 會把我帶向何處
搖動的藍色 SEVENTH MOON
在迴響的節奏中
在靈活的舞步中找出答案
**My Soul For You
如果你變成風的話，我想變成無盡的天空
在激烈的雨聲，呆立不動，彈著手中的吉他
來鎮定我的心吧！
＊大家一起來，要你感覺
現在不知道也無妨
大家一起來，生命的期限
繼續守護你，我為你銷魂！
如果你迷路的話…用微笑來照亮黑暗吧…
如果你想要痊癒悲傷的話…直到聲音枯竭為止…
…繼續歌唱吧…
＊大家一起來,要你相信
無論何時,不會改變的我
大家亦起來,像太陽一樣
為你閃耀,我為你銷魂!
＊＊重複
**Submarine Street
何時才能和你見面呢…？
在海底街道的我今天也喃喃自語…
徘徊在無止盡砂漠的我倆，
在我的心裡有個缺口…
想和你見面且想打散這寂寞，
用聲音的極限不斷地呼喊你…
在夢裡映在你美麗眼眸的彩虹，
何時想一塊欣賞呢…？
現在的你在做甚麼呢…？
任誰都無法填滿我真實的心…
在綠色草原上擦肩而過的我倆，
無論怎麼吶喊,回應的也只是樹精…
想和你見面且把命運拉進身旁來，
只應焦急等待你而讓時光流逝了…
何時才能帶你前往書本裡所記載
的遙遠星球的澄清大海而去…？
**Love Song
雖然周遭盡是不明瞭的事卻也要活下去
啊…所以這是必要的啊…我愛你
不知所措的夜晚…無法獨自渡過的時間
啊…伸出手希望你就在身邊…我愛你
啊…從今天到明天甚至更遠
想傳達給你想讓你感受我熱切的思念
從我傳給你你在傳給別人
傳遍全世界
會連爭奪都消失不見
那就是愛之歌
喜歡了誰而那樣的笑著
啊…為甚麼總是消失不見…我愛你
儘是讓人哭不出的事永遠也成了短暫
啊…無法忘懷呀等一下喲…我愛你
啊…無論何時何地發生甚麼事
我都深信著且想告訴你我心中的思念
從天空到天空從夢想到夢想
絕對不離開你
簡單的一句話
那就是愛之歌
**My Frends (Tv Version)
宛如戀愛一樣
重疊的聲音ＫＩＳＳ
我的ＨＥＡＲＴ
隨時都在這裡
但是，你那閃亮的眼睛
一直在尋找什麼呢？
我的朋友
跟你一起奔跑
向夢想延伸的星球
互相注視
一切心願都會實現
**Try Again
＊擁抱著一曲搖滾樂
朝明日彈奏而去
前往朝霞的彼岸
什麼事都已無法阻擋你了
不斷戰爭的天空中
奧蘿拉女神從天而降
被打垮摧毀的夜裡
你並非只是孤單一人
無論何時
用一句話來形容
未來可以決定所有的一切
我們的心跳就像
發光的鑽石
飛向真正的天空
飛向真正的天空
朝向發出生命光輝的天空奔去
＃FLY AWAY FLY AWAY
出發吧
TRY AGAIN TRY AGAIN
向昨日揮手再見
＆FLY AWAY FLY AWAY
深深的相信
TRY AGAIN TRY AGAIN
愛惜明日吧
會因一個迷惘而
將錯失良機
在暴風雨中別丟下我
可以好幾次地
可以好幾次地
重新再來過
一定可以
＃Repeat
別灰心喪志
＆Repeat
太陽又將再度升起
＊Repeat
**1.2.3.4.5.6.7 Nights
多麼美麗的星座啊
今晚也看見了
吃了可口的批薩
不論什麼機會和錢財都
會從天空掉下來
尋找近路
而感到一陣閃光
１．２．３．４．５．６．７ Nights
Crazy Crazy Crazy Without You
你必須留在這裡 Honey Bee
所以任何夜晚都不會害怕的啊
不論是多麼令人想哭泣的事
每天持續著
好幾次的摔車
在多麼令人戲謔的迷途中
被困住了
搞錯了規則
而被風嘲笑了
１．２．３．４．５．６．７ Nights
Lazy Lazy Lazy Without You
如果有你在的話 Honey Bee
任何夜晚都是快樂的啊
１．２．３．４．５．６．７ Nights
Dancin’ Dancin’ Dancin’ Every Night
因為你的熱吻 Honey Bee
任何夜晚都是快樂的啊
Woo Yeah！
Dacin’ Every Night
Night Night
１．２．３．４．５．６．７ Nights
**だけと～Baby
＊但是 Baby
仍然不足夠呦！
對在心中沒感覺的戀情說 bye bye
但是BABY
還是那麼的不夠呦！
請拿到心靈的深處去
Ah Ha
和以往相同地 灑落了親吻
歇斯底里地
像幾乎做了夢魘一般
雖然是 Baby Doll 但是最喜歡的他
卻在心靈深處上了鎖而出不來
今天也在太陽底下微笑
非常溫柔的紳士
＊Repeat
比誰都有魅力 當你說話的時候
可決定一切但卻感覺到有些許的不自在
是不是想做些自己不知道的事呢？
如果維持現狀的話
我將會崩潰了啊
夜晚是融化言語的藥
而我在那裡揮著手
在沾濕的眼眸中尋找著夜晚的不思議
尋找著自我
設法到遙遠的宇宙
只要帶我走吧
＊Repeat×２
**Diamond Calling
我要往何處 往何處而去呢
踩緊了時光的加速器
在大樓牆上噴漆的塗鴉
必定是忘不了的暗語
被光之沐浴包圍著
我唱起了歌來
Diamond Calling
正呼喊著
在沒人知道的季節裡
風中的汽笛聲 響撤了都市
熱情的留言
是短路了的表現
在夢裡因為響不停的安可聲
而往天空伸長了手
Diamond Calling
正呼喊著
沒有結束的歷史
Diamond Calling
正呼喊著
在沒人知道的沙丘上
Diamond Calling
正呼喊著
不再西沉的朝陽
Diamond Calling
Wow Wow Wow
**ANGEL VOICE
仔細傾聽的話 隱約可以聽的見吧
你聽 那個聲因
總感覺到某種無法用言語傳達的東西
那就是天使的聲音
有如滲入無旋律般的黑暗一般
只殘留下回音
沉靜地降臨的深藍色的勝利曙光女神
我也要對她歌唱
曾經相信過
雖然有人笑我傻
但是卻不曾改變
那往日的夢想
ANGEL VOICE 找到了呀
在地平線的彼岸
閃閃發光
你的身姿並非美夢
但卻流逝而去
總有一天會再相見吧
閉上眼睛的話
總是會在心中回想著 ANGEL VOICE
變了心就會和景色一樣
是無可耐何的事啊
上帝是陰晴不定的
所以不要太過指望呦
繼續不斷的奔跑吧
停步休息還早吧
總要到達
黑暗的彼岸
ANGEL VOICE 感覺到了呀
遙遠的胸口鼓動
配合著節奏
終於在這場合我倆相遇
你那身姿
烙印在我的眼裏
在無助的夜晚
一定會賜給我力量 ANGEL VOICE
WOW OH OH WOW OH OH .......
仔細傾聽的話 總是可以聽見的吧
你聽 那個聲音 那就是天使的聲音
**有如水有如愛
綠之水 是誰在呼喚著
只因為那聲音 KILL 渴望結束
孤星之王已經回不來了
前往看不見的道路的我在等待著
浮在水中的你的自由
愛有如潮水一般
悲傷此時已經流逝而去了
因為追不上所已想繼續追尋
當看見永遠之時我倆就會相遇
飛魚飛躍在黃昏的天空下
回想的時後 MAKE IT 會變的溫柔
愛有如潮水一般
運送受傷的靈魂呦
曾經發誓不要孤獨一個人
但是改變方式而活下去吧
因為追不上所以想繼續追尋
當看見永遠時我倆就會相遇
恐怖的夜晚裏發出光芒
在黑夜的裏面有你在呀
LONELY 數到十為止
ONLY 俏俏的閉上眼
FEEL ME 不用急著觸摸
HOLD ME 請勞繫著愛
**夢之途
黎明前一個人前往的道路是
碧清地閃耀而延續到夢之路
閉上眼睛就可以聽的見吧
從遙遠傳來叫喚你的旋律
星星呦張開眼睛吧 為我照亮明天
筆直的光芒貫穿黑暗吧
越過沒有盡頭的天空吧
在夢裡灑落的悲哀
悄悄地街住乘風振翅而飛
星星呦張開眼睛吧 為我照亮明天
筆直的光芒貫穿黑暗吧
越過沒有盡頭的天空吧
星星呦張開眼睛吧 為我傳達思念
筆直的光芒貫穿黑暗吧
越過沒有盡頭的天空吧
筆直的光芒貫穿黑暗吧
越過沒有盡頭的天空吧
**STARLIGHT DREAM﹝星光之夢﹞
令人想哭泣般的清徹澈星空
閃耀的街道遠離的囂雜聲
讀自的悲傷托付給風
想要感受搖恍的思念
光和影交錯的事實
銀河波濤拍打而來而來的能量
※充滿天空的無盡的愛
是啊 全部都要還給宇宙
I CAN DO IT , I CAN DO IT NOW
I CAN DO IT , I CAN DO IT NOW
捨棄徬徨和迷惑
賭這一瞬間吧
COME ON GET UP,
REMEMBER STARLIGHT DREAM
光著腳跑出去的回憶
不知不覺學會了偽裝
即使隱藏胸中的痛苦也會滿溢出來
在無人知曉的星座彼岸
鏡子與黑暗 星星總有一天也消失
命運的鎖 讓我在愛裡重生
在沉睡孩童們的夢裡
是呀 一個個無限地發出光芒來
※I CAN DO IT, I CAN DO IT NOW
I CAN DO IT, I CAN DO IT NOW
封閉的心靈之聲
在這瞬間飛舞吧
COME ON GET UP,
REMEMBER STARLIGHT DREAM
※重覆
**無名的盡頭之街
被遺忘的無名小小盡頭城市
有如過去當時的姿態一般
時間靜靜地流逝 不久後會在其中
遇見到訪的命運吧
沒有光亮的寒冷夜晚裡
總是連溫柔都無法守護住
只有對著映照在窗上的側臉
默默不變地遙遠地凝試著
永遠都如此地
永遠地天空日出 往常的早晨來臨
沐浴在陽光裡的側臉是溫柔的睡眠
季節不久及將變換 不知名的旅人
所站立的大地之上發出微弱的光芒
在這廣闊的世界裡 每當誰在
尋找幸福時 幸福一定會來訪的呀
不要再流淚了
相信你一定也知道了呀
邁步向前去吧
在前頭還會有漫長的故事在等著
因為偶然發生的事情使的一切都開始了
用你那耀眼的笑容開始前進吧
ON THE WIND
作詞：K.INOJO
作曲：福山芳樹
編曲：蛭子圭一
演唱：FIRE BOMBER
悲しい時もある
抱きしめたい時もある
無理する時もある
落ち込む時もある
令人悲傷的時光
想要緊緊摟著你的時光
無所事事的時光
情緒低落的時光
忘れたい時もある
騒ぎたい時もある
いつのまにか誰かを
傷つけている時もある
想要忘卻的時光
想要大聲呐喊的時光
曾經有一段時光
某人深深地傷害了我
いつまでもこのままじゃないさ
知らないうち闇は晴れる
不過那樣的時光將不在了
莫名的陰霾將離去成為晴天
ON THE WIND
俺たちはは嵐にはこばれてゆく
空を見上げていれば
あの風が吹いてくる
乘著風
它將帶著我們遠離暴風
如果抬頭望向天際
那陣風就會吹起來的
子供の頃に勇気くれた
同じ星が今も空に
在我還是個孩子時 它就給了我勇氣
如今 同樣的星星依然在天空中
ON THE WIND
俺たちは風に運ばれてゆく
信じるものがあれば
あの風が吹いてくる
乘著風
它將帶著我們遠離這兒
如果繼續持著這份信念
那陣風就會吹起
當歌聲開始唱起的一刻
那令人鼓動震撼的想法
不知何故何時
將它放置在那給遺忘了？
好像缺少什麼的每一天
在此說聲珍重再會吧！
無論是任何人
本人的熱情思念一切都停止不了~
Dynamite Dynamite
Dynamite explosion once again
Dynamite Dynamite
Dynamite explosion once again
Dynamite Dynamite
Dynamite explosion once again
Dynamite Dynamite
Everyday everynight everywhere
**Seven Moon (TV Version)
紫色的背景
抬頭仰望銀河的公路
貫穿我心胸的 SHOOTING STAR
燈火通明的都市
與加速的心跳聲重疊
為看不見的明日祈禱
傳來的旋律
那個不思異的聲音
緊緊纏繞著我
告訴我 SEVENTH MOON
內心的迷亂 會把我帶向何處
搖動的藍色 SEVENTH MOON
在迴響的節奏中
在靈活的舞步中找出答案
**My Soul For You
如果你變成風的話，我想變成無盡的天空
在激烈的雨聲，呆立不動，彈著手中的吉他
來鎮定我的心吧！
＊大家一起來，要你感覺
現在不知道也無妨
大家一起來，生命的期限
繼續守護你，我為你銷魂！
如果你迷路的話…用微笑來照亮黑暗吧…
如果你想要痊癒悲傷的話…直到聲音枯竭為止…
…繼續歌唱吧…
＊大家一起來,要你相信
無論何時,不會改變的我
大家亦起來,像太陽一樣
為你閃耀,我為你銷魂!
＊＊重複
**Submarine Street
何時才能和你見面呢…？
在海底街道的我今天也喃喃自語…
徘徊在無止盡砂漠的我倆，
在我的心裡有個缺口…
想和你見面且想打散這寂寞，
用聲音的極限不斷地呼喊你…
在夢裡映在你美麗眼眸的彩虹，
何時想一塊欣賞呢…？
現在的你在做甚麼呢…？
任誰都無法填滿我真實的心…
在綠色草原上擦肩而過的我倆，
無論怎麼吶喊,回應的也只是樹精…
想和你見面且把命運拉進身旁來，
只應焦急等待你而讓時光流逝了…
何時才能帶你前往書本裡所記載
的遙遠星球的澄清大海而去…？
**Love Song
雖然周遭盡是不明瞭的事卻也要活下去
啊…所以這是必要的啊…我愛你
不知所措的夜晚…無法獨自渡過的時間
啊…伸出手希望你就在身邊…我愛你
啊…從今天到明天甚至更遠
想傳達給你想讓你感受我熱切的思念
從我傳給你你在傳給別人
傳遍全世界
會連爭奪都消失不見
那就是愛之歌
喜歡了誰而那樣的笑著
啊…為甚麼總是消失不見…我愛你
儘是讓人哭不出的事永遠也成了短暫
啊…無法忘懷呀等一下喲…我愛你
啊…無論何時何地發生甚麼事
我都深信著且想告訴你我心中的思念
從天空到天空從夢想到夢想
絕對不離開你
簡單的一句話
那就是愛之歌
**My Frends (Tv Version)
宛如戀愛一樣
重疊的聲音ＫＩＳＳ
我的ＨＥＡＲＴ
隨時都在這裡
但是，你那閃亮的眼睛
一直在尋找什麼呢？
我的朋友
跟你一起奔跑
向夢想延伸的星球
互相注視
一切心願都會實現
**Try Again
＊擁抱著一曲搖滾樂
朝明日彈奏而去
前往朝霞的彼岸
什麼事都已無法阻擋你了
不斷戰爭的天空中
奧蘿拉女神從天而降
被打垮摧毀的夜裡
你並非只是孤單一人
無論何時
用一句話來形容
未來可以決定所有的一切
我們的心跳就像
發光的鑽石
飛向真正的天空
飛向真正的天空
朝向發出生命光輝的天空奔去
＃FLY AWAY FLY AWAY
出發吧
TRY AGAIN TRY AGAIN
向昨日揮手再見
＆FLY AWAY FLY AWAY
深深的相信
TRY AGAIN TRY AGAIN
愛惜明日吧
會因一個迷惘而
將錯失良機
在暴風雨中別丟下我
可以好幾次地
可以好幾次地
重新再來過
一定可以
＃Repeat
別灰心喪志
＆Repeat
太陽又將再度升起
＊Repeat
**1.2.3.4.5.6.7 Nights
多麼美麗的星座啊
今晚也看見了
吃了可口的批薩
不論什麼機會和錢財都
會從天空掉下來
尋找近路
而感到一陣閃光
１．２．３．４．５．６．７ Nights
Crazy Crazy Crazy Without You
你必須留在這裡 Honey Bee
所以任何夜晚都不會害怕的啊
不論是多麼令人想哭泣的事
每天持續著
好幾次的摔車
在多麼令人戲謔的迷途中
被困住了
搞錯了規則
而被風嘲笑了
１．２．３．４．５．６．７ Nights
Lazy Lazy Lazy Without You
如果有你在的話 Honey Bee
任何夜晚都是快樂的啊
１．２．３．４．５．６．７ Nights
Dancin’ Dancin’ Dancin’ Every Night
因為你的熱吻 Honey Bee
任何夜晚都是快樂的啊
Woo Yeah！
Dacin’ Every Night
Night Night
１．２．３．４．５．６．７ Nights
**だけと～Baby
＊但是 Baby
仍然不足夠呦！
對在心中沒感覺的戀情說 bye bye
但是BABY
還是那麼的不夠呦！
請拿到心靈的深處去
Ah Ha
和以往相同地 灑落了親吻
歇斯底里地
像幾乎做了夢魘一般
雖然是 Baby Doll 但是最喜歡的他
卻在心靈深處上了鎖而出不來
今天也在太陽底下微笑
非常溫柔的紳士
＊Repeat
比誰都有魅力 當你說話的時候
可決定一切但卻感覺到有些許的不自在
是不是想做些自己不知道的事呢？
如果維持現狀的話
我將會崩潰了啊
夜晚是融化言語的藥
而我在那裡揮著手
在沾濕的眼眸中尋找著夜晚的不思議
尋找著自我
設法到遙遠的宇宙
只要帶我走吧
＊Repeat×２
**Diamond Calling
我要往何處 往何處而去呢
踩緊了時光的加速器
在大樓牆上噴漆的塗鴉
必定是忘不了的暗語
被光之沐浴包圍著
我唱起了歌來
Diamond Calling
正呼喊著
在沒人知道的季節裡
風中的汽笛聲 響撤了都市
熱情的留言
是短路了的表現
在夢裡因為響不停的安可聲
而往天空伸長了手
Diamond Calling
正呼喊著
沒有結束的歷史
Diamond Calling
正呼喊著
在沒人知道的沙丘上
Diamond Calling
正呼喊著
不再西沉的朝陽
Diamond Calling
Wow Wow Wow
**ANGEL VOICE
仔細傾聽的話 隱約可以聽的見吧
你聽 那個聲因
總感覺到某種無法用言語傳達的東西
那就是天使的聲音
有如滲入無旋律般的黑暗一般
只殘留下回音
沉靜地降臨的深藍色的勝利曙光女神
我也要對她歌唱
曾經相信過
雖然有人笑我傻
但是卻不曾改變
那往日的夢想
ANGEL VOICE 找到了呀
在地平線的彼岸
閃閃發光
你的身姿並非美夢
但卻流逝而去
總有一天會再相見吧
閉上眼睛的話
總是會在心中回想著 ANGEL VOICE
變了心就會和景色一樣
是無可耐何的事啊
上帝是陰晴不定的
所以不要太過指望呦
繼續不斷的奔跑吧
停步休息還早吧
總要到達
黑暗的彼岸
ANGEL VOICE 感覺到了呀
遙遠的胸口鼓動
配合著節奏
終於在這場合我倆相遇
你那身姿
烙印在我的眼裏
在無助的夜晚
一定會賜給我力量 ANGEL VOICE
WOW OH OH WOW OH OH .......
仔細傾聽的話 總是可以聽見的吧
你聽 那個聲音 那就是天使的聲音
**有如水有如愛
綠之水 是誰在呼喚著
只因為那聲音 KILL 渴望結束
孤星之王已經回不來了
前往看不見的道路的我在等待著
浮在水中的你的自由
愛有如潮水一般
悲傷此時已經流逝而去了
因為追不上所已想繼續追尋
當看見永遠之時我倆就會相遇
飛魚飛躍在黃昏的天空下
回想的時後 MAKE IT 會變的溫柔
愛有如潮水一般
運送受傷的靈魂呦
曾經發誓不要孤獨一個人
但是改變方式而活下去吧
因為追不上所以想繼續追尋
當看見永遠時我倆就會相遇
恐怖的夜晚裏發出光芒
在黑夜的裏面有你在呀
LONELY 數到十為止
ONLY 俏俏的閉上眼
FEEL ME 不用急著觸摸
HOLD ME 請勞繫著愛
**夢之途
黎明前一個人前往的道路是
碧清地閃耀而延續到夢之路
閉上眼睛就可以聽的見吧
從遙遠傳來叫喚你的旋律
星星呦張開眼睛吧 為我照亮明天
筆直的光芒貫穿黑暗吧
越過沒有盡頭的天空吧
在夢裡灑落的悲哀
悄悄地街住乘風振翅而飛
星星呦張開眼睛吧 為我照亮明天
筆直的光芒貫穿黑暗吧
越過沒有盡頭的天空吧
星星呦張開眼睛吧 為我傳達思念
筆直的光芒貫穿黑暗吧
越過沒有盡頭的天空吧
筆直的光芒貫穿黑暗吧
越過沒有盡頭的天空吧
**STARLIGHT DREAM﹝星光之夢﹞
令人想哭泣般的清徹澈星空
閃耀的街道遠離的囂雜聲
讀自的悲傷托付給風
想要感受搖恍的思念
光和影交錯的事實
銀河波濤拍打而來而來的能量
※充滿天空的無盡的愛
是啊 全部都要還給宇宙
I CAN DO IT , I CAN DO IT NOW
I CAN DO IT , I CAN DO IT NOW
捨棄徬徨和迷惑
賭這一瞬間吧
COME ON GET UP,
REMEMBER STARLIGHT DREAM
光著腳跑出去的回憶
不知不覺學會了偽裝
即使隱藏胸中的痛苦也會滿溢出來
在無人知曉的星座彼岸
鏡子與黑暗 星星總有一天也消失
命運的鎖 讓我在愛裡重生
在沉睡孩童們的夢裡
是呀 一個個無限地發出光芒來
※I CAN DO IT, I CAN DO IT NOW
I CAN DO IT, I CAN DO IT NOW
封閉的心靈之聲
在這瞬間飛舞吧
COME ON GET UP,
REMEMBER STARLIGHT DREAM
※重覆
**無名的盡頭之街
被遺忘的無名小小盡頭城市
有如過去當時的姿態一般
時間靜靜地流逝 不久後會在其中
遇見到訪的命運吧
沒有光亮的寒冷夜晚裡
總是連溫柔都無法守護住
只有對著映照在窗上的側臉
默默不變地遙遠地凝試著
永遠都如此地
永遠地天空日出 往常的早晨來臨
沐浴在陽光裡的側臉是溫柔的睡眠
季節不久及將變換 不知名的旅人
所站立的大地之上發出微弱的光芒
在這廣闊的世界裡 每當誰在
尋找幸福時 幸福一定會來訪的呀
不要再流淚了
相信你一定也知道了呀
邁步向前去吧
在前頭還會有漫長的故事在等著
因為偶然發生的事情使的一切都開始了
用你那耀眼的笑容開始前進吧
ON THE WIND
作詞：K.INOJO
作曲：福山芳樹
編曲：蛭子圭一
演唱：FIRE BOMBER
悲しい時もある
抱きしめたい時もある
無理する時もある
落ち込む時もある
令人悲傷的時光
想要緊緊摟著你的時光
無所事事的時光
情緒低落的時光
忘れたい時もある
騒ぎたい時もある
いつのまにか誰かを
傷つけている時もある
想要忘卻的時光
想要大聲呐喊的時光
曾經有一段時光
某人深深地傷害了我
いつまでもこのままじゃないさ
知らないうち闇は晴れる
不過那樣的時光將不在了
莫名的陰霾將離去成為晴天
ON THE WIND
俺たちはは嵐にはこばれてゆく
空を見上げていれば
あの風が吹いてくる
乘著風
它將帶著我們遠離暴風
如果抬頭望向天際
那陣風就會吹起來的
子供の頃に勇気くれた
同じ星が今も空に
在我還是個孩子時 它就給了我勇氣
如今 同樣的星星依然在天空中
ON THE WIND
俺たちは風に運ばれてゆく
信じるものがあれば
あの風が吹いてくる
乘著風
它將帶著我們遠離這兒
如果繼續持著這份信念
那陣風就會吹起