2003-05-15 15:52:11鄭秀娟
【小記】Anyohaseyo
網上訂了【Nationalism】，在家裡等Amazon送書來
門鈴響了
是貨運公司的人
風大雨大，送貨員老是握不住手中的送貨單，掉在地上掉了二次
他說是【Chung桑嗎】
我客氣地訂正他【是Cheng】
他很高興地說是【對對對，Chung mingwa的Cheng】
翻成中文是【對對對，就是李登輝的鄭】
（所差不遠啦，只有十萬八千里）
讓我簽收之後，他很高興地笑著對我說
Anyohaseyo（韓語的你好）
我愣了一下
只好苦笑地向他說謝謝
原來這個送貨員先生從頭到尾都把我當成了韓國人
難得遇上這樣熱情的日本同胞，我只能裝成是韓國人來回應他的熱情。
早知道我該回他【Kamsahamunida】。
門鈴響了
是貨運公司的人
風大雨大，送貨員老是握不住手中的送貨單，掉在地上掉了二次
他說是【Chung桑嗎】
我客氣地訂正他【是Cheng】
他很高興地說是【對對對，Chung mingwa的Cheng】
翻成中文是【對對對，就是李登輝的鄭】
（所差不遠啦，只有十萬八千里）
讓我簽收之後，他很高興地笑著對我說
Anyohaseyo（韓語的你好）
我愣了一下
只好苦笑地向他說謝謝
原來這個送貨員先生從頭到尾都把我當成了韓國人
難得遇上這樣熱情的日本同胞，我只能裝成是韓國人來回應他的熱情。
早知道我該回他【Kamsahamunida】。