2010-07-15 21:29:05TOMOTOMO~日本
這也是學習日文的好方法之一喔~參考看看吧!
最近清掃我的小狗窩時,挖出了這本早已遺忘許久的日本歌曲歌詞本
從高中時代開始TOMOTOMO會把喜歡的日本歌曲歌詞寫在專用的筆記本裡。在我那個年代根本就還沒有什麼用電腦上網抓歌詞後再列印的先進技術(這樣說的話就知道我們的年代有點久遠了吧?!),有時候為了要得到歌詞,就會去買附有新歌歌詞的日文雜誌,再不然辛苦一點的就是邊聽錄音帶(在我那年代有很多收錄一堆日文歌曲的盜版錄音帶(那時候版權意識還沒像現在那麼嚴格,路邊也可以看到直接販賣國內外歌手新曲的盜版專輯)所以沒附歌詞,不然就是附上很兩光,而且還有錯誤的,現在想想還真是有趣呢!)邊寫下歌詞(有時寫完一首歌錄音帶因為按按停停也差不多要掛了(笑)),歌詞寫完後大都是平假名(而且錯的很多(汗)),再從這些平假名裡找出自己知道的單字,然後把它們寫成漢字,用漢字去猜歌詞內容^^;
如果是日雜附贈的歌詞本的話就輕鬆了,抄寫好後,只要知道漢字的唸法就可以了。TOMOTOMO會在不會唸的漢字上面寫上日文拼音,多唱幾次後漢字的發音也順便記下了再把拼音擦掉,久而久之自然的記下許多漢字,那時候漢字的能力也比一起學日文的朋友好許多^^
從手寫進階到用電腦上網抓歌詞列印
時代在進步真的好快・・・・・不過TOMOTOMO還是懷念那些用心一筆一劃寫下來的年代啊!
雖然現在已經不寫歌詞了,但是這本歌詞是TOMOTOMO16年來一直不變的喜歡日本(而且變本加厲(笑))、堅持夢想的記錄(高中時代TOMOTOMO可是常常被同學罵”叛國賊”的(汗)),以後就當嫁妝一起帶過去吧!(笑~)
上一篇:〔豆知識〕小小招財猫
下一篇:部落格~日本発