2003-07-30 09:45:02鄭秀娟
回到原點
最近看日文看的很認真
看到似懂非懂的日文
一個字一個字地記下來
乖乖地查字典。查中日的和查國語字典
因為長時間用日文的國語字典
都忘了中文該怎麼說
只知道意思，但是無法用流利的中文表示意思
很多字不求甚解，只知其概意，不知其精意
我自己常寫常說的字彙也不多
反正日常生活中用得到的字就那麼多
也就混了過來
一晃九年
今年開始發奮圖強
一個字一個字地記下來
想到十年前到日本的樣子
有時翻起十年前自己做的筆記
忍不住佩服起十年前的自己
怎麼可以這樣地用功
自己用破日文整理考試用的筆記，可以用掉二本（我知道啦，在很多人眼中這不算什麼，但是在我的求學生涯中可是件了不起的事。拿出來說嘴的頻率只低於，我是職業黑馬的當年勇）
透過筆記
我不敢抬起頭來面對十年前的自己
不敢告訴十年前的我
十年後的我混得還不錯
汗顏啊汗顏啊
可是馬齒都長了出來
總不能塞回去
只好回到原點
把破破爛爛的日文再縫合起來
希望自己可以回到原點
好好地往前走
免得對不起十年後的自己
看到似懂非懂的日文
一個字一個字地記下來
乖乖地查字典。查中日的和查國語字典
因為長時間用日文的國語字典
都忘了中文該怎麼說
只知道意思，但是無法用流利的中文表示意思
很多字不求甚解，只知其概意，不知其精意
我自己常寫常說的字彙也不多
反正日常生活中用得到的字就那麼多
也就混了過來
一晃九年
今年開始發奮圖強
一個字一個字地記下來
想到十年前到日本的樣子
有時翻起十年前自己做的筆記
忍不住佩服起十年前的自己
怎麼可以這樣地用功
自己用破日文整理考試用的筆記，可以用掉二本（我知道啦，在很多人眼中這不算什麼，但是在我的求學生涯中可是件了不起的事。拿出來說嘴的頻率只低於，我是職業黑馬的當年勇）
透過筆記
我不敢抬起頭來面對十年前的自己
不敢告訴十年前的我
十年後的我混得還不錯
汗顏啊汗顏啊
可是馬齒都長了出來
總不能塞回去
只好回到原點
把破破爛爛的日文再縫合起來
希望自己可以回到原點
好好地往前走
免得對不起十年後的自己