2001-03-02 17:29:54鄭秀娟
和銀色的James的上集
James用中文寫的話,真是太難了。特別是用倉頡。
James就是James嘛。
讓我賴皮一下。
(不然我的打字時速會從五百字降到四百字)
讓我來訴說銀色的James。
(我得要當心,免得像小明小華一樣愛上自已筆下的人物)
其實我和James只見過三次。
認識是在於上野的愛爾蘭小酒吧。
愛爾蘭小酒吧是個爆笑的三樓酒店。
裡面的酒保的日文不太好就算了。
連中文也不太好。
(我曾試著用中文點酒,可是他們都聽不懂,
由此可證他們的中文也不太好)
裡面的酒保都白皮膚的人。
興起的時候會隨著音樂起舞,
把生啤酒的把手當作是麥克風,
甚至會自已就閉上了眼睛,深情款款地唱起了情歌。
在沒有樂隊來演奏的時候,他們就抓住了機會,
扭開了音量鈕,扯著喉嚨在店裡練歌,興致一來
在間奏的時候,甚至關掉音量,
強迫酒客要一起大聲的合唱。
(好像小時候在深夜的主婦餐廳一樣)
真讓人搞不清他們的正業是歌手還是酒保。
在這愛爾蘭小酒吧內,酒客除了要跟酒保一起合唱之外,
還有個不成文的任務,
就是要和你目光接觸的人一起用英文聊天。
我只去過那小酒吧二次,就認識了二個不會說英文的日本人
一個會說英文的日本女人
一個和那會說英文的日本女人糾纏不清上下其手的美國男人
一個加拿大男人
一個Zimbabwe男人
還有從美國來的James。
那時James的手正和一個東方女人的手交纏在一起。
同一個學校,而且同校區的我們用電子郵件約定了午餐的約會。
因為我心如止水,所以也不會想入非非。
甚至連window shopping的意思也沒有。
因為我聞不到他的費洛蒙。
他的特別之於我也不過是那一頭銀色的頭髮。
也許是因為他是個白人的關係,
銀色的頭髮配上他白色的肌膚,真是漂亮。
這個午餐的約會在學校的紅門旁的〔紅門日本麵店)實現了。
前後在學校也有五年的時間,居然從來也沒有來過〔紅門日本麵店)。
一進〔紅門日本麵店),老闆娘就知道他要吃茄子冷麵,我則點了鍋燒烏
龍。
雖說我心如明鏡,也不過是一個午餐約會,
操著不流利的英文的我還是有點心猿意馬起來了。
記不起那鍋燒烏龍裡有什麼料,只覺得我吃得粉笨。
不過這一頓吃得很開心。
聊了很多,關於政治,美國大選,二次世界大戰,他的芝加割生活,我的
長長的日本生活。
第三次看到他是在校園中。
我騎單車要回家的當兒。
他抱著液晶螢幕。
因為剛得完盲腸炎,告訴他我的appendex有problem
可是因為不知如何說白血球數這種專業用語。 (the number of
leukocytes!誰知道啊!)
看他一頭霧水,覺得有些抱歉。
不過再也不會為我的破英文覺得抱歉了。
因為我是理直氣壯的外國人啊。
(待續)
James就是James嘛。
讓我賴皮一下。
(不然我的打字時速會從五百字降到四百字)
讓我來訴說銀色的James。
(我得要當心,免得像小明小華一樣愛上自已筆下的人物)
其實我和James只見過三次。
認識是在於上野的愛爾蘭小酒吧。
愛爾蘭小酒吧是個爆笑的三樓酒店。
裡面的酒保的日文不太好就算了。
連中文也不太好。
(我曾試著用中文點酒,可是他們都聽不懂,
由此可證他們的中文也不太好)
裡面的酒保都白皮膚的人。
興起的時候會隨著音樂起舞,
把生啤酒的把手當作是麥克風,
甚至會自已就閉上了眼睛,深情款款地唱起了情歌。
在沒有樂隊來演奏的時候,他們就抓住了機會,
扭開了音量鈕,扯著喉嚨在店裡練歌,興致一來
在間奏的時候,甚至關掉音量,
強迫酒客要一起大聲的合唱。
(好像小時候在深夜的主婦餐廳一樣)
真讓人搞不清他們的正業是歌手還是酒保。
在這愛爾蘭小酒吧內,酒客除了要跟酒保一起合唱之外,
還有個不成文的任務,
就是要和你目光接觸的人一起用英文聊天。
我只去過那小酒吧二次,就認識了二個不會說英文的日本人
一個會說英文的日本女人
一個和那會說英文的日本女人糾纏不清上下其手的美國男人
一個加拿大男人
一個Zimbabwe男人
還有從美國來的James。
那時James的手正和一個東方女人的手交纏在一起。
同一個學校,而且同校區的我們用電子郵件約定了午餐的約會。
因為我心如止水,所以也不會想入非非。
甚至連window shopping的意思也沒有。
因為我聞不到他的費洛蒙。
他的特別之於我也不過是那一頭銀色的頭髮。
也許是因為他是個白人的關係,
銀色的頭髮配上他白色的肌膚,真是漂亮。
這個午餐的約會在學校的紅門旁的〔紅門日本麵店)實現了。
前後在學校也有五年的時間,居然從來也沒有來過〔紅門日本麵店)。
一進〔紅門日本麵店),老闆娘就知道他要吃茄子冷麵,我則點了鍋燒烏
龍。
雖說我心如明鏡,也不過是一個午餐約會,
操著不流利的英文的我還是有點心猿意馬起來了。
記不起那鍋燒烏龍裡有什麼料,只覺得我吃得粉笨。
不過這一頓吃得很開心。
聊了很多,關於政治,美國大選,二次世界大戰,他的芝加割生活,我的
長長的日本生活。
第三次看到他是在校園中。
我騎單車要回家的當兒。
他抱著液晶螢幕。
因為剛得完盲腸炎,告訴他我的appendex有problem
可是因為不知如何說白血球數這種專業用語。 (the number of
leukocytes!誰知道啊!)
看他一頭霧水,覺得有些抱歉。
不過再也不會為我的破英文覺得抱歉了。
因為我是理直氣壯的外國人啊。
(待續)