2017-01-23 03:58:02溫暖國國王
不是再見 詩人顧城
〈不是再見〉 ◎顧城
我們告別了兩年
告別的結果
總要相見
今夜，你真的要走了
真的走了，不是再見
還需要什麼？
手涼涼的，沒有手帕
是信麼？信
在那個紙疊的世界裡
有一座我們的花園
我們在花園遊玩
在乾淨的台階上畫著圖案
我們和圖案一起跳舞
跳著，忘記了天是黑的
巨大的火星正在緩緩旋轉
現在，還是讓火焰讀完吧
它明亮地微笑著
多麼溫暖
我多想你再看我一下
然而沒有，烟在飄散
你走吧，愛還沒有燒完
路還可以看見
走吧，越走越遠
當一切在蟲鳴中消失
你就會看見黎明的柵欄
請打開那柵欄的門扇
靜靜地站著，站著
像花朵那樣安眠
你將在靜默中得到太陽
得到太陽，這就是我的祝願
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/2014/10/141008_gu_cheng
我們告別了兩年
告別的結果
總要相見
今夜，你真的要走了
真的走了，不是再見
還需要什麼？
手涼涼的，沒有手帕
是信麼？信
在那個紙疊的世界裡
有一座我們的花園
我們在花園遊玩
在乾淨的台階上畫著圖案
我們和圖案一起跳舞
跳著，忘記了天是黑的
巨大的火星正在緩緩旋轉
現在，還是讓火焰讀完吧
它明亮地微笑著
多麼溫暖
我多想你再看我一下
然而沒有，烟在飄散
你走吧，愛還沒有燒完
路還可以看見
走吧，越走越遠
當一切在蟲鳴中消失
你就會看見黎明的柵欄
請打開那柵欄的門扇
靜靜地站著，站著
像花朵那樣安眠
你將在靜默中得到太陽
得到太陽，這就是我的祝願
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/2014/10/141008_gu_cheng